"the lads" - Translation from English to Arabic

• الفتيان
• الصبيان

It's not my parents, and it's not the lads at college.
أنه ليس والداي, وليس الفتيان اللذين بالكلية

the lads in the sixth precinct hold you in such high esteem for the very characteristics I criticized.
الفتيان في المركز السادس يحملون لك أحترام عالي للصفات ذاتها التي

I had one of the lads run to Nellis' bakery for your linzer tarts!
لقد كان لدى احدى الفتيان يُسرع الى مخبر نيلز من اجل فطائر لينزر خاصتك

I have to tell you, the lads are not gonna cover up for you anymore.
علي أن أخبرك أن الفتيان لن يقوموا بالتغطية عليك مجدداً أعدك بهذا

Always wanting to be one of the lads.
لطالما أردتِ أن تكوني واحداً من الصبيان.

But we see you as one of the lads anyway, so obviously we knew you weren't going to be a problem.
ونحن نراك واحدة من الفتيان مؤخرا لذا كنا نعلم انك لن تشكلين اي مشكلة

Just ran into one of the lads from my old regiment.
فقط أسأل عن أحد الفتيان من كتيبتي القديمة

the lads are digging new sewer line uptown.
الفتيان يحفرون خط قناة مجاري جديد في أعلى المدينة

Either you do a dare or one of the lads holds you down and rips out a handful of your pubes.
إما أن لا يجرؤ احد أو من الفتيان يحمل لك أسفل ومزقت من حفنة من العانة الخاص بك.

And how the lads have descended into old age, it's not pretty.
و كيف ان الفتيان اصبح لديهم ابناء واحفاد بعمر كبير , ليس بلأمر الجميل

'Cause, I left the lads at work and I have to clean up.
لأني تركت الفتيان بالعمل وعلي أن أذهب لهم

I know what the lads' ll do to me if they get a chance,
أعلم ماسيفعله الفتيان بي لو حصلوا على فرصة.

I mean, when I hear the roar of the stadium on match day, the lads calling me to get pissed out of me fucking tree...
أَعْني، عندما أَسْمعُ زئيرَ الملعبِ في يومِ مباراةِ الفتيان يَدْعونَني للسُكْر

- The boat. the lads are borrowing'a boat to help frank swim the channel.
إنّ الفتيان يستعيرون قارب لمساعدة فرانك يسبح القناة

Well some of the lads are saying, and don't bite my head off,
بعض الفتيان يقولون ولا ترد بحدة وبوقاحة

Keep looking. I'll get the lads to set up a perimeter.
تابع البحث, سأحضر الفتيان لمسح المنطقة

the lads didn't get very far, did they?
الفتيان لم يبتعدوا بعيدا، أليس كذلك؟

♪ Where are the lads... ♪ All right, boys.
♪ ... أين الفتيان ♪ حسناً يا فتيان

We need to get the lads down to Eddie's.
نحتاج لجمع الفتيان في حانة إدي.

And then once we broke into the boy's college in the middle of the night, me and some friends and did a striptease for the lads.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب