"the item on the basis of the" - Translation from English to Arabic

• هذا البند على أساس
• البند استنادا إلى

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
وفي نفس الاجتماع، اعتمد الفريق العامل مقرراً بشأن هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة على النحو الذي عدلت به شفهياً.

At its eighth meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
فقد اعتمد فريق الاتصال مقرراً حول هذا البند على أساس مشروع وارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة على النحو الذي عدلت به.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
وفي نفس الاجتماع اعتمد الفريق العامل مقرراً حول هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
وفي نفس الوقت اعتمد الفريق العامل مقرراً حول هذا البند على أساس المشروع الوارد في ورقة قاعة الاجتماع ذات الصلة.

The Working Group took up the item again at its 9th meeting, on the morning of Friday, 30 April, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
63- تناول الفريق العامل هذا البند مرة ثانية في جلسته التاسعة، صباح الجمعة 30 نيسان/إبريل، حيث اعتمد حينئذ قرارا عن البند استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة مؤتمر الوثيقة الصلة.

54. At its 1447th to 1449th meetings, on 13 and 14 July, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the 102nd report of the Working Group (A/AC.109/L.1835).
٥٤ - وفي الجلسات من ١٤٤٧ إلى ١٤٤٩، المعقودة في ١٣ و ١٤ تموز/يوليه، نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠٢ للفريق العامل (A/AC.109/L.1835).

52. At its 1439th meeting, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the 101st report of the Working Group (A/AC.109/L.1821).
٥٢ - وفي الجلسة ١٤٣٩ نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠١ للفريق العامل (A/AC.109/L.1821).

52. At its 1464th meeting, on 26 July, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the 103rd report of the Working Group (A/AC.109/L.1852).
٥٢ - وفي جلستها ١٤٦٤، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ١٠٣ للفريق العامل (A/AC.109/L.1852).

49. At its 1478th meeting, on 18 June, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the report of the Open-ended Bureau (A/AC.109/L.1868), the relevant paragraphs of which read as follows:
٩٤ - وفي الجلسة ١٤٧٨ المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه، نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في تقرير المكتب المفتوح باب العضوية (A/AC.109/L.1868). ونص فقراته ذات الصلة كما يلي:

467. At its 359th meeting, on 25 July 1997, the Committee considered the item on the basis of the report of Working Group I (CEDAW/C/1997/II/WG.I/WP.1).
٤٦٧ - نظرت اللجنة، في جلستها ٣٥٩، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧، في هذا البند على أساس تقرير الفريق العامل اﻷول )CEDAW/C/1997/II/WG.I/WP.1(.

67. At its 1397th meeting, on 23 August, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the 98th report of the Working Group (A/AC.109/L.1770).
٧٦ - وفي الجلسة ٧٩٣١، المعقودة في ٢٣ آب/أغسطس، نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ٨٩ للفريق العامل (A/AC.109/L.1770).

62. At its 1411th meeting, on 7 August, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the ninety-ninth report of the Working Group (A/AC.109/L.1791 and Corr.1).
٢٦ - وفي الجلسة ١١٤١ المعقودة في ٧ آب/أغسطس نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ٩٩ للفريق العامل (A/AC.109/L.1791).

389. At its 403rd meeting on 10 July 1998, the Committee considered the item on the basis of the report of Working Group I (CEDAW/C/1998/II/WG.I/WP.1) and took the following decisions.
٣٨٩ - نظرت اللجنة، في جلستها ٤٠٣، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، في هذا البند على أساس تقرير الفريق العامل اﻷول CEDAW/C/1998/II/WG.I.WP.1)( واتخذت المقررات التالية:

58. At its 1427th meeting, the Special Committee considered the item on the basis of the recommendations contained in the one hundredth report of the Working Group (A/AC.109/L.1804).
٥٨ - وفــي الجلســـة ١٤٢٧ نظرت اللجنة الخاصة في هذا البند على أساس التوصيات الواردة في التقرير ٠١٠ للفريق العامل (A/AC.109/L.1804).

The Working Group continued its debate on the item at its seventh plenary meeting, on the morning of Friday, 24 October, at which time it heard a report from the chair of the contact group on the group's deliberations. At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
51 - واصل فريق العمل مناقشاته بشأن هذا البند في جلسته العامة السابعة صباح الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر، في الوقت الذي استمع فيه إلى تقرير من رئيس فريق الاتصال بشأن مداولات الفريق، وفي نفس الجلسة، اعتمد الفريق العامل مقرراً بشأن هذا البند على أساس مشروع وارد في ورقة قاعة المؤتمر ذات الصلة.

At the same meeting, the Working Group adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
104- واعتمد الفريق العامل، في نفس الجلسة، مقررا بشأن البند استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة المؤتمرات الوثيقة الصلة، بالشكل الذي عدل به شفاهة.

The Working Group continued its debate on the item at its 10th meeting, on the afternoon of Friday, 30 April, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper.
114- واصل الفريق العامل مداولته حول هذا البند في جلسته العاشرة بعد ظهر الجمعة 30 نيسان/إبريل، حيث اعتمد حينئذ مقررا بشأن البند استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة المؤتمرات الوثيقة الصادرة.

The Working Group continued its debate on the item at its 10th meeting, on the afternoon of Friday, 30 April, at which time it adopted a decision on the item on the basis of the draft contained in the relevant conference room paper, as orally amended.
23- واصل الفريق العامل مناقشاته بشأن البند في جلسته العاشرة بعد ظهر الجمعة 30 نيسان/إبريل، واعتمد في ذلك الوقت مقررا عن البند استنادا إلى المشروع الوارد في ورقة قاعة مؤتمر الوثيقة الصلة، بالصيغة التي عدلت بها شفاهة.