"the joint liaison group" - Translation from English to Arabic

• فريق الاتصال المشترك
• لفريق الاتصال المشترك

Include gender in the agenda of the Joint Liaison Group
إدراج القضايا الجنسانية في جدول أعمال فريق الاتصال المشترك

Eligible instruments may be further defined by the Joint Liaison Group.
وقد يزيد فريق الاتصال المشترك من تحديد الأدوات المؤهلة.

Any decision concerning Macau was reviewed by the Joint Liaison Group, which gave its opinion after detailed consultations.
ومن جهة أخرى، يخضع كل قرار متعلق بماكاو لنظر فريق الاتصال المشترك الذي يدلي برأيه بعد مشاورات متعمقة.

16. The Executive Secretary participated actively in the ninth meeting of the Joint Liaison Group of the three Rio Conventions.
16 - شارك الأمين التنفيذي على نحو نشط في الاجتماع التاسع لفريق الاتصال المشترك بين اتفاقيات ريو الثلاث.

Report of the fifth meeting of the Joint Liaison Group
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الاتصال المشترك

This paper will be considered by the Joint Liaison Group (JLG).
وسيتولى فريق الاتصال المشترك النظر في هذه الورقة.

Noting the output of the Joint Liaison Group meetings on fostering synergies,
وإذ يحيط علماً بنتائج اجتماعات فريق الاتصال المشترك في تعزيز أوجه التآزر،

More specifically, collaboration to strengthen synergies among between the Rio conventions through the Joint Liaison Group of the three convention secretariats will continue during the biennium.
وعلى وجه التحديد الأدق، سيستمر التعاون خلال فترة السنتين لتعزيز التآزر بين اتفاقيات ريو من خلال فريق الاتصال المشترك بين أمانات الاتفاقيات الثلاث.

Scientific exchanges and development of synergies in the context of the Joint Liaison Group
عمليات التبادل العلمية وتطوير التآزر في سياق فريق الاتصال المشترك 000 100

Cooperation with other conventions: progress report on the work of the Joint Liaison Group
التعاون مع الاتفاقيات الأخرى: تقرير مرحلي عن أعمال فريق الاتصال المشترك.

In response to this invitation, the UNCCD Executive Secretary joined the Joint Liaison Group.
واستجابة لهذه الدعوة، انضمت الأمانة التنفيذية لاتفاقية مكافحة التصحر إلى فريق الاتصال المشترك.

In addition, the Joint Liaison Group consisting of three Rio Conventions have envisaged considering areas of synergistic actions on forests.
وبالإضافة إلى ذلك شرع فريق الاتصال المشترك الذي يتألف من اتفاقيات ريو الثلاث بدراسة مجالات التفاعل العملي بشأن الغابات.

The SBSTA noted that the Conference of the Parties to the CBD welcomed the establishment of the Joint Liaison Group (JLG).
ولاحظت الهيئة الفرعية أن مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي يرحب بإنشاء فريق الاتصال المشترك.

In that regard, it was noted that synergies with the Rio conventions had been strengthened through the work of the Joint Liaison Group.
وفي هذا الصدد، لاحظ أن أشكال التآزر مع اتفاقيات ريو قد تعززت من خلال عمل فريق الاتصال المشترك.

Mandate and general principles of the Joint Liaison Group
ولاية فريق الاتصال المشترك ومبادئه العامة

Gender included in the agenda of the Joint Liaison Group
تحقق إدراج القضايا الجنسانية في جدول أعمال فريق الاتصال المشترك

They are under active discussion in the Joint Liaison Group.
وتخضع هذه المقترحات حالياً لمناقشة نشطة في إطار فريق الاتصال المشترك.

Participation in the Joint Liaison Group
المشاركة في فريق الاتصال المشترك

Working paper Report of the fifth meeting of the Joint Liaison Group
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الاتصال المشترك.

Taking note of the progress report of the Joint Liaison Group of the secretariats of the three conventions,
وإذ يحيط علما بالتقرير المرحلي لفريق الاتصال المشترك لأمانات الاتفاقيات الثلاث،

In 2010 the secretariat participated in the 10th meeting of the Joint Liaison Group (JLG) of the three Rio Conventions, in which elements for further collaboration were agreed upon.
شاركت الأمانة في عام 2010 في الاجتماع العاشر لفريق الاتصال المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث الذي اتُفق خلاله على عناصر تعزيز التعاون.