"the larger of" - Translation from English to Arabic

• لأكبر المبلغين التاليين
• للأكبر
• أيهما أكبر

2.2 Upon a written and binding election by the former Fund participant, the Pension Fund shall pay to the Staff Retirement Plan, upon request by AfDB, an amount equal to the larger of:
2-2 بناء على إدلاء المشترك السابق في الصندوق باختيار خطي وملزم، وبناء على طلب مقدم من المصرف، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة تقاعد الموظفين مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Fund participant's becoming a Plan participant, the Pension Fund shall pay to the Pension Plan an amount equal to the larger of:
3 - عندما يصبح المشترك السابق في الصندوق مشتركا في الخطة، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة المعاشات التقاعدية مبلغا معادلا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Plan participant's becoming a Fund participant, the Pension Plan shall pay to the Pension Fund an amount equal to the larger of:
3 - عندما يصبح المشترك السابق في الخطة مشتركا في الصندوق، تدفع خطة المعاشات التقاعدية إلى صندوق المعاشات التقاعدية مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Fund participant's having made the election to transfer, the Pension Fund shall pay to the SRP an amount equal to the larger of:
3 - عندما يختار المشترك السابق في الصندوق نقل مستحقاته، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى الخطة مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3.2 Upon a written and binding election by the former OPCW official, the OPCW Pension Scheme shall pay to the Pension Fund, upon request from the Pension Fund, an amount equal to the larger of:
3-2 يدفع مخطط المعاشات التقاعدية التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بموجب طلب كتابي ملزِم يقدمه الموظف السابق في المنظمة، إلى صندوق المعاشات التقاعدية، بناءً على طلب الصندوق، مبلغاً مساوياً للأكبر مما يلي:

The lump sum may not be greater than the larger of: (a) the actuarial equivalent of one third of the full retirement benefit; and (b) the participant's own contributions with compound interest.
ولا يجوز أن يزيد المبلغ الإجمالي عن: (أ) القيمة الاكتوارية التي تعادل ثلث مستحقات التقاعد الكاملة؛ أو (ب) على مساهمات المشترك في الصندوق التقاعدي ع الفائدة المركبة، أيهما أكبر.

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to the ESA Scheme, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عندما يختار المشترِك السابق في الصندوق ذلك، يسدد صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة الوكالة في أقرب وقت ممكن مبلغا ساريا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to the Council of Europe Scheme, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عندما يتم اختيار ذلك، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة مجلس أوروبا، في أقرب وقت ممكن، مبلغا معادلا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to the NATO Scheme, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عندما يتم اختيار ذلك، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى خطة الناتو، في أقرب فرصة ممكنة، مبلغا معادلا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Fund participant having made the election to transfer, the Pension Fund shall pay to the Provident Scheme an amount equal to the larger of:
3 - عندما يختار المشترك السابق في الصندوق نقل مستحقاته، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى صندوق الادخار مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Provident Scheme participant having made the election to transfer, the Provident Scheme shall pay to the Pension Fund an amount equal to the larger of:
3 - عندما يختار المشترك السابق في صندوق الادخار نقل مستحقاته، يدفع صندوق الادخار إلى صندوق المعاشات التقاعدية مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3. Upon the former Fund participant's having made the election to transfer, the Pension Fund shall pay to the Provident Fund an amount equal to the larger of:
3 - عندما يختار المشترك السابق في الصندوق نقل مستحقاته، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى صندوق الادخار مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to EUMETSAT, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عند إبداء هذا الاختيار، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى المنظمة الأوروبية، في أقرب وقت ممكن، مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to the SatCen, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عند إبداء هذا الاختيار، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية إلى المركز، في أقرب وقت ممكن، مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon such election, the Pension Fund shall pay to ISS, as soon as possible, an amount equal to the larger of:
2-2 عند إبداء هذا الاختيار، يدفع صندوق المعاشات التقاعدية للمعهد، في أقرب وقت ممكن، مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

3.2 Subject to article 3.4 of the present agreement, upon a written and binding election by the former participant in the Staff Retirement Plan, AfDB shall pay to the Pension Fund, upon request from the Pension Fund, an amount equal to the larger of:
3-2 رهنا بالمادة 3-4 من هذا الاتفاق، وبناء على اختيار خطي وملزم من المشترك السابق في خطة تقاعد الموظفين، وبناء على طلب مقدم من صندوق المعاشات التقاعدية، يدفع المصرف إلى الصندوق مبلغا مساويا لأكبر المبلغين التاليين:

2.2 Upon a written and binding election by the former Pension Fund participant, the Pension Fund shall pay to the OPCW Pension Scheme, upon request by OPCW, an amount equal to the larger of:
2-2 يدفع صندوق المعاشات التقاعدية، بموجب طلب كتابي ملزِم يقدمه المشترك السابق في صندوق المعاشات التقاعدية، إلى مخطط المعاشات التقاعدية التابع لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، بناءً على طلب المنظمة، مبلغاً مساوياً للأكبر مما يلي:

57. In the case of transfers out of the Fund, the transfer payment is determined as the larger of: (a) the withdrawal settlement under the Regulations of the Fund; or (b) the commuted value of the pension entitlement.
57 - في حالة عمليات النقل من الصندوق، تحدد مدفوعات التحويل بأنها: (أ) تسوية الانسحاب بموجب النظام الأساسي للصندوق؛ أو (ب) القيمة المستبدلة من استحقاق المعاش التقاعدي، أيهما أكبر.