"the joint conference of" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر المشترك
• للمؤتمر المشترك

Under the sponsorship of the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers and the Coordinating Committee on African Statistical Development (CASD), a plan of action will be proposed.
وسيجري تحت إشراف المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين الافريقيين ولجنة التنسيق المعنية بالتنمية الاحصائية في افريقيا اقتراح خطة عمل.

In addition, it participates regularly in the sessions of the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers organized by ECA.
وفضلا عن ذلك تواظب المنظمة على الاشتراك في دورات المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين الافريقيين الذي تنظمه اللجنة.

It is suggested that a summary of the SPIREWORK should be presented at the Joint Conference of Ministers of Economy, Finance and Development Planning in March 2011.
ويقترح عرض موجز للخطة أثناء المؤتمر المشترك لوزراء الاقتصاد والمالية والتخطيط الاقتصادي في آذار/مارس 2011.

(i) Substantive servicing of meetings. The plenary and four working group meetings of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists; and one plenary and two working group meetings of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference;
`١` الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماع واحد للمؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وإخصائيي المعلومات اﻷفارقة بكامل هيئته وأربعة اجتماعات لفريق الخبراء التابع له؛ واجتماع واحد لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي العاشر لرسم الخرائط بكامل هيئته واجتماعان لفريق الخبراء التابع له؛

The plenary and four working group meetings of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists; one plenary and two working group meetings of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference;
`١` الخدمات الفنية للاجتماعات - اجتماع واحد للمؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وإخصائيي المعلومات اﻷفارقة بكامل هيئته وأربعة اجتماعات لفريق الخبراء التابع له؛ واجتماع واحد لمؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي العاشر لرسم الخرائط بكامل هيئته واجتماعان لفريق الخبراء التابع له؛

The Committee on Development Information will build on the work of these bodies as well as of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Population and Information Specialists.
وتبني لجنة اﻹعلام اﻹنمائي على أساس أعمال هاتين الهيئتين وكذلك أعمال المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والمتخصصين بالسكان واﻹعلام في أفريقيا.

ENDORSES the Declaration on the EPA Negotiations adopted by the Joint Conference of AU Ministers of Trade and Finance in Addis Ababa, Ethiopia in April 2008;
2 - يصادق على الإعلان المتعلق بمفاوضات اتفاقيات الشراكة الاقتصادية الذي اعتمده المؤتمر المشترك لوزراء التجارة والمالية للاتحاد الإفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا في نيسان/أبريل 2008؛

ENDORSES the Declaration on the WTO Doha Development Agenda (DDA) Negotiations, adopted by the Joint Conference of AU Ministers of Trade and Finance in Addis Ababa, Ethiopia in April 2008;
2 - يجيز الإعلان حول المفاوضات على أجندة الدوحة للتنمية لمنظمة التجارة العالمية الصادر عن المؤتمر المشترك لوزراء التجارة والمالية للاتحاد الأفريقي المنعقد في أديس أبابا، إثيوبيا في نيسان/أبريل 2008؛

Since then, the Conference met every other year until 1980, when it was combined with the Conferences of African Planners and the Conference of African Demographers and renamed the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists.
ومنذ ذلك الحين، عقد المؤتمر اجتماعاته مرة كل سنتين حتى عام ١٩٨٠ عندما جرى ضمه إلى مؤتمر المخططين اﻷفريقيين ومؤتمر الديمغرافيين اﻷفريقيين وتغيرت تسميته الى المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وخبراء المعلومات اﻷفريقيين.

It participated at a high level in the Joint Conference of African Ministers of Finance and Ministers of Economic Development and Planning organized by ECA in Addis Ababa in May 1999.
وشارك على مستوى عال في المؤتمر المشترك لوزراء المالية ووزراء التنمية الاقتصادية والتخطيط اﻷفارقة الذي نظمته اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بأديس أبابا في أيار/ مايو ٩٩٩١.

