"the investigations function in" - Translation from English to Arabic

• مهمة التحقيق في
• وظيفة التحقيقات في
• وظيفة التحقيق في
• وظيفة إجراء التحقيقات في

Strengthening the investigations function in United Nations system organizations
تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on strengthening the investigations function in United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Strengthening the investigations function in United Nations system organizations
تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Strengthening the investigations function in the United Nations system organizations (JIU/REP/2000/9)
تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المذكرات

Significant progress has been made in strengthening the investigations function in the United Nations organizations in the past decade.
أُحرز تقدم كبير في تعزيز وظيفة التحقيق في منظمات الأمم المتحدة خلال العقد الماضي.

Concerns about the adequacy of the provision for the investigations function in United Nations system organizations led JIU to produce a report on the subject in 2000.
35 - لقد أدت المشاغل بخصوص توفير ما يكفي لتأمين وظيفة إجراء التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوحدة التفتيش المشتركة إلى إعداد تقرير عن هذا الموضوع في عام 2000().

The report offers a number of conclusions and recommendations for the strengthening of the investigations function in the organizations of the United Nations system, which in general have been welcomed by the organizations that have provided comments on the report.
ويقدم التقرير عددا من الاستنتاجات والتوصيات لتعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والتي لقيت عموما ترحيبا لدى المنظمات التي علقت على التقرير.

In its report on strengthening the investigations function in United Nations system organizations (A/56/282), JIU also noted the importance of independence in investigations.
كما أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أهمية استقلالية التحقيقات.

Conferences of Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions should continue to develop opportunities, including those external to the system, to foster inter-agency cooperation regarding the investigations function in areas such as those indicated in the report.
ينبغي لمؤتمرات محققي منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف أن تواصل إيجاد الفرص، بما فيها الفرص الموجودة خارج المنظومة، لتشجيع التعاون بين الوكالات بصدد مهمة التحقيق في مجالات كتلك المذكورة في التقرير.

356. The Committee welcomed the report of the Joint Inspection Unit on strengthening the investigations function in the United Nations system organizations (A/56/282) and found it informative, timely and useful.
356 - رحبت اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/56/282)، ورأت أنه ملئ بالمعلومات ويأتي في الوقت المناسب وينطوي على فائدة.

Recommendation 6: Conferences of United Nations investigators -- Conferences of investigators of United Nations organizations and multilateral financial institutions should continue to develop opportunities, including those external to the system, to foster inter-agency cooperation regarding the investigations function in areas such as those indicated in the report.
التوصية 6: مؤتمرات محققي الأمم المتحدة - ينبغي لمؤتمرات محققي منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف أن تواصل إيجاد الفرص، بما فيها الفرص الموجودة خارج المنظومة، لتشجيع التعاون بين الوكالات بصدد مهمة التحقيق في مجالات كتلك المذكورة في التقرير.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Strengthening the investigations function in United Nations system organizations " (JIU/REP/2000/9).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2000/9).

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on strengthening the investigations function in the United Nations system organizations and comments thereon (A/56/282 and Add.1) (items 126 and 128)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/56/282 و Add.1) (البندان 126 و 128)

This review follows up on two previous JIU reports on oversight, " Strengthening the investigations function in United Nations system organizations " and " Oversight lacunae in the United Nations system " .
يأتي هذا الاستعراض كمتابعة لتقريرين سابقين من تقارير وحدة التفتيش المشتركة عن الرقابة، هما " تعزيز مهمة التحقيق في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ، و " ثغرات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة " .

JIU/REP/2000/9 Strengthening the investigations function in United Nations system organizations
*JIU/REP/2000/9 تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A. Strengthening the investigations function in
ألف- تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات

The first report dealt with strengthening the investigations function in United Nations system organizations (JIU/REP/2000/9).
ويتناول التقرير الأول تعزيز وظيفة التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2000/9).

the investigations function in the United Nations system
وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the investigations function in the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن وظيفة التحقيق في منظومة الأمم المتحدة()

Concerns about the adequacy of the provision for the investigations function in United Nations system organizations led JIU to produce a report on the subject in 2000.
35- لقد أدت المشاغل بخصوص توفير ما يكفي لتأمين وظيفة إجراء التحقيقات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بوحدة التفتيش المشتركة إلى إعداد تقرير عن هذا الموضوع في عام 2000().