"the item was included in the agenda" - Translation from English to Arabic

• أدرج هذا البند في جدول أعمال

the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994 (resolution 48/267).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 (القرار 48/267).

the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1994 بناء على طلب 38 دولة عضوا A/49/236) و (Add.1.

the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of the Russian Federation (A/49/143).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ٤٩٩١، بناء على طلب الاتحاد الروسي (A/49/143).

the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية واﻷربعين للجمعية العامة المعقودة في عام ١٩٨٧، بناء على طلب أوروغواي وبوليفيا وبيرو والمكسيك )A/42/192 و Add.1 و 2(.

the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1987، بناء على طلب أوروغواى وبوليفيا وبيرو والمكسيك A/42/192) و Add.1 و 2.

the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1987، بناء على طلب أوروغواى وبوليفيا وبيرو والمكسيك A/42/192) و Add.1 و (2.

the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1987، بناء على طلب أوروغواي وبوليفيا وبيرو والمكسيك (A/42/192 و Add.1 و 2).

the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994، بناء على طلب 38 دولة عضوا A/49/236) و (Add.1.

the item was included in the agenda of the forty-second session of the General Assembly, in 1987, at the request of Bolivia, Mexico, Peru and Uruguay (A/42/192 and Add.1 and 2).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة المعقودة في عام 1987، بناء على طلب أوروغواى وبوليفيا وبيرو والمكسيك A/42/192) و Add.1 و 2).

the item was included in the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, in 1994, at the request of 38 Member States (A/49/236 and Add.1).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994، بناء على طلب 38 دولة عضوا (A/49/236 و Add.1).

the item was included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly, in 1994; at that session, the Assembly established a Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (resolution 48/267).
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثامنة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1994؛ وأنشأت الجمعية العامة في تلك الدورة بعثة للتحقق من حالة حقوق الإنسان والامتثال لالتزامات الاتفاق الشامل لحقوق الإنسان في غواتيمالا (القرار 48/267).