the Joint Conference of Ministers of Finance and Ministers of Planning, convened by ECA in Algiers from 8 to 10 May 2001, underlined the need for a single, integrated initiative to be adopted by the OAU Summit in Lusaka in July 2001.
وأكد المؤتمر المشترك لوزراء المالية ووزراء التخطيط، الذي عقدته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الجزائر من 8 إلى 10 أيار/مايو 2001، على الحاجة إلى وضع مبادرة وحيدة متكاملة تعتمدها قمة منظمة الوحدة الأفريقية في لوساكا في تموز/يوليه 2001.

e Presented to the Joint Conference of African Ministers of Finance and Ministers of Development and Planning, Algiers, 8-10 May 2001.
(هـ) قدمت إلى المؤتمر المشترك لوزراء المالية ووزراء التنمية والتخطيط الأفارقة، الجزائر العاصمة، 8-10 أيار/ مايو 2001.

the Joint Conference of African Ministers of Finance and Ministers of Economic Development and Planning, held in Addis Ababa in May 1999, addressed issues of importance to the African least developed countries.
وتناول المؤتمر المشترك لوزراء المالية ووزراء التنمية الاقتصادية والتخطيط الأفريقيين، الذي عقد في أديس أبابا في أيار/مايو 1999، المسائل ذات الأهمية بالنسبة لأقل البلدان نموا في أفريقيا.

Since the bureau of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists and the centres participating in the Statistical Training Programme for Africa are represented in CASD, CASD is able to monitor the implementation and coordination of statistical activities at the national level.
ونظرا ﻷن كلا من مكتب المؤتمر المشترك للمخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وعلماء المعلومات في افريقيا، والمراكز المشتركة في برنامج التدريب اﻹحصائي لافريقيا، ممثل في لجنة التنسيق المعنية بالتطوير اﻹحصائي في افريقيا، فإن لجنة التنسيق قادرة على رصد وتنفيذ وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية على الصعيد الوطني.

The outcome document of the discussions was endorsed at the Joint Conference of African Ministers of Agriculture and Trade in November 2012.
وأُقرّت الوثيقة الختامية للمناقشات خلال المؤتمر المشترك لوزراء الزراعة والتجارة الأفارقة الذي عُقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

74. In the field of statistics, constituents of LAS participate in the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers as well as in seminars and workshops organized by ECA.
٤٧ - اﻹحصاء، في مجال اﻹحصاء، تشارك الدول اﻷعضاء في الجامعة في المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديموغرافيين الافريقيين، فضلا عن مشاركتها في الحلقات الدراسية وحلقات التدريب التي تنظمها اللجنة الاقتصادية لافريقيا.

(b) Substantive services. (i) Ninth session of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists (1996); (ii) Conference of African Ministers of Finance (1997); and (iii) Intergovernmental Group of Experts Preparatory to the Conference of African Ministers of Finance (1997);
)ب( الخدمات الفنية - ' ١ ' الدورة التاسعة للمؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وأخصائيي المعلومات اﻷفارقة )١٩٩٦(؛ ' ٢ ' مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة )١٩٩٧(؛ ' ٣ ' فريق الخبراء الحكومي الدولي التحضيري لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة )١٩٩٧(؛

(b) Substantive servicing of the eighth session of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Scientists (1994); the meeting of the intergovernmental group of experts preparatory to the Conference of African Ministers of Finance (1995); and the Fifth Conference of the African Ministers of Finance (fourth quarter, 1995);
)ب( تقديم الخدمات الفنية للدورة الثامنة للمؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين اﻷفريقيين )١٩٩٤(؛ واجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لﻹعداد لمؤتمر وزراء المالية اﻷفريقيين )١٩٩٥(؛ والمؤتمر الخامس لوزراء المالية اﻷفريقيين )الربع اﻷخير، ١٩٩٥(؛

(b) Substantive services. (i) Ninth session of the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists (1996); (ii) Conference of African Ministers of Finance (1997); (iii) Intergovernmental Group of Experts Preparatory to the Conference of African Ministers of Finance (1997);
)ب( الخدمات الفنية - ' ١ ' الدورة التاسعة للمؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وأخصائيي المعلومات اﻷفارقة )١٩٩٦(؛ ' ٢ ' مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة )١٩٩٧(؛ ' ٣ ' فريق الخبراء الحكومي الدولي التحضيري لمؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة )١٩٩٧(؛