"the internet for terrorist purposes" - Translation from English to Arabic

• الإنترنت لأغراض إرهابية
• الإنترنت في أغراض إرهابية
• الإنترنت في الأغراض الإرهابية
• الإنترنت للأغراض الإرهابية
• الإنترنت لأغراض الإرهاب

The Counter-Terrorism Implementation Task Force has established the Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وأنشأت فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes
الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

One speaker noted that action was required to prevent the abuse of the Internet for terrorist purposes.
وذَكر أحد المتكلّمين أنه يلزم اتخاذ إجراءات لمنع إساءة استعمال الإنترنت لأغراض إرهابية.

The Office continued to utilize all of its technical tools in its training activities, including those on the use of the Internet for terrorist purposes and the criminal justice response to support victims of acts of terrorism.
وظل المكتب يستخدم كل أدواته التقنية في أنشطته التدريبية؛ بما فيها ما يتعلق منها باستعمال الإنترنت في أغراض إرهابية وإجراءات العدالة الجنائية التي تدعم ضحايا الأعمال الإرهابية.

The Office is also actively involved in the working group on protecting human rights while countering terrorism and the working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes.
وشارك المكتب أيضا مشاركة نشطة في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب والفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية.

Many speakers referred to the increasing use of modern information technologies by terrorists and highlighted the importance of countering the use of the Internet for terrorist purposes.
وأشار كثير من المتكلمين إلى تزايد استخدام الإرهابيين للتكنولوجيات الحديثة في مجال المعلومات وأبرزوا أهمية مكافحة استخدام الإنترنت في الأغراض الإرهابية.

Both meetings confirmed the widespread concern at the use of the Internet for terrorist purposes, in particular in regard to propaganda, recruitment and training.
وقد أكد كلا الاجتماعين انتشار القلق على نطاق واسع إزاء استخدام الإنترنت للأغراض الإرهابية. ولا سيما فيما يتعلق بالدعاية والتجنيد والتدريب.

For this reason, State actions to prevent - or to punish - the use of the Internet for terrorist purposes is justifiable.
ولذلك، فإن هناك ما يبرر اتخاذ الدول إجراءات لمنع استعمال شبكة الإنترنت لأغراض إرهابية أو للمعاقبة عليه.

Working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes
الفريق العامل المعني بمواجهة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

Work was also completed on the development of a tool for use by criminal justice officials in cases involving the use of the Internet for terrorist purposes.
وأُنجز العمل بشأن وضع أداة لاستخدامها من قِبل مسؤولي العدالة الجنائية في قضايا استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Work is ongoing to develop a tool for use by criminal justice officials in cases involving the use of the Internet for terrorist purposes.
وهناك أداة قيد الإعداد لاستخدامها من قِبل مسؤولي العدالة الجنائية في قضايا استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

Some have cooperated closely in this area with United Nations entities, including the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وتعاون بعضها تعاونا وثيقا في هذا المجال مع هيئات الأمم المتحدة، بما في ذلك الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

States should share their experience on measures taken in order to ensure the safety of transport, prevent chemical, biological, radiological and nuclear terrorism and combat the financing of terrorism and the use of the Internet for terrorist purposes.
وينبغي للدول تبادل الخبرة بشأن التدابير التي اتخذها كل منها لكفالة سلامة النقل، ومنع الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي، ومكافحة تمويل الإرهاب واستخدام الإنترنت لأغراض إرهابية.

6. Countering the use of the Internet for terrorist purposes
6- مكافحة استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية

A specialized subregional workshop addressing the use of the Internet for terrorist purposes was organized for South American countries in Cartagena, Colombia, from 10 to 13 October.
ونظّمت حلقة عمل متخصّصة دون إقليمية بشأن استخدام الإنترنت لأغراض إرهابية لفائدة بلدان أمريكا الجنوبية في قرطاجنة بكولومبيا من 10 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر.

UNODC is an active member of the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes.
63- والمكتب عضو نشط في الفريق العامل المعني بمكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية التابع لفرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

(a) Countering the use of the Internet for terrorist purposes
(أ) مكافحة استخدام الإنترنت في أغراض إرهابية

The Office enhanced the building and transfer of expertise in thematic areas, such as maritime security, chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, countering the financing of terrorism and countering the use of the Internet for terrorist purposes.
44- وزاد المكتب من بناء ونقل الخبرة الفنية في مجالات تخصّصية، منها الأمن البحري والإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي ومكافحة تمويل الإرهاب ومكافحة استخدام شابكة الإنترنت في أغراض إرهابية.

It was therefore necessary to unify efforts to improve prevention measures and to revitalize knowledge-sharing with respect to transportation security; chemical, biological, radiological and nuclear terrorism; and countering the use of the Internet for terrorist purposes.
وأنه من الضروري لذلك أن يجري توحيد الجهود الرامية إلى تحسين تدابير المنع وإعادة تنشيط عملية تشاطر المعارف فيما يتصل بأمن النقل والإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي ومكافحة استخدام الإنترنت في الأغراض الإرهابية.

With respect to combating the abuse of the Internet by terrorists, we have shared our best practices with the Task Force Working Group on Countering the Use of the Internet for terrorist purposes.
وفي ما يتعلق بمكافحة إساءة استعمال شبكة الإنترنت من جانب الإرهابيين، فإننا تبادلنا أفضل ممارساتنا مع الفريق العامل المعني بمواجهة استخدام الإنترنت للأغراض الإرهابية والتابع لفرقة العمل.

III. Measures to prevent and combat terrorism: countering the use of the Internet for terrorist purposes
ثالثا - تدابير منع الإرهاب ومكافحته: مكافحة استخدام الإنترنت لأغراض الإرهاب