"the kosovo correctional service" - Translation from English to Arabic

• دائرة إصلاحيات كوسوفو
• ودائرة إصلاحيات كوسوفو
• لدائرة إصلاحيات كوسوفو
• دائرة الإصلاحيات
• دائرة المرافق الإصلاحية لكوسوفو
• الدائرة الإصلاحية لكوسوفو
• بمصلحة السجون بكوسوفو
• دائرة كوسوفو الإصلاحية

Female representation held steady at 13.5 per cent in the KPS and 16.9 per cent in the Kosovo Correctional Service.
وظل تمثيل الإناث ثابتا عند نسبة 13.5 في المائة في دائرة شرطة كوسوفو و 16.9 في المائة في دائرة إصلاحيات كوسوفو.

the Kosovo Correctional Service Commissioner approved standing operating procedures on court security and the job description for court security officers.
ووافق مفوض دائرة إصلاحيات كوسوفو على إجراءات عمل دائمة بشأن أمن المحاكم والوصف الوظيفي لضباط أمن المحاكم.

It appears that the management of the Kosovo Correctional Service is reluctant to recruit or reassign additional Kosovo Serb staff already employed by the Service from other facilities to replace the missing Kosovo Albanian staff.
ويبدو أن دائرة إصلاحيات كوسوفو تحجم عن توظيف أو إعادة تعيين موظفين إضافيين من صرب كوسوفو يعملون بالفعل في الدائرة من المرافق الأخرى لكي يحلّوا محل الموظفين المفقودين من ألبان كوسوفو.

The staff strengths of KPS and the Kosovo Correctional Service were built up on an ad hoc basis.
وجرى بناء قوام موظفي دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو لتلبية حاجة بعينها.

The EULEX Correctional Unit provided monitoring, mentoring and advice to the Kosovo Correctional Service in various areas of its work, and also provided prison escorts.
ووفرت وحدة الإصلاحيات ببعثة الاتحاد الأوروبي أنشطة الرصد والإرشاد وإسداء المشورة لدائرة إصلاحيات كوسوفو في عدة مجالات من عملها، ووفرت أيضا خدمات مرافقة السجناء.

EULEX carried out a questionnaire among staff of the Kosovo Correctional Service to identify potential cases of corruption.
وأجرت بعثة الاتحاد الأوروبي استبياناً لموظفي دائرة الإصلاحيات في كوسوفو يرمي إلى تحديد حالات الفساد المحتملة.

Female representation remains at 14.9 per cent in the Kosovo Police Service while it slightly decreased to 16.9 per cent in the Kosovo Correctional Service.
وظلت نسبة تمثيل الإناث عند 14.9 في المائة في دائرة شرطة كوسوفو، في حين انخفضت انخفاضا طفيفا لتبلغ 16.9 في المائة في دائرة المرافق الإصلاحية لكوسوفو.

the Kosovo Correctional Service employs over 350 local correctional officers in different positions in institutions around Kosovo.
وتستخدم الدائرة الإصلاحية لكوسوفو ما يزيد عن 350 من موظفي الإصلاح المحليين في وظائف مختلفة في مؤسسات في جميع أنحاء كوسوفو.

Pursuant to that mandate, the Mission established the Kosovo Correctional Service (KCS) in 1999.
ووفقا لتلك الولاية، أنشأت البعثة دائرة إصلاحيات كوسوفو في عام 1999.

The Mitrovica Detention Centre is now under the control of the Kosovo Correctional Service.
وانتقل مركز اعتقال ميتروفيتشا إلى سلطة دائرة إصلاحيات كوسوفو.

The overcrowding of detention facilities continues to be an issue for the Kosovo Correctional Service.
ولا يزال اكتظاظ مرافق الاحتجاز من شواغل دائرة إصلاحيات كوسوفو.

47. Since September, significant progress has been made in strengthening the Kosovo Correctional Service.
47 - لقد أحرز منذ أيلول/سبتمبر تقدم كبير في تعزيز دائرة إصلاحيات كوسوفو.

the Kosovo Correctional Service made progress in prison administration, operations and security management, high-risk prisoners, the escort of prisoners, and court security.
وقد أحرزت دائرة إصلاحيات كوسوفو تقدما في إدارة السجون، وإدارة العمليات والأمن بها، والمساجين الخطرين، وحراسة المساجين، وأمن المحاكم.

the Kosovo Correctional Service and EULEX carried out several security assessments at Dubravë/a Prison and Mitrovicë/a Detention Centre.
وأجرت دائرة إصلاحيات كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي تقييمات أمنية عديدة في سجن دوبرافي/دوبرافا ومركز احتجاز ميتروفيتشي/ميتروفيتشا.

