"the karpas area" - Translation from English to Arabic

• منطقة كارباس
• منطقة كرباس

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية للقبارصة اليونان في منطقة كارباس وللموارنة في الشمال

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north to monitor living conditions
:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية للقبارصة اليونانيين في منطقة كرباس وللموارنة في الشمال لرصد أحوالهم المعيشية

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام أسبوعيا بزيارات إنسانية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال

Humanitarian visits, comprising 98 to Greek Cypriots in the Karpas area and 27 to the Maronites in the north
زيارات إنسانية، تشمل 98 زيارة إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس و 27 زيارة إلى الموارنة في الشمال

Some telephones were installed in the homes of Greek Cypriots in the Karpas area and of Maronites at Kormakiti.
ورُكّبت بعض أجهزة الهاتف في منازل القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس ومنازل الموارنة في كورماكيتي.

There are now 477 Greek Cypriots in the Karpas area and 177 Maronites residing in the Kormakiti area.
وهناك اﻵن ٤٧٧ قبرصيا يونانيا في منطقة كارباس و ١٨٧ مارونيا يقيمون في منطقة كورماكيتي.

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north to monitor living conditions
القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال لرصد أحوال المعيشة

Humanitarian visits, comprising 95 to Greek Cypriots in the Karpas area and 25 to the Maronites in the north
زيارة إنسانية، تشمل 95 إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس و 25 إلى الموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north conducted
تنظيم زيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس والموارنة في الشمال

Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to the Maronites in the north conducted
:: تنظيم زيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونانيين في منطقة كارباس والموارنة في الشمال.

There are now 486 Greek Cypriots living in the Karpas area and 187 Maronites in the Kormakiti region.
ويوجد حاليا ٦٨٤ قبرصيا يونانيا يعيشون في منطقة كارباس و ٧٨١ مارونيا في منطقة كورماكيتي.

Furthermore, some telephones have been installed in homes of Greek Cypriots in the Karpas area.
علاوة على ذلك، جرى تركيب بعض أجهزة الهاتف في منازل قبارصة يونانيين في منطقة كارباس.

Since my last report, the mission facilitated 29 medical evacuations and the transfer of the remains of 5 Greek Cypriots to the north for burial in their villages, in the Karpas area in the north.
ومنذ تقديم تقريري الأخير، يسرت البعثة 29 عملية إجلاء طبي ونقلَ رفات 5 قبارصة يونانيين إلى الشمال لدفنها في قراهم، في منطقة كارباس في الشمال.

However, Greek Cypriots seeking to extend their visits to relatives living in the Karpas area have encountered obstacles.
بيد أن القبارصة اليونانيين الذين يسعون إلى تمديد زياراتهم إلى أقاربهم الذين يعيشون في منطقة كارباس قد واجهوا عقبات في هذا الصدد.

8. Since the beginning of March 2000, three visits were made by Greek Cypriot pilgrims to the Apostolos Andreas monastery in the Karpas area in the north.
8- ومنذ بداية آذار/مارس 2000، قام حجاج قبارصة يونانيون بثلاث زيارات إلى دير الرسول أندرياس في منطقة كارباس في الشمال.

Greek Cypriots in the Karpas area also have their own elementary schools where children are taught by Greek Cypriot teachers with books supplied by the Greek Cypriot side.
وللقبارصة اليونانيين في منطقة كارباس أيضا مدارسهم الابتدائية الخاصة حيث يتعلم أولادهم على أيدي مدرسين قبارصة يونانيين وفي كتب مقدمة من الجانب القبرصي اليوناني.

Twenty-one medical evacuations were facilitated from the north and the remains of two Greek Cypriots returned for burial in their village in the Karpas area, in the north.
ويسّرت تنفيذ 21 عملية إجلاء طبي من الشمال، ونقل رفات اثنين من القبارصة اليونانيين ليدفنا في قريتهما في منطقة كرباس في الشمال.