"the item in the provisional agenda" - Translation from English to Arabic

• البند في جدول اﻷعمال المؤقت
• هذا البند في جدول الأعمال المؤقت

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-first session.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة ادراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين.

Under this decision, the General Assembly would decide to resume consideration of the legal aspects of international economic relations at its fifty-first session and to include the item in the provisional agenda of that session.
وبموجب هذا المقرر، تقرر الجمعية العامة أن تستأنف، في دورتها الحادية والخمسين، النظر في الجوانب القانونية للعلاقات الاقتصادية الدولية، وأن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

It would be better to include the item in the provisional agenda of the forty-ninth session. The General Committee of the Assembly could then, at the beginning of that session, consider the possibility of allocating it to a Main Committee.
ولعل من اﻷفضل إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين، ليتسنى لمكتب الجمعية العامة أن ينظر في بداية تلك الدورة في إمكانية إحالته إلى إحدى اللجان الرئيسية.

In paragraph 3, the General Assembly would decide to include the item in the provisional agenda of its seventy-first session.
أما في الفقرة 3، فتقرر الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والسبعين.

There was no reason for the General Committee to recommend the inclusion of the item in the provisional agenda.
وقال إنه ليس ثمة من داع لأن يوصي المكتب بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer its consideration of the inclusion of the item entitled " Question of the Comorian island of Mayotte " to the sixty-third session of the General Assembly, and to include the item in the provisional agenda of that session.
قررت الجمعية العامة، بتوصية من المكتب، إرجاء نظرها في إدراج البند المعنون " مسألة جزيرة مايوت القمرية " إلى دورتها الثالثة والستين، وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

It would also decide to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session, with a view to the consideration of the draft articles and their adoption as a declaration at that session.
وتقرر أيضا أن تــدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين، بهدف النظــر في مشاريع المواد واعتمادها في شكل إعلان في تلك الدورة.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session (decision 52/414).
، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين )المقرر ٥٢/٤١٤(.

the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session (decision 51/415).
، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين )القرار ٥١/٤١٥(.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to defer consideration of this item to the fifty-third session and to include the item in the provisional agenda of the fifty-third session?
هل هي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تؤجل النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين وإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين؟

" 4. Decides to include the item in the provisional agenda of its forty-eighth session. "
" ٤ - تقرر أن تدرج هذا البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين " .

By its decision 1991/106, the Sub-Commission decided to suspend the debate on the agenda item and to include the item in the provisional agenda of its forty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية، بمقررها ١٩٩١/٦٠١، أن تعلق المناقشة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين.

By its resolution 53/241 of 28 July 1999, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة بموجب قرارها ٥٣/٢٤١ المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ إدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

By its decision 1991/106, the Subcommission decided to suspend the debate on the agenda item and to include the item in the provisional agenda of its forty-fourth session.
وقررت اللجنة الفرعية، بمقررها ١٩٩١/٦٠١، أن تعلق المناقشة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال وأن تدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of the sixty-first session (decision 60/515).
وفي الدورة الستين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين (المقرر 60/515).

At its fifty-first session, in August 1997, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session (decision 51/473).
وفي الدورة الحادية والخمسين، المعقودة في آب/أغسطس 1997، قررت الجمعية إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين (المقرر 51/473).

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-sixth session (decision 55/408).
وقررت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين (المقرر 55/408).

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session (decision 63/519).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين (المقرر 63/519).

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session (decision 63/520).
قررت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والستين، أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين (المقرر 63/520).

At its thirty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-eighth session (resolution 37/118).
وقررت الجمعية العامة في دورة السابعة والثلاثين، أن تدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين (القرار 37/118).