"the judges of the international criminal court" - Translation from English to Arabic

• قضاة المحكمة الجنائية الدولية
• لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

Approves the following procedure for the election of the judges of the International Criminal Court:
توافق على الإجراءات التالية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية:

ICC-ASP/1/4 Election of the judges of the International Criminal Court
ICC-ASP/1/4 انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية

ICC-ASP/1/5 Election of the judges of the International Criminal Court: guide for the first election
ICC-ASP/1/5 انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية: دليل للانتخابات الأولى

Election of the judges of the International Criminal Court
انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية

Conditions of service and compensation of the judges of the International Criminal Court
شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية

" Approves the following procedure for the election of the judges of the International Criminal Court:
" توافق على الإجراءات التالية لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية:

Conditions of service of the judges of the International Criminal Court
شروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية

ICC-ASP/1/4/Add.1 Election of the judges of the International Criminal Court (continued)
ICC-ASP/1/4/Add.1 انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية (تابع)

Election of the judges of the International Criminal Court (continued)
انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية (تابع)

6. States Parties to the Statute shall communicate nominations for the election of the judges of the International Criminal Court through the diplomatic channel to the Secretariat of the Assembly of States Parties.
6 - ترسل الدول الأطراف أسماء مرشحيها لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية عبر القنوات الدبلوماسية إلى أمانة جمعية الدول الأطراف.

5. States Parties to the Statute shall communicate nominations for the election of the judges of the International Criminal Court through diplomatic channels to the Secretariat of the Assembly of States Parties.
5 - ترسل الدول الأطراف أسماء مرشحيها لانتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية عبر القنوات الدبلوماسية إلى أمانة جمعية الدول الأطراف.

1. The election of the judges of the International Criminal Court will take place during the first resumed session of the Assembly of States Parties, to be held from 3 to 7 February 2003.
1 - من المقرر أن يجري انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية أثناء الدورة الأولى المستأنفة لجمعية الدول الأطراف المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.

A few months ago, on 4 March 2009, the judges of the International Criminal Court ruled that the policy adopted by President Al-Bashir against 2.5 million Sudanese citizens in the camps constituted extermination, as a crime against humanity.
قبل بضعة أشهر، في 4 آذار/مارس 2009، أصدر قضاة المحكمة الجنائية الدولية حكما بأن السياسة التي اعتمدها الرئيس البشير ضد 2.5 مليون مواطن سوداني في المخيمات تشكل إبادة، باعتبارها جريمة ضد الإنسانية.

55. At its 4th meeting, on 11 September 2003, the Assembly decided to align the various language versions of paragraph 11 of the document on the Conditions of service and compensation of the judges of the International Criminal Court with the negotiated English text.
55 - في الجلسة 4 المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2003 قررت الجمعية توحيد مختلف الصيغ اللغوية للفقرة 11 من الوثيقة المتعلقة بشروط خدمة قضاة المحكمة الجنائية الدولية وتعويضهم مع النص الإنكليزي المفاوض عليه.

The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Legal Counsel of the United Nations and refers to the note titled " Election of the judges of the International Criminal Court " dated 13 September 2002 and has the honour to inform the Legal Counsel that Canada has decided to present the candidature of Ambassador Philippe Kirsch, Q.C. for the post of judge of the International Criminal Court.
تهدي البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة، وتشير إلى المذكرة المعنونة " انتخاب قضاة المحكمة الجنائية الدولية " المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، وتتشرف بإبلاغ المستشار القانوني أن كندا قررت ترشيح السفير فيليب كيرش، لمنصب قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

The Committee was informed that the pension scheme for the judges of the International Criminal Court had been modified in 2007.
وأُبلغت اللجنة أن نظام المعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية عدل في عام 2007.

Conditions of service and compensation of the judges of the International Criminal Court
ألف - شروط الخدمة والتعويضات لقضاة المحكمة الجنائية الدولية