"the investigation function in" - Translation from English to Arabic

• وظيفة التحقيق في
• مهمة التحقيق في

the investigation function in the United Nations system
وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة

the investigation function in the United Nations System
وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة

E. the investigation function in the United Nations system (JIU/REP/2011/7)
هاء - وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2011/7)

15. UNICEF welcomes the JIU report on strengthening the investigation function in the United Nations system.
15 - ترحِّب اليونيسيف بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

JIU/REP/2011/7 -- the investigation function in the United Nations system
JIU/REP/2011/7 - وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة

F. the investigation function in the United Nations system -- JIU/REP/2011/7
واو- وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2011/7

JIU/REP/2011/7 the investigation function in the United Nations system
JIU/REP/2011/7 وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة

The review follows up on previous JIU reports on oversight to determine progress made in strengthening the investigation function in United Nations organizations over the past decade.
أُجري هذا الاستعراض كمتابعة للتقارير السابقة التي أعدَّتها وحدة التفتيش المشتركة بشأن الرقابة، لتحديد التقدم المحرز على مدى العقد الماضي في تعزيز وظيفة التحقيق في مؤسسات الأمم المتحدة.

They acknowledge that the conclusions contained therein will enhance the effectiveness of the United Nations system and that the recommendations are aimed at ensuring the independence of the investigation function in the various organizations.
وتعترف بأن الاستنتاجات الواردة فيه ستساهم في تعزيز فعالية منظومة الأمم المتحدة وبأن التوصيات المضمنة فيه تهدف إلى كفالة استقلال وظيفة التحقيق في مختلف المؤسسات.

24. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the investigation function in United Nations system organizations.
24 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

30. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the investigation function in United Nations system organizations.
30 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

34. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the investigation function in United Nations system organizations.
34 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

38. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the investigation function in United Nations system organizations.
38 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

73. The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the investigation function in United Nations system organizations.
73 - ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ التوصية التالية إلى تعزيز فعالية وظيفة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

69. the investigation function in UNICEF has been strengthened by the appointment of several trained and certified investigators, enabling swifter response to allegations.
69 - تم تعزيز وظيفة التحقيق في اليونيسيف بتعيين عدد من المحققين المدربين المؤهلين، الأمر الذي يمكن من الاستجابة للادعاءات على نحو أسرع.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the investigation function in the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة()

29. JIU/REP/2011/7, " the investigation function in the United Nations system " (forthcoming).
29 - JIU/REP/2011/7، " وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة " (مرتقب إصداره).

(e) Within the context of strengthening the investigation function in the United Nations, the need for a more coordinated and integrated approach to investigation activities;
(هـ) في سياق تعزيز مهمة التحقيق في الأمم المتحدة، ضرورة اتباع نهج أكثر تنسيقا وتكاملا في تنفيذ أنشطة التحقيق؛