"the intruder" - Translation from English to Arabic

• الدخيل
• المتطفل
• المقتحم
• للدخيل
• الدخيلة
• بالدخيل
• المتسلل
• الاقتحام

Saw the intruder entering with a knife, ran to his dad's safe for a gun, shot the perp.
شاهد الدخيل يدخل حامل سكين ركض إلى خزنة والده من اجل المسدس أطلق النار على الدخيل

That makes the intruder that much harder to localize.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

- Yes. the intruder must have been distracted by something.
نعم , لابدّ من أنّ شيئاً صرف انتباه الدخيل

At first sight, it looks like he's punching the intruder with his claw.
يبدو للوهلة الأولى وأنّه يلكم المتطفل بمخلبه.

Well, you said the intruder hit him over the head.
حسنا، لقد قلت بأن المقتحم ضربه على مستوى الرأس.

We get an image of the intruder on surveillance?
هل حصلنا على صورة للدخيل على كاميرات المراقبة ؟

But, unfortunately, the owner in the meadow spots the intruder red-handed.
لكن لسوء الحظ، فإن المالك الذي بالمرج يرصد الدخيلة متلبّسة

The plan was never to apprehend the intruder here, sir.
الخطة لم تكن أبدا القبض على الدخيل هنا سيدي.

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

So the men get stuck into the intruder, who makes a break for it and gets away.
إذا الرجال يجدون أنفسهم وجها لوجه مع الدخيل. ـ الذي يتمكن من تجاوزهم و يفرّ.

In any event, there was clearly no means for the Turkish Cypriot sentries to know the intruder's intentions.
وعلى أية حال، لم يكن لدى الحراس القبارصة اﻷتراك الوسائل الكفيلة بمعرفة نيات الدخيل.

So, someone opened the door for the intruder from the inside, drilled through the lock...
لذلك، شخص ما فتح الباب لإدخال الدخيل من الداخل ثقب من خلال القفل

It would appear she arrived home, and then some time later, she invited the intruder inside the premises.
يبدو أنها وصلت الى المنزل ثم في وقت لاحق قامت بدعوة الدخيل الى داخل المبنى

He said the intruder was armed; no gun was found.
قال أنَّ الدخيل كان مسلَّحاً; ولكننا لم نجد أيَّ سلاح

I'm told the intruder was caught, he cannot harm you.
لقدْ قيل لي بأن الدخيل أُمسكَ به و لنْ يستطيعَ إيذائكِ

She told me it was the blood of the intruder who had attempted to kill you.
لقدْ قالت لي بأنّه كان دم الدخيل الذي حاول انْ يغتالكِ

Serpentor must stay here. We will intercept the intruder.
يجب ان يظل سربنتور هنا و نحن سنعترض المتطفل

Destroy the intruder and meet me at the rendezvous point ... with my T-cog.
دمر المتطفل وقابلني ومعك التيكوغ

It looks like the intruder got into your house through a basement window that wasn't on your alarm system.
يبدو وأنه قد المقتحم دخل إلى شقتك عبر نافذة الطابق السفلي، لم يكن ذلك على نظام الإنذار الخاص بكم.

There must be some trace of the intruder. It will be done.
لا بدّ من وجود أثرٍ للدخيل - سيتمّ ذلك -

Blood bleeds through the opening, sticks to the intruder, forms a mass.
يتسرب الدم عبر الفتحات ويلتصق بالدخيل مشكلًا كتلة

He's, um, the... the intruder seems to have gained access by breaking the window on the... kitchen door.
إنه.. ممم يبدو أن المتسلل تمكن من الدخول بعد أن حطم نافذة

In cases where there is reason to believe that the intruder's intentions may be hostile or illicit, a warning or order to land should normally be first given and the intruder may be attacked if it disobeys (emphasis added) " .
وفي حالة توافر ما يدعو الى الاعتقاد بأن نوايا الاقتحام يمكن أن تكون معادية أو غير مشروعة، توجب، بطبيعة الحال، إصدار أمر أو إنذار بالهبوط. وفي حالة عدم الانصياع، يجوز مهاجمة الطائرة المقتحمة " .