"the judges and prosecutor of" - Translation from English to Arabic

• القضاة والمدعي العام

Nominations for the judges and Prosecutor of the International Criminal Court
ترشيحات القضاة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

As a result of the critical role played by the Office in developing and implementing the procedures for electing the judges and Prosecutor of the International Criminal Court, the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court successfully elected the judges and Prosecutor, which allowed the Court to become operational.
ونتيجة للدور الحاسم الذي يؤديه مكتب الشؤون القانونية في وضع وتنفيذ إجراءات انتخاب القضاة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية، انتخبت جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية بنجاح قضاة المحكمة ومدعيها العام مما مكّن المحكمة من بدء عملها.

As the United Nations New York office will be closed on Saturday 30 November 2002, nominations for the judges and Prosecutor of the International Criminal Court submitted on that date should be sent by fax (1 (212) 963-1963), before midnight (New York time).
نظرا لأن مكتب الأمم المتحدة في نيويورك سيكون مغلقا يوم السبت، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ينبغي إرسال الترشيحات المقدمة في ذلك اليوم بشأن القضاة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بالفاكس (1 (212) 963-1963)، قبل حلول منتصف الليل (بتوقيت نيويورك).

As the United Nations New York office will be closed today, 30 November 2002, nominations for the judges and Prosecutor of the International Criminal Court submitted on that date should be sent by fax (1 (212) 963-1963), before midnight (New York time).
نظرا لأن مكتب الأمم المتحدة في نيويورك سيكون مغلقا اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ينبغي إرسال الترشيحات المقدمة في ذلك اليوم بشأن القضاة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بالفاكس ((1 (212) 963-1963، قبل حلول منتصف الليل (بتوقيت نيويورك).

Pursuant to article 2, paragraph 5 (d) and article 3, paragraph 2 of the annex, I am to appoint the judges and Prosecutor of the Special Tribunal upon the recommendation of a selection panel I establish after indicating my intentions to the Security Council.
وعملا بالفقرة 5 (د) من المادة 2، والفقرة 2 من المادة 3 من المرفق، أعتزم تعيين القضاة والمدعي العام للمحكمة الخاصة بناء على توصية فريق اختيار سأنشئه بعد إطلاع مجلس الأمن على نيتي القيام بذلك.

As the United Nations New York office will be closed on Saturday 30 November 2002, nominations for the judges and Prosecutor of the International Criminal Court submitted on that date should be sent by fax (1 (212) 963-1963), before midnight (New York time).
نظرا لأن مكتب الأمم المتحدة في نيويورك سيكون مغلقا يوم السبت، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، ينبغي إرسال الترشيحات المقدمة بشأن القضاة والمدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية بالفاكس (1 (212) 963-1963)، قبل حلول منتصف الليل (بتوقيت نيويورك).