"the joint inspection unit on the use" - Translation from English to Arabic

• وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام

Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة

Comments by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations
تعليقات الأمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة

2. The Secretary-General welcomes the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations (A/55/59).
2 - يرحب الأمين العام بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (A/55/59).

449. The Committee welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations and expressed its appreciation to the Unit for its analysis of the issue and its concrete recommendations.
449 - ترحب اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة، وتعرب عن تقديرها للوحدة لتحليلها للموضوع وتوصياتها المحددة.

451. The Committee welcomed the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations and expressed its appreciation to the Unit for its analysis of the issue and its concrete recommendations.
451 - ترحب اللجنة بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة، وتعرب عن تقديرها للوحدة لتحليلها للموضوع وتوصياتها المحددة.

12. Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations and report of the Secretary-General on consultants and individual contractors
12- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتقرير الأمين العام عن الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد

Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/59 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة وتعليقاته عليه (A/55/59 و Add.1)

2. Organizations welcomed the timely report of the Joint Inspection Unit on the use of consultancies, which addresses an important issue in the management of human resources in the United Nations system.
2 - رحّبت المنظمات بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الخبراء الاستشاريين المقدّم في الوقت المناسب، الذي يعالج مسألة هامة في إدارة الموارد البشرية في منظومة الأمم المتحدة.

(b) Report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants at the United Nations and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/59 and Add.1)
(ب) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الخبراء الاستشاريين في الأمم المتحدة وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/59 و Add.1)؛

118. The Advisory Committee welcomes the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants (see A/55/59), which has been the focus of several previous Joint Inspection Unit reports (see ibid., Introduction).
118 - ترحب اللجنة الاستشارية بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين (انظر A/55/59) وهو الموضوع الذي كان محورا لعدة تقارير سابقة لوحدة التفتيش المشتركة (انظر المرجع السابق، المقدمة).

17. Some of the questions and issues raised in the report of the Joint Inspection Unit on the use of consultants in the United Nations (A/55/59) pertain to a use of human resources databases, notably the skills inventory and an improved geographical balance for consultants.
17 - وبعض الأسئلة والقضايا التي طُرحت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة (A/55/59) تتعلق باستخدام قواعد بيانات الموارد البشرية، وبخاصة جرد المهارات وتحقيق توازن جغرافي أفضل في الاستعانة بالاستشاريين.