"the japan aerospace exploration agency" - Translation from English to Arabic

• الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي
• والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي
• للوكالة اليابانية لاستكشاف
• هي الوكالة اليابانية

The launching organization is the Japan Aerospace Exploration Agency
والمنظمة المطلقة هي الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي

It was noted that the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) received 11 applications as a result of a call for hosting JAXA receivers.
ولوحظ أنَّ الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي تلقّت 11 طلبا على إثر دعوة لاستضافة أجهزة الاستقبال التابعة للوكالة.

the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) is now carrying out preparations for experiments that will take place after 2010.
وتستعد الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي الآن للتجارب التي ستجرى بعد عام 2010.

International partners included UN-SPIDER, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the Asian Disaster Preparedness Centre.
وشمل الشركاء الدوليون برنامج سبايدر والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث.

(h) Activities related to Sentinel Asia of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).
(ح) أنشطة متعلقة بمشروع رصد آسيا التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) was the owner of the two satellites and the client for the launch.
ومالكة الساتلين وزبونة الإطلاق هي الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

Those projects will be implemented in close cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency.
وسوف تنفذ تلك المشاريع بالتعاون الوثيق مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

In July 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) established the Kibo Utilization Office for Asia, which will promote the utilization of Kibo with Asian counterparts.
وفي تموز/يوليه 2010 أنشأت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي مكتب استغلال وحدة كيبو من أجل آسيا، الذي سيروج لاستغلال الوحدة لدى النظراء الآسيويين.

1. Activities related to studies of space debris, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Kyushu University, have focused on the areas described below.
1- ركّزت الأنشطة المتعلقة بدراسة الحطام الفضائي في اليابان، التي اضطلعت بها أساسا الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو، على المجالات المعروضة أدناه.

the Japan Aerospace Exploration Agency is contributing posters regarding its activities on education and Earth observation to the exhibition in order to celebrate that important milestone.
وتسهم فيه الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي بملصقات خاصة بأنشطتها في مجال التعليم ورصد الأرض، احتفالا بذلك المعلم التاريخي.

In 2003, the National Commission on Space Activities of Argentina had joined the Charter and the Japan Aerospace Exploration Agency had decided to apply to join it.
وفي عام 2003، انضمت اللجنة الوطنية للأنشطة الفضائية في الأرجنتين إلى الميثاق، كما قرّرت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي تقديم طلب للانضمام إليه.

Malaysia was also collaborating with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) in a protein studies experiment on board the Japanese KIBO Module at the International Space Station (ISS), which should have an impact on the oleochemical industry.
وتتعاون ماليزيا أيضا مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي في تجربة لدراسة البروتين على متن نموذج كيبو الياباني في محطة الفضاء الدولية؛ مما سيكون له أثـر على صناعة الكيميائيات الزيتية.

42. The final panellist was Masami Onoda from the Japan Aerospace Exploration Agency.
42- وكانت المحاوِرة الأخيرة هي ميسامي أونودا من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

The research related to space debris in Japan, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Kyushu University, has been focused on the following work.
في اليابان، تركّزت البحوث المتعلّقة بالحطام الفضائي، التي تجريها بشكل رئيسي الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو، على الأعمال التالية:

The activities carried out involved satellite engineering, the assembly of educational models of the Argentine scientific applications satellite SAC-C and the building and subsequent launch of water rockets from platforms donated by the Japan Aerospace Exploration Agency.
وشملت الأنشطة المضطلع بها الهندسة الساتلية وتجميع نماذج تعليمية لساتل التطبيقات العلمية الأرجنتيني SAC-C وبناء صواريخ مائية ثم إطلاقها من منصات ممنوحة من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

1. Activities related to the study of space debris in Japan, mainly conducted by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Kyushu University, have focused on the areas described below.
1- ركزت الأنشطة المتعلقة بدراسة الحطام الفضائي في اليابان، التي اضطلعت بها أساسا الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو، على المجالات المعروضة أدناه.

the Japan Aerospace Exploration Agency is now considering another NEO sample return mission, Hayabusa-2, which, if successful, would provide information about another type of NEO.
وتنظر الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي الآن في إرسال بعثة أخرى، تسمى هايابوسا-2، للعودة بعيّنات من الأجسام القريبة من الأرض، ستوفّر، إذا نجحت، معلومات عن نوع آخر من الأجسام القريبة من الأرض.

32. This ESA scientific programme, in which France is participating, is being implemented in cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).
32- برنامج وكالة الفضاء الأوروبية هذا، الذي تشارك فيه فرنسا، يجري تنفيذه بالتعاون مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

The launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries Ltd. and the Japan Aerospace Exploration Agency.
المنظمتان المطلقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي.

Launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)
المؤسستان المطلِقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي

The concept has served as a reference scenario for recent discussions with the technical and scientific experts of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), who are currently involved in the ongoing Hayabusa asteroid mission, on their possible participation in ESA internal assessments.
وقد استخدمت تلك الفكرة كسيناريو مرجعي للمناقشات التي جرت مؤخرا مع الخبراء التقنيين والعلميين التابعين للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (الجاكسا)، الذين يعملون حاليا في بعثة هايا بوسا الجارية لدراسة الكويكبات، بشأن امكانية مشاركتهم في تقييمات الإيسا الداخلية.