"the ladies' room" - Translation from English to Arabic

• غرفة السيدات
• حمام السيدات
• حمام النساء
• غرفة النساء
• مرحاض السيدات
• حمّام السيّدات
• دورة المياه
• غرفةِ السيداتَ
• لحمام السيدات
• دورة مياه السيدات
• حمام السيّدات
• حمّام السيدات
• غرفه النساء
• لدورة المياه
• غرف السيدات

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

Oh, okay, well I'll give it back to him as soon as he as soon as he gets out of the ladies' room.
حسنًا, سأعيدها حالما يخرج من غرفة السيدات.

I'm going to the ladies' room. Is that okay with you?
انا ذاهبة الى حمام السيدات هل لديك مشكلة فى ذلك؟

Maybe you were off in the ladies' room or something.
ربما انت كنت خارج الغرفة في حمام السيدات او شيئ من هذا القبيل

Well, let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

It's a lot cooler than slipping in the ladies' room.
انه افضل بكثير من الانزلاق فى غرفة النساء

May I take you to the restroom, please, the ladies' room?
اريد أخذك الى دورة المياه غرفة السيدات, رجاءً ؟

Meet him in the ladies' room of your lawyer's office if you have to, but I need him to transfer money from our bank accounts to these countries.
قابليه في غرفة السيدات في مكتب محاميك إذاتطلبالأمرذلك و لكنني أحتاجه لتحويل الأموال

So, I was just down in the ladies' room, and it's, like, totally empty down there.
أنا نزلت في غرفة السيدات, وكانت تقريبا فارغة هناك.

I held your wig back in the ladies' room.
أنا أمسك شعر مستعار الخاص بك مرة أخرى في غرفة السيدات.

And since we know absolutely nothing about this girl, unless she's in the ladies' room, we are...
وبما أننا لا نعرف أي شيء مطلقًا عن هذه الفتاة إلا إن كانت في حمام السيدات فنحن

Uh, if my name comes up in the ladies' room, say good things.
اذا ظهر اسمي في حمام السيدات قولي شي جيد عني

There is an actual fainting couch in the ladies' room.
. هناك بالفعل أريكة للإغماء في حمام السيدات

So you followed her to the ladies' room, and you stabbed her.
إذاً ، قمت بملاحقتها الى حمام السيدات و قمت بطعنها

So you want me to taste your cupcake in the ladies' room?
إذاً تريدون مني أنا أن أتذوق كب الكيك خاصتكم في حمام النساء ؟

I'm in hurry but the ladies' room is full.
أنا على عجلة من أمري ولكن حمام النساء ممتلئ.

If I put these in the machine in the ladies' room, can I get some nachos?
إذا وضعت هذه في الآلة التي في غرفة النساء

I'm gonna go to the ladies' room,and I'm going to remove my new,improved butt.
, سأذهب إلى مرحاض السيدات و سأزيل مؤخرتي الجديدة

I've got an office just across the ladies' room from the insurance company next door.
مكتبي بقرب حمّام السيّدات في شركة التأمين المجاورة لنا.

He would insist, however, that you stop using the ladies' room.
هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك تَتوقّفُ عن إسْتِعْمال غرفةِ السيداتَ.

And that means you two don't so much as smile at each other on your way to the ladies' room.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

I'm looking for the ladies' room. They said it was this way.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

I've just watched you extricate yourself from three conversations to use the ladies' room in the space of 30 minutes.
لقد شاهدتكِ تجرين 3 محادثات في حمام السيّدات في غضون 30 دقيقة.

I disable the ladies' room in the motor pool so she has to use that one creepy Porta Potti where we found the dead squirrel?
سوف أعطّل حمّام السيدات الداخلي لذا ستضطر لاستعمال الحمّام الخارجي المتحرّك حيث وجدنا السنجاب الميّت؟

She just came in. She's in the ladies' room.
لقد أتت للتو إنها في غرفه النساء

I'm gonna go visit the ladies' room.
لم لا نأخذ إستراحة لـ5 دقائق؟ سأذهب لدورة المياه.

I'm gonna go check in the ladies' room.
سأذهب لأتفقد غرف السيدات.