"the kimberley process for" - Translation from English to Arabic

• عملية كيمبرلي لعام
• لعملية كيمبرلي لعام
• عملية كيمبرلي على
• عملية كمبرلي
• عملية كيمبرلي لإصدار

Submitted by South Africa, Chair of the Kimberley Process for 2013
المقدم من جمهورية جنوب أفريقيا، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2013

Submitted by the Democratic Republic of the Congo, Chair of the Kimberley Process for 2011
مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية، رئيسة عملية كيمبرلي لعام 2011

Submitted by the State of Israel, Chair of the Kimberley Process for 2010
مقدّم من دولة إسرائيل، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2010

As Chair of the Kimberley Process for 2008, India will strengthen the Kimberley Process mechanism by building on previous traditions and conventions, and will strive to implement the decisions taken during the Brussels Plenary through the active engagement of the Kimberley Process working groups and committees.
وبصفة الهند رئيسة لعملية كيمبرلي لعام 2008، فإنها ستعزز من آلية كيمبرلي بالبناء على التقاليد والاتفاقيات السابقة.

5. Takes note with appreciation of the report of the Chair of the Kimberley Process submitted pursuant to resolution 59/144, and congratulates the Governments, regional economic integration organization representatives, the organized diamond industry and civil society participating in the Kimberley Process for contributing to the development and implementation of the Kimberley Process Certification Scheme;
5 - تحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس عملية كيمبرلي المقدم عملا بالقرار 59/144()، وتهنـئ الحكومات وممثلي المنظمة الإقليمية للتكامل الاقتصادي وأوساط صناعة الماس المنظمة ومؤسسات المجتمع المدني المشاركة في عملية كيمبرلي على المساهمة في وضع وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ؛

Members will recall that the European Community is Chair of the Kimberley Process for 2007.
ويذكر الأعضاء أن الجماعة الأوروبية تتولى رئاسة عملية كيمبرلي لعام 2007.

We also wish to congratulate India on assuming the chairmanship of the Kimberley Process for 2008.
ونود أيضا أن نهنئ الهند على توليها رئاسة عملية كيمبرلي لعام 2008.

We congratulate Botswana and the European Commission on their election as Chair and Vice-Chair, respectively, of the Kimberley Process for 2006.
ونهنئ بوتسوانا والمفوضية الأوروبية على انتخابهما تباعا رئيسا ونائبا لرئيس عملية كيمبرلي لعام 2006.

We look forward to welcoming Botswana to the chairmanship of the Kimberley Process for 2006.
ونتطلع إلى الترحيب ببوتسوانا في رئاسة عملية كيمبرلي لعام 2006.

Submitted by the People's Republic of China, Chair of the Kimberley Process for 2014
المقدم من جمهورية الصين الشعبية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014

In this connection, the People's Republic of China，as Chair of the Kimberley Process for 2014, submits the following report on the question.
وفي هذا الصدد، تقدم جمهورية الصين الشعبية، بوصفها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2014، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

Submitted by the United States of America, Chair of the Kimberley Process for 2012
مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية، رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012

In this connection, as Chair of the Kimberley Process for 2012, the United States submits the following report on the question.
وفي هذا الصدد، فإن الولايات المتحدة تقدم، بصفتها رئيس عملية كيمبرلي لعام 2012، التقرير التالي بشأن هذه المسألة.

In concluding the introduction of his report, on 20 December 2011, the Chair of the Kimberley Process for 2011 said:
لقد قال رئيس عملية كيمبرلي لعام 2011 في ختام عرض تقريره، في 20 كانون الأول/ديسمبر 2011:

In conclusion, we welcome the election of Botswana as Vice-Chair of the Kimberley Process for 2005, and we are prepared to fully cooperate with it -- as well as with South Africa and Canada, former Chairs of the Process -- to achieve the goals of the Kimberly Process.
وختاماً نرحب بانتخاب بوتسوانا نائباً لرئيس عملية كيمبرلي لعام 2005، ونحن مستعدون للتعاون الكامل معها وكذلك مع جنوب أفريقيا وكندا، الرئيسين السابقين للعملية، لتحقيق أهداف عملية كيمبرلي.

38. The Chair of the Kimberley Process for 2006, Botswana, also sent a special envoy to Ghana in early November to emphasize the seriousness of the Group's findings and to make its own appraisal.
38 - وأرسل أيضاً رئيس عملية كيمبرلي لعام 2006، بوتسوانا، مبعوثا خاصا إلى غانا في أوائل شهر تشرين الثاني/نوفمبر للتأكيد على جدية الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق، ولكي يجري تقييما للأمر.

We congratulate Canada on its election as Chair of the Kimberley Process for 2004.
ونهنئ كندا على انتخابها رئيسا لعملية كيمبرلي لعام 2004.

For its part, and as is customary every year the European Union welcomes the choice of Namibia as Chair and Israel as Vice-Chair of the Kimberley Process for 2009.
والاتحاد الأوروبي، بدوره، يرحب، كما اعتاد أن يفعل كل سنة، باختيار ناميبيا رئيسا واختيار إسرائيل نائب رئيس لعملية كيمبرلي لعام 2009.

This process could take time and, in consequence, it is unlikely that Liberia will be in a position to participate in the Kimberley Process for some time.
وما دامت العملية قد تطول، فليس واردا، لبعض الوقت، أن تصبح ليبريا في وضع يسمح لها بالمشاركة في عملية كمبرلي.

:: The National Transitional Assembly passed the necessary laws to implement the Kimberley Process for diamond certification.
:: أن الجمعية الانتقالية الوطنية اعتمدت القوانين اللازمة لتنفيذ عملية كيمبرلي لإصدار شهادات منشأ الماس.