"the international transport" - Translation from English to Arabic

• بالنقل الدولي
• النقل الدولي
• للنقل الدولي
• النقل الدولية
• الدولية في مجال النقل
• الدولية للنقل

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention).
الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

China is also preparing to accede to the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
وتعد الصين أيضا للانضمام إلى الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

The Union is an international guarantor of the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
والاتحاد هو ضامن دولي للاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.

The Conference will establish a platform for discussing all aspects of safety in the International Transport of radioactive material.
وسينشئ المؤتمر محفلاً لمناقشة جميع جوانب السلامة في النقل الدولي للمواد المشعة.

Similarly and more recently, we note that the Final Document of the last NPT Review Conference highlighted the importance of the security factor in the International Transport of radioactive materials.
وبالمثل، نلاحظ أن الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي صدرت في الآونة الأخيرة أبرزت أهمية عامل الأمن في النقل الدولي للمواد المشعة.

(ix) Options to facilitate global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations and their implementation, including a world convention for the International Transport of dangerous goods;
' 9` الخيارات المعنية بتيسير تواؤم نظام نقل البضائع الخطرة مع النظام النموذجي وتنفيذها بما في ذلك وضع اتفاقية عالمية للنقل الدولي للبضائع الخطرة؛

A virtual network for cooperation between laboratories already exists, but suffers problems related to the International Transport of sample materials.
توجد فعلاً شبكة افتراضية للتعاون بين المختبرات، ولكنها تعاني من مشاكل تتعلق بالنقل الدولي للمواد النموذجية.

(iv) Promoting United Nations agreements such as the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic of 1965 and the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets of 1975;
`4 ' تعزيز اتفاقات الأمم المتحدة التي من قبيل اتفاقية تسهيل حركة الملاحة البحرية الدولية لعام 1965 والاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري لعام 1975؛

International directory of focal points for the Customs Convention on the International Transport of Goods (TIR)
الدليل الدولي لجهات تنسيق الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع

With regard to the International Transport of goods, ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate international rail and road traffic.
وفيما يتعلق بالنقل الدولي للبضائع، قامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بدور رئيسي بإنشاء اتفاقيات واتفاقات دولية مختلفة تنظم الحركة الدولية للمرور بالسكك الحديدية وبالطرق البرية.

TIR Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي للمسافرين والأمتعة بواسطة الطرق المائية الداخلية - 1976

CUSTOMS CONVENTION ON the International Transport OF GOODS
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع

CUSTOMS CONVENTION ON the International Transport OF GOODS
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب

(e) Further analysis of the environmental effects of the International Transport of goods is warranted;
)ﻫ( هناك حاجة إلى مزيد من التحليل لﻵثار البيئية للنقل الدولي للسلع؛

In the case of Africa, as shown in table 1, landlocked countries on average pay four times as much for the International Transport leg of their imports than do developed marked economies.
وفي حالة أفريقيا، يبلغ متوسط ما تتكبده البلدان غير الساحلية في مرحلة النقل الدولية لوارداتها، كما هو مبين في الجدول 1، أربعة أمثال ما تتكبده الاقتصادات المتقدمة المنتهجة لاقتصاد السوق.

Emphasizing the need to harmonize and improve transport and border-crossing infrastructure and facilities and services along the International Transport and transit corridors,
وإذ تشدد على ضرورة مواءمة وتحسين الهياكل الأساسية ومرافق وخدمات النقل والمرور عبر الحدود على امتداد الممرات الدولية للنقل والنقل العابر،