"the large number of reports" - Translation from English to Arabic

• العدد الكبير من التقارير
• كثرة التقارير
• ضخامة عدد التقارير
• للعدد الكبير من التقارير
• عدد كبير من التقارير كانت
• العدد الضخم من التقارير
• من تزايد عدد التقارير التي
• العدد الكبير للتقارير

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي مرده العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure owing to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي مرده العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure, due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي يُتخذ بالنظر إلى العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة سنوياً.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
ويُعتبر هذا الإجراء بمثابة الإجراء الاستثنائي يعود سببه إلى كثرة التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي سببه ضخامة عدد التقارير التي تتلقاها اللجنة كل عام.

This is an exceptional measure owing to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي نظراً للعدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة سنوياً.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي يُتخذ بالنظر إلى العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي يتخذ بسبب العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي بسبب العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهو إجراء استثنائي بسبب العدد الكبير من التقارير الذي تتلقاه اللجنة سنوياً.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received b the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي يمليه العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي يمليه العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة سنوياً.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا إجراء استثنائي يعزى إلى كثرة التقارير التي تتلقاها اللجنة في كل عام.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي ناتج عن ضخامة عدد التقارير التي تتلقاها اللجنة سنوياً.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year.
وهذا تدبير استثنائي اتخذته اللجنة نظراً للعدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة سنوياً.

The General Assembly had also expressed its satisfaction to the Committee for having successfully addressed the large number of reports awaiting consideration during its extraordinary session, in August 2002.
وأعربت الجمعية العامة أيضا عن ارتياحها لنجاح اللجنة في تناول عدد كبير من التقارير كانت بانتظار النظر فيها أثناء دورتها الاستثنائية، في آب/أغسطس 2002.

More information should also be provided on the basis used to calculate the large number of reports that appeared under the heading parliamentary services of subprogramme 1, and on the coordination of the Centre's activities with those of the Department of Public Information.
وينبغي أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن اﻷسس المستخدمة لحساب العدد الضخم من التقارير الذي ظهر تحت بند خدمات الهيئات التداولية من البرنامج الفرعي ١، وعن تنسيق أنشطة المركز مع تلك التي تضطلع بها إدارة شؤون اﻹعلام.

Concerned at the large number of reports concerning harassment, ill-treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of disappeared persons,
وإذ يساورها القلق من تزايد عدد التقارير التي تتحدث عن مضايقات وسوء معاملة وترهيب يعاني منها شهود حالات الاختفاء أو أقارب المختفين،

Similarly, Member States must reduce the large number of reports requested and resolutions passed without proper follow-up or implementation.
وبالمثل، يتعين على الدول الأعضاء أن تحد من العدد الكبير للتقارير المطلوبة والقرارات الصادرة دون متابعة سليمة أو تنفيذ صحيح.