With EULEX encouragement, the Kosovo Police and the prosecutors in most districts now routinely hold liaison meetings also with the Kosovo Correctional Service.
وتعقد شرطة كوسوفو والمدعون العامون في أغلب المقاطعات، بتشجيع من بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون، اجتماعات اتصال بصفة منتظمة مع دائرة إصلاحيات كوسوفو أيضا.

the Kosovo Correctional Service saw good progress on decentralization of the Kosovo Correctional Service budget, and further development of personal cash and canteen procedures in the prisons has been completed.
وشهدت دائرة إصلاحيات كوسوفو تقدما طيبا في تحقيق اللامركزية في ميزانيتها، وأُنجز مزيد من تطوير إجراءات النقدية الشخصية والمقاصف في السجون.

30. The Kosovo Police Service and the Kosovo Correctional Service remain multi-ethnic.
30 - وبقيت دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو متعددتي الأعراق.

The staffing levels of the Kosovo Police Service and the Kosovo Correctional Service had been built up on an ad hoc basis, the relevant UNMIK regulation had not been promptly amended to provide clear goals for the required multi-ethnic composition of the judiciary in conformity with the Kosovo Constitutional Framework and there were continuing weaknesses in the judicial system.
فمستويات قوام موظفي دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو كانت قد عُززت على أساس مخصوص، ولم تُعدل اللائحة التنظيمية ذات الصلة للبعثة في الوقت المناسب لتحديد أهداف واضحة للتشكيل المتعدد الأعراق المطلوب للنظام القضائي طبقا للإطار الدستوري لكوسوفو، ولا يزال النظام القضائي يعاني من جوانب ضعف.

26. On 1 February, the first local Commissioner of the Kosovo Correctional Service was appointed by the Penal Management Division of the Department of Justice.
26 - وفي 1 شباط/فبراير، قامت شعبة الإدارة الجنائية التابعة لإدارة العدل، بتعيين أول مفوض محلي لدائرة إصلاحيات كوسوفو.

Progressively transferred operational control of certain facilities to the Kosovo Correctional Service
تحقيق نقل تدريجي للإشراف العملي على بعض المرافق إلى دائرة الإصلاحيات

29. Minority representation within the Kosovo Police Service remained constant at 14.3 per cent (9.5 per cent Kosovo Serb) and within the Kosovo Correctional Service at 14.2 per cent (10.3 per cent Kosovo Serb).
29 - وظل تمثيل الأقليات في نطاق دائرة شرطة كوسوفو ثابتا عند نسبة 14.3 في المائة (9.5 في المائة لصرب كوسوفو)، وفي دائرة المرافق الإصلاحية لكوسوفو عند نسبة 14.2 في المائة (10.3 في المائة لصرب كوسوفو).

In particular, the Department of Justice identified and interviewed former national professionals (ex-correctional officers) of correctional facilities who will play key roles in the re-establishment of the Kosovo Correctional Service.
وبصورة خاصة، عينت إدارة العدل مهنيين وطنيين كانوا يعملون سابقا (موظفو سجون سابقا) في السجون وأجرت معهم مقابلات، وسيقومون بأدوار أساسية في إعادة إنشاء الدائرة الإصلاحية لكوسوفو.

UNMIK's efforts to increase minority participation in the penitentiary and judicial structures have resulted in significant increases in minority enrolment in the Kosovo Correctional Service.
وبفضل جهود البعثة الرامية إلى زيادة مشاركة الأقليات في نظام السجون والقضاء، زاد التحاق الأقليات بمصلحة السجون بكوسوفو.

In the Penal Management Division, 6 positions will be needed to cover the increased monitoring functions related to the responsibilities transferred to the Kosovo Correctional Service and to respond to the increased needs related to the psychiatric care of detainees.
وفي شعبة الإدارة الجنائية، ستكون هناك حاجة إلى 6 وظائف لأداء مهام الرصد المتزايدة ذات الصلة بالمسؤوليات المنقولة إلى دائرة كوسوفو الإصلاحية وتلبية الحاجات المتزايدة إلى توفير الرعاية النفسية للمحتجزين.