"the joint working group on compliance" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال
• للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Text proposed by the Co-Chairmen of the Joint Working Group on Compliance
نص يقترحه رئيسا الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Proposals from the co-chairmen of the Joint Working Group on Compliance
مقترحات مقدمة من رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Proposals by the Co-Chairmen of the Joint Working Group on Compliance
اقتراحات مقدمة من رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

REPORT OF the Joint Working Group on Compliance ON ITS WORK
تقرير الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال عن أعماله خلال الجزء الثاني

Note by the co-Chairs of the Joint Working Group on Compliance
مذكرة من إعداد الرئيسين المشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Proposals from the co-chairmen of the Joint Working Group on Compliance
مقترحات مقدمة من رئيس الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Note by the co-Chairs of the Joint Working Group on Compliance
مذكرة من إعداد رئيسي الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو،

Report of the Joint Working Group on Compliance on its work during the first part of the thirteenth sessions of the
الثالث - تقريـر الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال عن أعماله خلال الجـزء الأول مـن

The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by Mr. Tuiloma Neroni Slade and Mr. Harald Dovland.
1- ترأس اجتماعات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال السيد تويلوما نيروني سلادي والسيد هارالد دوفلاند.

Report of the Joint Working Group on Compliance on its work during the second part of the thirteenth sessions of the
الأول- تقرير الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال عن أعمـاله خلال الجزء الثاني من

In addition, the preparation of information on other additional elements may be included in the guidelines by request of the Joint Working Group on Compliance mentioned in paragraph 14 above.
وبالاضافة إلى ذلك قد تدرج في المبادئ التوجيهية مسألة إعداد المعلومات عن عناصر اضافية أخرى بناء على طلب الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال المذكور في الفقرة 14 أعلاه.

In this regard, the Joint Working Group on Compliance and the group dealing with elaboration of Articles 5, 7, and 8 need to coordinate closely.
وفي هذا الصدد، يلزم أن يكون هناك تنسيق وثيق بين الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال والفريق الذي يتولى بلورة المواد 5 و7 و8.

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

FCCC/SB/2000/7 Products and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. Proposals from the Co-Chairman of the Joint Working Group on Compliance
FCCC/SB/2000/7 الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. مقترحات مقدمة من رئيس الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as " the Protocol " ),
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل بلورة الاجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو الملحق باتفافية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (المشار إليه فيما بعد ب " البروتوكول " )،

1. The meetings of the Joint Working Group on Compliance (JWG) were presided over by the Co-Chairmen, Mr. Harald Dovland (Norway) and Mr. Tuiloma Neroni Slade (Samoa).
1- قام الرئيسان المشاركان السيد هيرالد دوفلاند (النرويج) والسيد تويلوما نيروني سليد (ساموا) بترؤس جلسات الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال.

Proposals from the co-chairmen of the Joint Working Group on Compliance
اقتراحات من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال

The activities to be undertaken in support of the Joint Working Group on Compliance under the SBSTA and the SBI will be the responsibility of the subprogramme on implementation processes.
وستقع على البرنامج الفرعي بشأن عمليات التنفيذ مسؤولية الأنشطة المزمع الاضطلاع بها دعماً للفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في إطار الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.