"the journal" - Translation from English to Arabic

• اليومية
• يومية
• لليومية
• مجلة
• المجلة
• ويومية
• صحيفة
• المذكرات
• جريدة
• المذكرة
• الصحيفة
• الجريدة
• لمجلة
• المجلّةِ
• دفتر اليوميات

Confirmation of that meeting will appear in the Journal on Friday morning.
وسيرد تثبيت موعد هذه الجلسة في اليومية الصادرة صباح يوم الجمعة.

All meetings held at Headquarters should be announced in the Journal.
ويجب الإعلان في اليومية عن كافة الاجتماعات المعقودة في المقر.

Action on the draft resolution is therefore postponed until a later date, to be announced in the Journal.
ومن ثم فقد تم تأجيل البت في مشروع القرار إلى موعد لاحق، سيُعلن عنه في اليومية.

I saw in the Journal that, with respect to this morning's organizational meeting, we have 45 minutes.
لقد قرأت في اليومية فيما يخص الجلسة التنظيمية لهذا الصباح بأن 45 دقيقة قد خصصت لهذه الجلسة.

Those events would also be announced in the Journal.
وستنشر هذه الأنشطة أيضاً في يومية الأمم المتحدة.

In that connection, I wish to inform the Assembly of the following changes, as noted in the Journal.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغ الجمعية بالتغييرات التالية، المنصوص عليها في اليومية.

AfDB is funding the publication and distribution of the Journal.
ويتولى مصرف التنمية الأفريقي تمويل نشر اليومية وتوزيعها.

All comments and suggestions about the Journal are welcomed.
يرحب مكتب وحدة اليومية بجميع التعليقات والمقترحات المتعلقة باليومية.

All scheduled meetings will be announced in the Journal of the United Nations.
كما سيُعلن عن جميع الاجتماعات المقرر عقدها في يومية الأمم المتحدة.

Official documents listed therein are hyperlinked and may be downloaded from the electronic version of the Journal.
ويمكن إنزال نسخة من الوثائق الرسمية المدرجة فيها بنقر رمزها الوارد في النسخة الإلكترونية لليومية.

There was an article in the Journal of Chinese Medicine.
كان هنالك مقالة في مجلة جورنال أوف تشاينيز مديسن

Dr. Sidman must have been eager to publish that in the Journal.
لا بد أن الدكتورة سيدمان كانت متحمسة لنشر هذا في المجلة

The time limit for the oral presentation should be reflected in the Committee’s programme of work and in the Journal of the United Nations.
وينبغي تبيان الحد اﻷقصى للوقت المخصص لتقديم العرض الشفوي في برنامج اللجنة ويومية اﻷمم المتحدة.

I published a study in the Journal of General Psychiatry.
منذ بضع سناوات نشرت مقالة فى صحيفة علم النفس

I hate to be a told-you-so, but, um, the Journal did say something about you and me working together?
أنا أكره أن أخبرك بذلك، ولكن، هل المذكرات قالت شيئا عن أنا وأنت سنعمل معاً؟

I saw an interesting thing in the Journal American.
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

What I've read of the Journal has already been extremely helpful.
لفترة طويلة من الزمن. ما قرأناه في المذكرة قد قدم مساعدة كبيرة حتى الآن.

If it's good enough for the Journal, then why not TV?
مادامت الفكرة مفيدة في الصحيفة, لما لا تكون في التلفاز؟

Both Council Common Position 2009/573/CFSP and Council Regulation (EU) No. 1283/2009 have been published in the Journal.
وقد نشر كل من الموقف المشترك 2009/573/PESC واللائحة رقم 1283/2009 في الجريدة الرسمية للجماعات الأوروبية.

According to the Journal of the American Medical Association, the PPD used in most common dyes will damage your hair follicle, which also affects our balls.
ووفقا لمجلة الجمعية الطبية الأمريكية استخدام الأصباغ الأكثر شيوعا سيضر بصيلات شعرك

Yeah, but it wasn't sent to the Journal.
نعم، لَكنَّه لَمْ يُرسَلْ إلى المجلّةِ.

Now, Ted, the Journal won't take you right to the idol.
الآن ياتيد دفتر اليوميات لن يأخذك إلى التمثال الثمين