"the lao people's" - Translation from English to Arabic

    • جمهورية لاو الشعبية
        
    • وجمهورية لاو الشعبية
        
    • وجمهورية لاو الديمقراطية
        
    • جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
        
    • لاو الشعبي
        
    • لاوس
        
    the Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar and Viet Nam continued to be the major receiving countries. UN وما زالت جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى جانب كمبوديا وميانمار وفييت نام تمثّل البلدان الرئيسية المتلقية لها.
    The specific example of the Lao People's Democratic Republic risk management model was presented in order to illustrate the model. UN وعُرض المثال المحدد الذي يتيحه نموذج إدارة المخاطر في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وذلك في سياق شرح النموذج.
    It is part of a misinformation campaign which seeks to discredit and tarnish the image of the Lao People's Democratic Republic. UN فهي جزء من حملة تضليل تسعى إلى تشويه وتلطيخ صورة جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية.
    This project is now being expanded to Cambodia, southern China, the Lao People’s Democratic Republic and Mongolia. UN ويجري اﻵن توسيع هذا المشروع ليشمل كمبوديا وجنوب الصين وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية ومنغوليا.
    Problems are most acute in the Philippines, Thailand, Viet Nam, Malaysia, Indonesia, Cambodia, and the Lao People's Democratic Republic. UN ونجد أكثر المشكلات حدة في الفلبين وتايلند وفييت نام وماليزيا وأندونيسيا وكمبوديا وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية.
    Returnee reintegration and monitoring assistance will be continued in the Lao People's Democratic Republic throughout 2000. UN وستتواصل إعادة إدماج العائدين وتقديم المساعدة لرصد هذه العودة في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية على مدار عام 2000.
    Returnee reintegration and monitoring assistance will be continued in the Lao People's Democratic Republic throughout 2000. UN وستتواصل إعادة إدماج العائدين وتقديم المساعدة لرصد هذه العودة في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية على مدار عام 2000.
    Statements were made by representatives of the Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and Romania. UN أدلى ببيان كل من ممثلي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية ومنغوليا ورومانيا.
    September Vientiane National workshop on the UNCCD implementation in the Lao People’s Democratic Republic UN حلقة عمـل وطنية بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر والجفاف في جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية
    His Excellency Mr. Alounkèo Kittikhoun, Chairman of the delegation of the Lao People’s Democratic Republic UN معالي السيد ألونكيو كيتخون رئيس وفد جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية
    Smuggling took place from the Lao People's Republic to Thailand by crossing the Khong River and then transporting goods by a pickup truck. UN تم التهريب من جمهورية لاو الشعبية إلى تايلاند عن طريق عبور نهر كونغ ثم يتم بعد ذلك النقل بالشاحنة.
    In the Lao People's Democratic Republic, a joint project is being developed for funding. UN وفي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، يجري تطوير مشروع مشترك لأجل تمويله.
    In the Lao People's Democratic Republic, a joint project is being developed for funding. UN وفي جمهورية لاو الشعبية الديمقراطية يجري تطوير مشروع مشترك لأجل تمويلـه.
    The priority countries agreed on are Bolivia and Pakistan, and Colombia and the Lao People's Democratic Republic are backup possibilities. UN والبلدان المتفق على أنهما يستحقان اﻷولوية هما باكستان وبوليفيا، على أن تكون كولومبيا وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إمكانيتين احتياطيتين.
    In South-East Asia, opium poppy cultivation has historically taken place in the Lao People's Democratic Republic, Myanmar, Thailand and Viet Nam. UN 13- وفي جنوب شرق آسيا، كان خشخاش الأفيون يُزرع عادة بصفة أساسية في تايلند وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية وفييت نام وميانمار.
    By 2008, Cambodia and the Lao People's Democratic Republic will have enacted their e-commerce legislation in compliance with the e-ASEAN initiative. UN وبحلول عام 2008، ستكون كمبوديا وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية قد فرغتا من سن تشريعهما الخاص بالتجارة الإلكترونية امتثالاً للمبادرة الإلكترونية الخاصّة برابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    A second route is from Myanmar and the Lao People's Democratic Republic to neighbouring countries of South-East Asia, notably China, as well as Oceania. UN وينطلق الدرب الثاني من ميانمار وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية إلى البلدان المجاورة في جنوب شرق آسيا، ولا سيما الصين، وكذلك أوقيانوسيا.
    The representative of Cuba introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Botswana, Comoros, Honduras, the Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Sri Lanka. UN عرض ممثل كوبا مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، إضافةً إلى بوتسوانا، وجزر القمر، وجمهورية لاو الشعبية الديمقراطية، وسري لانكا، وميانمار، وهندوراس.
    Cross-frontier trafficking of women occurred in Cambodia, China, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar. UN وقد ظهرت حالات إتجار بالنساء عبر الحدود في كمبوديا والصين وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
    In South-East Asia, illicit opium poppy cultivation continued to decline in both the Lao People's Democratic Republic and Myanmar. UN وفي جنوب شرق آسيا، واصلت زراعة خشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة في الانخفاض في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وميانمار.
    The mass organizations function under the direction of the Party and include the Lao Front for National Construction, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, and the Lao Federation of Trade Unions. UN وتؤدي المنظمات الجماهيرية وظائفها تحت إشراف الحزب وتشمل جبهة لاو للتشييد الوطني، واتحاد لاو الشعبي للشباب الثوري، واتحاد لاو النسائي، واتحاد لاو الفيدرالي لنقابات العمال.
    That is mainly attributable to significant growth envisaged in the programme for the Lao People's Democratic Republic and in subregional cooperation. UN ويرجع ذلك أساساً إلى النمو الكبير المتوقع في برنامج جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية وفي التعاون دون الإقليمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more