"the key activities below" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه
• الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه

86. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Humanitarian Response Branch in the Programme Division.
86 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع الاستجابة الإنسانية في شُعبة البرامج.

87. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies primarily with IERD.
87 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه في المقام الأول على عاتق شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.

95. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Division for Management Services in headquarters and in the country and regional offices.
95 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق شعبة الخدمات الإدارية بالمقر وبالمكاتب القطرية والإقليمية.

The accountability for the key activities below lies primarily with the Programme Division and the Technical Division.
تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه بشكل أساسي على عاتق شعبة البرامج والشعبة التقنية.

The responsibility for the key activities below lies with the Division for Management Services, the Technical Division and the country offices, through a decentralized procurement function.
تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه على عاتق شعبة خدمات الإدارة والشعبة التقنية والمكاتب القطرية، وذلك من خلال وظيفة غير مركزية للمشتريات.

66. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the directors of the regional offices and the UNFPA representatives in country offices.
66 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق مديري المكاتب الإقليمية وممثلي الصندوق في المكاتب القطرية.

82. Accountability and funding levels. The responsibility for the key activities below lies with the Procurement Branch in the Division for Management Services.
82 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع المشتريات في شُعبة الخدمات الإدارية.

105. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Finance Branch in the Division for Management Services in headquarters, and finance associates and operations managers in UNFPA field offices.
105 - المسؤولية ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع التمويل في شُعبة الخدمات الإدارية في المقر ومساعدي التمويل ومديري العمليات في المكاتب الميدانية للصندوق.

121. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies primarily with the Division for Human Resources.
121 - المسؤولية ومستويات التمويل: تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه في الأساس على عاتق شُعبة الموارد البشرية.

125. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Internal Audit Branch and the Investigation Branch in the Division for Oversight Services.
125 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع مراجعة الحسابات الداخلية وفرع التحقيقات في شُعبة خدمات الرقابة.

129. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Evaluation Branch in the Division for Oversight Services and with the Environmental Scanning and Planning Branch in the Programme Division.
129 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع التقييم في شُعبة خدمات الرقابة وفرع مسح البيئة والتخطيط في شُعبة البرنامج.

133. Accountability and funding levels. Accountability for the key activities below lies with the Office of the Security Coordinator, which includes regional security advisers in the field.
133 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق مكتب منسق شؤون الأمن الذي يضم مستشارين في مجال الأمن الإقليمي في الميدان.

91. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies primarily in IERD as well as in the Office of the Executive Director and the Technical Division.
91 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه في المقام الأول على عاتق شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، بالإضافة إلى مكتب المدير التنفيذي والشعبة التقنية.

115. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Facilities and Administrative Services Branch in the Division for Management Services, as well as with administrative associates and/or operations managers in the field offices.
115 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية الواردة أدناه على عاتق فرع المرافق والخدمات الإدارية في شُعبة الخدمات الإدارية، وكذلك على عاتق المساعدين الإداريين و/أو مديري التشغيل في المكاتب الميدانية.

61. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Office of the Executive Director and the Ethics Office.
61 - المساءلة ومستويات التمويل: تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه على عاتق مكتب المدير التنفيذي ومكتب الأخلاقيات.