"the international think tank for" - Translation from English to Arabic

• بالمركز الدولي للبحوث
• من مركز التفكير الدولي المعني
• مجمع التفكير الدولي لصالح
• مجمع الفكر الدولي
• معهد الأبحاث الدولي لشؤون

Multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك 24 أيلول/سبتمبر 2010)

(j) To utilize the International Think Tank for Landlocked Developing Countries for sharing experiences, know-how, research and other resources on issues related to trade, transit, transport and capacity-building among landlocked developing countries.
(ي) الاستفادة من مركز التفكير الدولي المعني بالبلدان النامية غير الساحلية من أجل تبادل الخبرات والمهارات والبحوث والموارد الأخرى بشأن المسائل المتصلة بالتجارة والمرور العابر والنقل وبناء القدرات فيما بين البلدان النامية غير الساحلية.

We commend the steps taken by the Government of Mongolia in advancing the operationalization of the International Think Tank for the landlocked developing countries in Ulaanbaatar.
ونشيد بالخطوات التي اتخذتها حكومة منغوليا في النهوض بتفعيل مجمع التفكير الدولي لصالح البلدان النامية غير الساحلية في أولان باتور.

44. International Think Tank for Landlocked Developing Countries. The Office of the High Representative continues to provide substantive support to the operationalization of the International Think Tank for Landlocked Developing Countries based in Ulaanbaatar.
44 - مجمع الفكر الدولي للبلدان النامية غير الساحلية - يواصل مكتب الممثل السامي تقديم الدعم الفني لتشغيل مجمع الفكر الدولي للبلدان النامية غير الساحلية الذي مقره أولانباتار.

Multilateral Agreement on the International Think Tank for Landlocked Developing Countries (New York, 24 September 2010)
الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بالمركز الدولي للبحوث الفكرية للبلدان النامية غير الساحلية (نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2010)

21. We are committed to the realization of the mandate of the International Think Tank for the landlocked developing countries and call on all landlocked developing countries to become signatories to its multilateral agreement.
21 - ونلتزم بتنفيذ ولاية مجمع التفكير الدولي لصالح البلدان النامية غير الساحلية، وندعو جميع البلدان النامية غير الساحلية إلى أن تصبح من الموقعين على الاتفاق المتعدد الأطراف.

In that connection, the International Think Tank for Landlocked Developing Countries could play an important role in enhancing their analytical capacities and supporting research to address their specific needs.
وفي ذلك الصدد، بإمكان معهد الأبحاث الدولي لشؤون البلدان النامية غير الساحلية أن يقوم بدور هام في تحسين قدراتها التحليلية ودعم الأبحاث لتلبية احتياجاتها المحددة.