"the khmer rouge trials" - Translation from English to Arabic

• إجراء محاكمات الخمير الحمر
• لمحاكمات الخمير الحمر
• إلى محاكمات الخمير الحمر
• لمحاكمة الخمير الحمر
• يتعلق بمحاكمات الخمير الحمر

United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Kathmandu United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر.

Briefing on the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
إحاطة بشأن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

United Nations Secretariat management of the United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials technical cooperation project
إدارة الأمانة العامة للأمم المتحدة لمشروع التعاون التقني في إطار مساعدة الأمم المتحدة لمحاكمات الخمير الحمر

(vi) Provision of advice and guidance on budgetary and financial issues to the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials and tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
' 6` إسداء المشورة والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية المتعلقة بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة إلى محاكمات الخمير الحمر ومحكمتي رواندا ويوغوسلافيا السابقة.

The President's strident position with regard to the establishment and role of a Defence Office within the Extraordinary Chambers for the Khmer Rouge Trials has resurrected concern that the Bar is not independent and does not serve the best interests of all lawyers, regardless of their political affiliation.
وكان من إصرار الرئيس في موقفه فيما يتعلق بإنشاء دور لمكتب الدفاع داخل الدوائر الاستثنائية لمحاكمة الخمير الحمر أن أثار مخاوف من أن الرابطة ليست مستقلة ولا تخدم المصالح الفضلى لجميع المحامين، بصرف النظر عن انتمائهم السياسي.

Briefing on the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
إحاطة عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

International component: United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
العنصر الدولي: المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Former Ambassador and Secretary-General's Special Expert on the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
السفير السابق والخبير الخاص للأمين العام المعني بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

International: United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
الدولي: المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

International component: United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials
العنصر الدولي : المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

The Board recommends that the Secretariat formalize the distribution of tasks between the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the Department of Economic and Social Affairs for the management of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT).
يوصي المجلس بأن تعمل الأمانة العامة على إضفاء الطابع الرسمي على توزيع المهام بين مكتب الشؤون القانونية، ومكتب المراقب المالي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لإدارة المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر.

United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials: current and projected expenditure for 2012d
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر: النفقات الحالية والمتوقعة لعام 2012(د)

I have also met with a broad range of representatives of Cambodia's civil society, the United Nations Country Team, members of the diplomatic community and officials of the Extraordinary Chambers for the Khmer Rouge Trials.
كما التقيت طائفة واسعة من ممثلي المجتمع المدني الكمبودي، وفريق الأمم المتحدة القطري، وأعضاء من المجتمع الدبلوماسي ومسؤولين من الدوائر الاستثنائية لمحاكمات الخمير الحمر.

34. A technical assessment mission by the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials was undertaken in Phnom Penh in early December.
34- واضطلعت هيئة مساعدة الأمم المتحدة لمحاكمات الخمير الحمر ببعثة تقييم تقنية في بنوم بنه في مطلع كانون الأول/ديسمبر.

Custody, registration and publication of treaties The Office of the Legal Counsel provided advice setting out the legal implications of the independence of East Timor, the Bonn Agreement on Afghanistan, programmes in post-war Iraq, preparing for the Khmer Rouge Trials, the Special Court for Sierra Leone, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
قدم مكتب الشؤون القانونية المشورة حيث بيّن بالتفصيل النتائج القانونية لاستقلال تيمور الشرقية واتفاق بون بشأن أفغانستان، وبرامج العراق لفترة ما بعد الحرب، وقام بالتحضير لمحاكمات الخمير الحمر وللمحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

The websites of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials and the Extraordinary Chambers were also set up in the first year and have shown a significant rise in hits each month.
وأُنشئ في السنة الأولى أيضا كل من الموقع الشبكي للمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة إلى محاكمات الخمير الحمر والموقع الشبكي للدوائر الاستثنائية، وقد سجل هذان الموقعان زيادة ملحوظة في عدد الزائرين لهما كل شهر.

Japan welcomes the fact that Cambodia's national assembly has approved the agreement with the United Nations with regard to the Khmer Rouge Trials.
وترحب اليابان باعتماد الجمعية الوطنية لكمبوديا اتفاق مع الأمم المتحدة فيما يتعلق بمحاكمات الخمير الحمر.