"the international standard classification" - Translation from English to Arabic

• التصنيف الدولي الموحد
• للتصنيف الدولي الموحد
• التصنيف الموحد الدولي
• والتصنيف الدولي الموحد
• بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم

Options for indicators of traditional occupations based on the International Standard Classification of Occupations
خيارات لمؤشرات المهن التقليدية على أساس التصنيف الدولي الموحد للمهن

Report of the International Labour Office on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO)
تقرير مكتب العمل الدولي عن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

B. Implementation of the International Standard Classification of Education, 2011
باء - تنفيذ التصنيف الدولي الموحد للتعليم لعام 2011

2. Work on the latest revision of the International Standard Classification of Education was mandated in a resolution of the thirty-fourth General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), held in October and November 2007.
2 - صدر التكليف بالعمل على أحدث تنقيح للتصنيف الدولي الموحد للتعليم بموجب قرار للمؤتمر العام الرابع والثلاثين لليونسكو الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Since 1997, different categories for the International Standard Classification of Education are being used, affecting comparability of statistics for secondary and tertiary education.
ومنذ عام 1997 تستخدم فئات مختلفة في التصنيف الموحد الدولي للتعليم، مما يؤثر على إمكانية مقارنة الإحصاءات الخاصة بمرحلتي التعليم الثانوي والعالي (الصفحة 68).

Following the agreed scope of work of the Working Group, the documents relate to the International Standard Industrial Classification, the Central Product Classification, the International Standard Classification of Occupations and the Harmonized System.
وتبعا لنطاق العمل المتفق عليه للفريق العامل، فهذه الوثائق تتعلق بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد، والتصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الدولي الموحد للمهن، والنظام المنسق.

For reporting of enrolment and attainment data from the census, national statistical offices are left to map their national programmes to the International Standard Classification of Education Programmes on their own.
وللإبلاغ عن بيانات الالتحاق بالمدرسة والتحصيل المدرسي المستقاة من التعداد، يترك الأمر للمكاتب الإحصائية الوطنية لكي تقرن برامجها الوطنية بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم.

INSTRAW provides training and advisory services for improvement of the International Standard Classification system.
ويوفر المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة التدريب والخدمات الاستشارية من أجل تحسين نظام التصنيف الدولي الموحد.

C. Revision of the fields of education in the International Standard Classification of Education
جيم - تنقيح مجالات التعليم في التصنيف الدولي الموحد للتعليم

As the International Standard Classification is the key statistical framework for translating national data into internationally comparable categories, sustained focus on improving its applicability and implementation is warranted.
وبما أن التصنيف الدولي الموحد للتعليم هو الإطار الإحصائي الرئيسي لترجمة البيانات الدولية إلى فئات متشابهة دوليا، فإن مواصلة التركيز على تحسين قابليتها للتطبيق والتنفيذ لها ما يبررها.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the International Labour Organization on updating the International Standard Classification of Occupations and plans to implement the updated classification.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير منظمة العمل الدولية بشأن تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن وخطط تنفيذ التصنيف بصيغته الحديثة.

I. Recommendation of the Statistical Commission on the International Standard Classification of Occupations
أولا - توصية اللجنة الإحصائية بشأن التصنيف الدولي الموحد للمهن

II. Status of the work on updating the International Standard Classification of Occupations
ثانيا - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

II. Revision and implementation of the International Standard Classification of Education
ثانيا - تنقيح التصنيف الدولي الموحد للتعليم وتنفيذه

II. Status of the work on updating the International Standard Classification of Occupations
ثانياً - حالة العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن

The Commission will also have before it a report prepared by the International Labour Office (ILO) providing information on recent developments and progress in updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO).
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير أعدته منظمة العمل الدولية يتضمن معلومات بشأن التطورات الأخيرة والتقدم المحرز في مجال تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.

This level aims at preparing specialists able to work, but even with the International Standard Classification of Education (ISCED), the Albanian Framework of Classifications (AFC) and the European Framework of Classifications (EFC).
ويرمي هذا المستوى إلى إعداد مختصين قادرين على العمل، وفقاً للتصنيف الدولي الموحد للتعليم (ISCED)، والإطار الألباني للتصنيفات (AFC)، والإطار الأوروبي للتصنيفات (EFC).

22. Over the past two years, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics has completed a major revision of the International Standard Classification of Education (ISCED), of which UNESCO is the custodian.
22 - على مدى العامين الماضيين، أنجز معهد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) للإحصاء تنقيحاً كبيرا للتصنيف الدولي الموحد للتعليم، الذي تتولى اليونسكو أمانته.

1. In discussing the report provided by the International Labour Office on progress in updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) (E/CN.3/2007/11), the Statistical Commission at its thirty-eighth session:
1 - قررت اللجنة الإحصائية عند مناقشتها، في دورتها الثامنة والثلاثين()، للتقرير المقدم من منظمة العمل الدولية بشأن التقدم المحرز في تحديث التصنيف الموحد الدولي للمهن (E/CN.3/2007/11) أن:

(a) Maintaining and implementing (and providing guidance to member States) international measurement standards, such as the International Standard Classification of Education;
(أ) مواصلة العمل بمعايير القياس الدولية، من قبيل التصنيف الموحد الدولي للتعليم، وتنفيذها (وتوفير التوجيه للدول الأعضاء)؛

Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
1 - الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن

Contributing to the revision of the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations
ألف - المساهمة في تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف الدولي الموحد للمهن

The Task Force makes specific recommendations on issues of data sharing, the timing and sequencing of publications, the dissemination of data and access to them, as well as a recommendation to constitute a task force on the International Standard Classification of Education Programmes and an inter-agency panel on education statistics.
وتقدم فرقة العمل توصيات محددة بشأن مسائل تقاسم البيانات، وتوقيت وتسلسل المنشورات، ونشر البيانات والوصول إليها، وأيضا توصية تدعو إلى تشكيل فرقة عمل تعنى بالتصنيف الدولي الموحد للتعليم وفريق مشترك بين الوكالات معني بإحصاءات التعليم.