"the investment policy review" - Translation from English to Arabic

• استعراض سياسة الاستثمار
• استعراض سياسات الاستثمار
• لاستعراض سياسة الاستثمار في
• استعراض السياسات الاستثمارية
• ذكُر
• استعراض السياسة الاستثمارية
• باستعراض سياسة الاستثمار

In addition, the first implementation report on the Investment Policy Review of Egypt was presented at the Commission on Investment in 2005.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدم أول تقرير تنفيذ عن استعراض سياسة الاستثمار في مصر إلى اللجنة المعنية بالاستثمار في عام 2005.

the Investment Policy Review of Benin has already been completed, and IPRs are being prepared for Zambia and Rwanda.
وأُنجز استعراض سياسة الاستثمار في بنن، ويجري إعداد استعراضين لسياسة الاستثمار في زامبيا ورواندا.

REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF the Investment Policy Review
تقرير عن تنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار

The Meeting also considered the Investment Policy Review of Nepal.
ونظر الاجتماع أيضاً في استعراض سياسات الاستثمار في نيبال.

the Investment Policy Review of Colombia, the seventeenth in the series of country IPRs, was presented.
83- قدم عرض لاستعراض سياسة الاستثمار في كولومبيا، وهو الاستعراض السابع عشر في سلسلة استعراضات سياسات الاستثمار الوطنية.

The presentation on the follow-up to the recommendations of the Investment Policy Review of Egypt could serve as an example for country reporting on completed reviews.
ويمكن اعتبار العرض المتعلق بمتابعة توصيات استعراض السياسات الاستثمارية في مصر مثالاً للتقارير القطرية بشأن الاستعراضات المنجزة.

Concerning investment policy reviews, a meeting on the Investment Policy Review (IPR) of Botswana was scheduled for 11 June 2002, back to back with the first expert meeting, and it was proposed that the IPR for Ghana could be discussed at a meeting on 5 November 2002, back to back with the second expert meeting.
وفيما يتصل بعمليات استعراض سياسات الاستثمار، ذكُر أن من المقرر عقد اجتماع بشأن حقوق الملكية الفكرية لبوتسوانا في 11 حزيران/يونيه 2002، مباشرة عقب اجتماع الخبراء الأول، ومـن المقترح مناقشة حقوق الملكية الفكرية لغانا في اجتماع يعقد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، مباشرة بعد انعقاد اجتماع الخبراء الثاني.

National activities for the preparation of the Investment Policy Review of Zimbabwe had also been carried out.
وقال إن أنشطة وطنية لإعداد " استعراض السياسة الاستثمارية لزمبابوي " قد أخذت مجراها أيضاً.

the Investment Policy Review (IPR) of Morocco was initiated at the request of the Government.
وقد أُجري استعراض سياسة الاستثمار في المغرب بناء على طلب الحكومة.

Report on the Implementation of the Investment Policy Review of Uganda
تقرير عن تنفيذ عملية استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا

In particular, the Investment Policy Review of Rwanda provided concrete and feasible recommendations that included follow-up technical assistance built into the project cycle from its inception.
وبصفة خاصة، قدم استعراض سياسة الاستثمار المتعلق برواندا توصيات ملموسة وعملية تضمنت المساعدة التقنية المتعلقة بالمتابعة والتي تُدمج في دورة المشروع منذ بدايته.

the Investment Policy Review of Botswana was presented on 11 June 2002.
1- قدم استعراض سياسة الاستثمار في بوتسوانا في 11 حزيران/يونيه 2002.

the Investment Policy Review of Ghana - the tenth in the series - was presented in Geneva on 5 November 2002.
11- قدم استعراض سياسة الاستثمار في غانا -العاشر من بين مجموعة الاستعراضات- في جنيف في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

the Investment Policy Review (IPR) of Benin, in which good governance issues were prominent among the recommendations, was considered at the Meeting.
ونظر الاجتماع في استعراض سياسة الاستثمار في بنن، حيث احتلت المسائل المتعلقة بالإدارة السليمة مكانة بارزة بين التوصيات.

These included ASYCUDA projects in Albania and Georgia, and a project on the Investment Policy Review of Belarus.
وهي تشمل مشاريع آسيكودا في ألبانيا وجورجيا، ومشروع عن استعراض سياسات الاستثمار في بيلاروس.

The secretariat presented the Investment Policy Review (IPR) programme.
71- قدمت الأمانة عرضاً لبرنامج استعراض سياسات الاستثمار.

As part of this effort, an implementation report on the Investment Policy Review of Egypt was recently published.
وكجزء من هذه الجهود نُشر مؤخراً تقرير عن تنفيذ استعراض سياسات الاستثمار في مصر.

TD/B/COM.2/76 Executive summary of the Investment Policy Review of Morocco
موجز تنفيذي لاستعراض سياسة الاستثمار في المغرب TD/B/COM.2/76

Similarly, as a follow-up to the Investment Policy Review of Tanzania, the investment code of Zanzibar was drafted and a workshop was organized to sensitize members of parliament and government officials to FDI issues.
وبالمثل، كمتابعة لاستعراض سياسة الاستثمار في تنزانيا، أعد مشروع قانوني زنجبار للاستثمار ونُظمت حلقة عمل لتوعية أعضاء البرلمان والموظفين الحكوميين بقضايا الاستثمار الأجنبي المباشر.

The highlight of the meeting was the presentation of the Investment Policy Review of Nepal, which allowed senior government officials to exchange views with their peers, including the private sector participants and experts, and to discuss the challenges of attracting FDI into a landlocked least developed country.
15- كان أهم حدث في الاجتماع هو تقديم استعراض السياسات الاستثمارية في نيبال، الذي أتاح لكبار المسؤولين الحكوميين فرصة لتبادل الرأي مع نظرائهم، بمن فيهم المشاركون والخبراء من القطاع الخاص ولمناقشة التحديات في ما يخص اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في بلد من أقل البلدان غير الساحلية نمواً.

This report assesses the extent to which the recommendations of the Investment Policy Review of Uganda have been implemented since the completion of the Review in 2000.
يُقيِّم هذا التقرير مدى وضع التوصيات الواردة في استعراض السياسة الاستثمارية لأوغندا موضع التنفيذ منذ إنجاز الاستعراض في عام 2000.

The Ambassador of India, as a commentator from the developing countries, welcomed the Investment Policy Review as an important mechanism for engaging Governments in a dialogue on their investment policies.
15- ورحب سفير الهند، بصفته معلقاً من البلدان النامية، باستعراض سياسة الاستثمار بوصفها آلية مهمة لإشراك الحكومات في حوار بشأن السياسات الاستثمارية.