"the lake chad basin" - Translation from English to Arabic

• حوض بحيرة تشاد
• وحوض بحيرة تشاد
• لحوض بحيرة تشاد

Improvement of meteorological and hydrological networks of the Lake Chad Basin
تحسين الشبكات المتعلقة باﻷحوال الجوية والهيدرولوجية في حوض بحيرة تشاد

:: 2 missions conducted by the Lake Chad Basin Commission to assist confidence-building measures between Cameroon and Nigeria
:: إيفاد بعثتين بقيادة لجنة حوض بحيرة تشاد للمساعدة في إرساء تدابير بناء الثقة بين الكاميرون ونيجيريا

Nigeria was taking measures to address the negative impact of desertification and land degradation in the Lake Chad Basin.
وأضاف أن نيجيريا تتخذ تدابير للتصدي للأثر السلبي للتصحر وتدهور الأراضي في حوض بحيرة تشاد.

The Mixed Commission will continue to encourage environmental projects and support the Lake Chad Basin Commission.
وستواصل اللجنة المختلطة تشجيع المشاريع البيئية وتقديم الدعم إلى هيئة حوض بحيرة تشاد.

To date, national and subregional action programmes have been formulated in Egypt, Indonesia, Mexico, the Syrian Arab Republic, Turkey, the United Republic of Tanzania, Zimbabwe and the Lake Chad Basin.
وحتى الوقت الحاضر، تم إعداد برامج عمل وطنية ودون اقليمية في اندونيسيا وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزمبابوي والجمهورية العربية السورية ومصر والمكسيك وحوض بحيرة تشاد.

(vi) the Lake Chad Basin Commission has made significant contributions in the area of agriculture, fisheries and livestock;
' 6` قدمت لجنة حوض بحيرة تشاد إسهامات كبيرة في مجالات الزراعة ومصائد الأسماك والماشية؛

The Committee also noted that the symposiums had assisted the Lake Chad Basin Commission in initiating a pilot project aimed at restoring Lake Chad.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الندوات قد ساعدت لجنة حوض بحيرة تشاد على استهلال مشروع استرشادي يهدف إلى استصلاح البحيرة.

Performance measure: Number of meetings of the Lake Chad Basin Commission at the ministerial or presidential level
مقاييس الأداء: عدد اجتماعات لجنة حوض بحيرة تشاد على المستوى الوزاري أو الرئاسي

The group discussed the development of a pilot project for the restoration and management of the Lake Chad Basin.
وناقش الفريق وضع مشروع نموذجي لاستصلاح حوض بحيرة تشاد وإدارته.

The Mixed Commission further wishes to encourage environmental projects, as well as the revitalization of the Lake Chad Basin Commission.
وتود اللجنة المشتركة أيضاً أن تشجع المشاريع البيئية، بالإضافة إلى تنشيط هيئة حوض بحيرة تشاد.

:: Assist the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to make recommendations on confidence-building measures, such as the development of projects to promote joint economic ventures and cross-border cooperation, and the revitalization of the Lake Chad Basin Commission.
:: مساعدة اللجنة المشتركة بين الكاميرون ونيجيريا في إعداد توصيات بشأن تدابير بناء الثقة، من قبيل وضع مشاريع لتعزيز المشروعات الاقتصادية المشتركة والتعاون عبر الحدود، وإعادة إحياء لجنة حوض بحيرة تشاد.

:: Advising on confidence-building measures, including the reactivation of the Lake Chad Basin Commission.
:: توفير المشورة بشأن تدابير بناء الثقة، بما في ذلك تنشيط هيئة حوض بحيرة تشاد

:: Supporting the meetings of the Lake Chad Basin Commission scheduled for 2007
:: توفير الدعم لاجتماعات هيئة حوض بحيرة تشاد المقرر تنظيمها في عام 2007

:: Following up the activities of both the Lake Chad Basin Commission and the Gulf of Guinea Cooperation Council.
:: متابعة أنشطة كل من هيئة حوض بحيرة تشاد ومجلس التعاون لخليج غينيا

:: Facilitation of one meeting of the Lake Chad Basin Commission at the ministerial or presidential level to support confidence-building activities between Cameroon and Nigeria
:: تيسير عقد اجتماع للجنة حوض بحيرة تشاد على مستوى الوزراء أو الرؤساء لدعم أنشطة بناء الثقة بين الكاميرون ونيجيريا

These include the reactivation of the Lake Chad Basin Commission.
وتشمل هذه المشاريع إحياء لجنة حوض بحيرة تشاد.

:: 1 mission to N'Djamena to meet the Lake Chad Basin Commission to gather documents necessary for the final mapping project
:: إيفاد بعثة إلى نجامينا للاجتماع بلجنة حوض بحيرة تشاد من أجل جمع الوثائق اللازمة لمشروع وضع الخرائط النهائية

:: 2 missions with the Lake Chad Basin Commission to provide assistance for implementing confidence-building measures between Cameroon and Nigeria
:: قيام لجنة حوض بحيرة تشاد ببعثتين لتقديم المساعدة على تنفيذ تدابير بناء الثقة بين الكاميرون ونيجيريا

:: 1 mission to N'Djamena carried out to meet the Lake Chad Basin Commission in order to gather documents necessary for the final mapping project
:: إيفاد بعثة إلى نجامينا لتلتقي بلجنة حوض بحيرة تشاد بغرض جمع الوثائق اللازمة لمشروع رسم الخرائط النهائية

:: 2 missions conducted by the Lake Chad Basin Commission to provide assistance for implementing confidence-building measures between Cameroon and Nigeria
:: قيام لجنة حوض بحيرة تشاد ببعثتين لتقديم المساعدة على تنفيذ تدابير بناء الثقة بين الكاميرون ونيجيريا

Assistance has been provided to formulate national and subregional action programmes in China, Egypt, Indonesia, Syria, the United Republic of Tanzania, Turkey, Zimbabwe and the Lake Chad Basin.
وقدمت مساعدة لصياغة برامج عمل وطنية ودون إقليمية في اندونيسيا وتركيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية العربية السورية وزمبابوي والصين ومصر وحوض بحيرة تشاد.

Master Plan for the development and environmentally sound management of the natural resources of the Lake Chad Basin.
خطة رئيسية لتنمية الموارد الطبيعية لحوض بحيرة تشاد وادارة الموارد الطبيعية لهذه البحيرة ادارة سليمة بيئيا.