"the joint implementation supervisory committee to" - Translation from English to Arabic

• للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى
• لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على
• لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك إلى
• للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدّم إلى
• إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن
• ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to collaborate with:
يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
التقرير السنوي المقدم من لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدّم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to establish and execute a work programme including the following tasks:
2- يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تضع وتنفذ برنامج عمل يشمل المهام التالية:

2. Also requests the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee to jointly develop and apply, as appropriate:
2- يطلب أيضاً إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن يتعاونا على وضع وتطبيق ما يلي، حسب الاقتضاء:

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العام بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

5. Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to make further efforts to facilitate the process of accrediting independent entities;
5- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على بذل المزيد من الجهود لتيسير عملية اعتماد الكيانات المستقلة؛

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to keep its rules of procedure under review and, if necessary, make recommendations on any amendments or additions aimed at safeguarding its efficient, cost-effective and transparent functioning;
2- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على إبقاء نظامها الداخلي قيد الاستعراض وتقديم توصيات، عند الضرورة، بشأن أية تعديلات أو إضافات تهدف إلى ضمان عمل اللجنة بكفاءة وعلى نحو فعال من حيث الكلفة وبشفافية؛

Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to continue to implement measures to ensure transparency through, inter alia, publishing of regular reports by the Committee and its subcommittees, panels and/or working groups, communication with constituencies and exchange of information with stakeholders;
8- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على مواصلة تنفيذ تدابير لضمان الشفافية من خلال أمور من بينها القيام بانتظام بنشر تقارير اللجنة ولجانها الفرعية وأفرقتها و/أو أفرقتها العاملة، والاتصال بالهيئات التابعة لها وتبال المعلومات مع أصحاب المصلحة؛

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
التقرير السنوي المقدم من لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. Note by the secretariat
التقرير السنوي المقدم من لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Requests the Joint Implementation Supervisory Committee to implement measures in the determination and ongoing assessment of projects under the Joint Implementation Supervisory Committee to enhance the visibility of the co-benefits achieved by each project;
41- يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تُعمل تدابير في سياق تحديد المشاريع الخاضعة لها وتقييمها المستمر من أجل تعزيز اتضاح المنافع المشتركـة التي يحققها كل مشروع

3. Further requests the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee to report on the progress of the actions referred to in paragraphs 1 and 2 above to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eleventh session (November - December 2015).
3- يطلب كذلك إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ولجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن يقدما تقريراً عن التقدم المحرز في الإجراءات المشار إليها في الفقرتين 1 و2 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الحادية عشرة (تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2015).