"the islamic conference and the group" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الإسلامي ومجموعة

We fully align ourselves with the statements delivered on behalf of the African Group, the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference and the Group of 77 and China by the representatives of Ghana, Egypt, Tajikistan and Yemen, respectively.
ونحن نؤيد تماما البيانات التي أدلى بها، باسم المجموعة الأفريقية وحركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الـ 77 والصين، ممثلو غانا ومصر وطاجيكستان واليمن، بحسب الترتيب.

17. At the same meeting, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) orally revised the draft resolution as follows:
17- وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل باكستان (بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار كما يلي:

Before the vote, statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States), Sweden, Switzerland, Finland, the United Kingdom, Saint Lucia and the United States.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو سانت لوسيا والسويد وسويسرا وفنلندا والمغرب (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.

To commend the ongoing efforts of the Secretary-General and his aides to achieve peace in the Sudan and to call upon him to continue to coordinate positions with the African Union, the Organization of the Islamic Conference and the Group of Non-Aligned Countries to counter adverse repercussions on the stability of the Sudan and to submit a report to the next session of the Council;
13 - الإشادة بجهود الأمين العام ومساعيه المتواصلة لإحلال السلام في السودان، ودعوته إلى مواصلة تنسيق المواقف مع الاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة دول عدم الانحياز لمواجهة أي تداعيات سلبية على استقرار السودان، وتقديم تقرير للمجلس في دورته القادمة؛

12. To commend the ongoing efforts of the Secretary-General and his aides to establish peace in the Sudan, call on him to pursue the coordination of positions with the African Union, the Organization of the Islamic Conference and the Group of Non-Aligned Countries to counter any adverse consequences for the stability of the Sudan, and evaluate the report of the Council at its next session;
12 - الإشادة بجهود الأمين العام ومساعيه المتواصلة لإحلال السلام في السودان، ودعوته إلى مواصلة تنسيق المواقف مع الاتحاد الأفريقي ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة دول عدم الانحياز لمواجهة أي تداعيات سلبية على استقرار السودان، وتقديم تقرير للمجلس في دورته القادمة.

Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): First of all, I would like to associate myself with the statements made on behalf of the Non-Aligned Movement, the Organization of the Islamic Conference and the Group of 77 and China.
السيد الجعفري (الجمهورية العربية السورية): أود بداية أن أعلن تأييدي للبيانات التي أُلقيت باسم حركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الـ 77 والصين.

26. Mr. Babadoudou (Benin), speaking on behalf of the Group of African States, introduced the proposed amendment, which was also sponsored by the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States.
26 - السيد بابادودو (بنن): تكلّم نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية فقدّم التعديل المقترح الذي كان من بين مقدميه أيضاً منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية.

41. Ms. Bouhamdi (Morocco) said that the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States would join the consensus on the draft resolution as amended.
41 - السيدة بوحمدي (المغرب): قالت إن منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية ستنضمان إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار بصيغته المعدّلة.

735. At the 30th meeting, on 29 September 2010, the representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States, introduced draft resolution A/HRC/14/L.34, sponsored by Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, and co-sponsored by Palestine and the Syrian Arab Republic, on behalf of the Group of Arab States.
735- في الجلسة 30 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، عرض ممثل باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية، مشروع القرار A/HRC/15/L.34، الذي قدمته باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي وشاركت في تقديمه فلسطين والجمهورية العربية السورية، باسم مجموعة الدول العربية.

137. At the 26th meeting, on 27 March 2007, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/4/L.2, sponsored by Algeria (on behalf of the Group of Arab States) and Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
137- في الجلسة 26، المعقودة في 27 آذار/مارس 2007، عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/4/L.2، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي، والجزائر (باسم مجموعة الدول العربية).

26. On 20 June, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/5/L.4, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the Sudan (on behalf of the Group of Arab States).
26- في 20 حزيران/يونيه عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/5/L.4، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان (باسم مجموعة الدول العربية).

30. On 20 June 2007, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/5/L.5, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the Sudan (on behalf of the Group of Arab States).
30- في 20 حزيران/يونيه 2007 عرض ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/5/L.5، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) والسودان (باسم مجموعة الدول العربية).

302. At the 21st meeting, on 28 September 2007, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.2, sponsored by Iraq (on behalf of the Group of Arab States) and Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference).
302- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007، عرض ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/6/L.2 المقدم من باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) والعراق (نيابة عن مجموعة الدول العربية).

308. At the 21st meeting, on 28 September 2007, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/6/L.4 (superseding A/HRC/4/L.3 deferred from the fourth session of the Council), sponsored by Iraq (on behalf of the Group of Arab States), Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and Venezuela (Bolivarian Republic of).
308- في الجلسة 21 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2007 عرض ممثل باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/6/L.4 (الذي يلغي ويحل محل مشروع القرار A/HRC/4/L.3 المرَجَّأ من الدورة الرابعة للمجلس)، المقدم من باكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) والعراق (نيابة عن مجموعة الدول العربية) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية).

737. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/10/L.4, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Belarus, Bolivia, Cuba, the Democratic People's Republic of Korea, Nicaragua, Yemen (on behalf of the Group of Arab States) and Zimbabwe.
737- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار (A/HRC/10/L.4)، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وبيلاروس، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وكوبا، ونيكاراغوا، واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

742. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/10/L.5, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Bolivia, Cuba, Nicaragua, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Yemen (on behalf of the Group of Arab States).
742- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC//10/L.5، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وبيلاروس، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وكوبا، ونيكاراغوا، واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

749. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/10/L.6, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Bolivia, Cuba, Nicaragua, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Yemen (on behalf of the Group of Arab States).
749- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/10/L.6، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي) واشتركت في تقديمه بوليفيا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

754. At the 43rd meeting, on 26 March 2009, the representative of Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States) introduced draft resolution A/HRC/10/L.7, sponsored by Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and co-sponsored by Bolivia, Cuba, Nicaragua, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Yemen (on behalf of the Group of Arab States).
754- في الجلسة الثالثة والأربعين، المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قدم ممثل باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية) مشروع القرار A/HRC/10/L.7، المقدم من باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي). واشتركت في تقديمه بوليفيا، وسويسرا، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكوبا، ونيكاراغوا، واليمن (باسم مجموعة الدول العربية).

66. Statements were made before the vote by the representatives of Morocco (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States), Sweden, Switzerland, Finland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Saint Lucia and the United States of America; after the vote, statements were made by the representatives of Brazil, South Africa and Cuba (see A/C.3/65/SR.46).
66 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من المغرب (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية)، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وسانت لوسيا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وجنوب أفريقيا وكوبا (انظر A/C.3/65/SR.46).