"the international transaction log for the biennium" - Translation from English to Arabic

• سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين
• بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين

9. Adopts the fees for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015 contained in annex II.
9- يعتمد رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

Fees for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015
رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015

7. Adopts the fees for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013, as contained in annex II to this decision.
7- يعتمد رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

Expenditure of the international transaction log for the biennium 2010 - 2011
النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011

Expenditure of the international transaction log for the biennium 2012 - 2013
النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

Fees for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013
رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

Fees for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013
المرفق الثاني رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

Adopts the fees and the scale of fees for the international transaction log for the biennium 2010 - 2011, as contained in annex II to this decision;
8- يعتمد رسوم وجدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

5. Also requests the Executive Secretary to notify Parties planning to use the international transaction log of the annual fees to cover the budget for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, subject to paragraph 8 below, as early as possible and at least four months in advance of the relevant calendar year;
5- يطلب أيضاً إلى الأمينة التنفيذية أن تحظر الأطراف التي تعتزم استخدام سجل المعاملات الدولي بالرسوم السنوية المطلوبة لتغطية ميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، رهناً بأحكام الفقرة 8 أدناه، وذلك في أقرب وقت ممكن وعلى الأقل أربعة أشهر قبل بداية السنة التقويمية ذات الصلة؛

Also requests the Executive Secretary to notify Parties planning to use the international transaction log of the annual fees to cover the budget for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, subject to paragraph 8 below, as early as possible and at least four months in advance of the relevant calendar year;
5- يطلب أيضاً إلى الأمينة التنفيذية أن تخطر الأطراف التي تعتزم استخدام سجل المعاملات الدولي بالرسوم السنوية المطلوبة لتغطية ميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، رهناً بأحكام الفقرة 8 أدناه، وذلك في أقرب وقت ممكن وعلى الأقل أربعة أشهر قبل بداية السنة التقويمية ذات الصلة؛

2. Decides that fees for the international transaction log paid by Parties for the biennium 2012 - 2013 shall be calculated by multiplying the scale of fees for that Party by the budget for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013, with the fees for the first year of the biennium being equal to the fees for the second year of the biennium, for each Party;
2- يقرِّر أن تُحسَب رسوم سجل المعاملات الدولي التي يدفعها الأطراف عن فترة السنتين 2012-2013 بضرب مبلغ الرسوم المستحقة على الطرف بميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، على أن تكون رسوم السنة الأولى من فترة السنتين مساوية لرسوم السنة الثانية منها، بالنسبة لكل طرف من الأطراف؛

4. Requests the Executive Secretary to notify Parties planning to use the international transaction log of the annual fees to cover the budget for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013, subject to paragraph 7 below, as early as possible and at least four months in advance of the relevant calendar year;
4- يطلب إلى الأمين التنفيذ أن يُخطر الأطراف التي تعتزم استخدام سجل المعاملات الدولي بالرسوم السنوية المطلوبة لتغطية ميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، رهناً بأحكام الفقرة 7 أدناه، وذلك في أقرب وقت ممكن وعلى الأقل قبل بداية السنة التقويمية ذات الصلة بأربعة أشهر؛

Expenditure of the international transaction log for the biennium 2008 - 2009 as at 30 June 2009
النفقات المتعلقة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2008-2009، بحلول 30 حزيران/يونيه 2009

1. Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2012 - 2013, as contained in the annex to this decision;
1- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013 كما يرد في مرفق هذا المقرر؛

2. Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, as contained in the annex to this decision;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Adopts the scale of fees, which takes into consideration the Kyoto Protocol adjusted scale, for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, as contained in the annex to this decision;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

5. Approves the budget for the international transaction log for the biennium 2014 - 2015, amounting to EUR 5,481,520, for the purposes specified in document FCCC/SBI/2013/6/Add.3;
5- يوافق على الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، البالغة 520 481 5 يورو(3)، للأغراض المحددة في الوثيقة FCCC/SBI/2013/6/Add.3؛