"the last meeting of the" - Translation from English to Arabic

• آخر جلسة في
• الاجتماع الأخير
• الجلسة اﻷخيرة
• آخر جلسات
• الجلسة الأخيرة من جلسات
• آخر جلسة من جلسات
• آخر اجتماع تعقده
• الجلسة الأخيرة التي
• اجتماعه اﻷخير المعقود
• وفي الاجتماع اﻷخير

2. Replies made pursuant to this rule shall normally be made at the end of the last meeting of the day.
٢ - ويدلى عادة بالردود عملا بهذه المادة في نهاية آخر جلسة في اليوم.

Following the last meeting of the Working Group, informal consultations had been held to continue consideration of the draft protocol.
وأشار إلى أنه في أعقاب الاجتماع الأخير للفريق العامل، عقدت مشاورات غير رسمية لمواصلة النظر في مشروع البروتوكول.

It should also maintain the changes proposed since the last meeting of the Open-ended Working Group, and make one additional change.
كما ينبغي لها أن تحتفظ بالتغييرات المقترحة منذ الاجتماع الأخير للفريق العامل مفتوح العضوية، مع إدخال تغيير واحد إضافي.

It might therefore be preferable in that case to extend the last meeting of the day by one hour.
وقد يكون لذلك من اﻷفضل في هذه الحالة تمديد الجلسة اﻷخيرة في اليوم بمقدار ساعة واحدة.

Such statements shall be as brief as possible and shall, as a general rule, be delivered at the end of the last meeting of the day.
وتكون هذه الكلمات موجزة قدر الإمكان وتلقى، بصفة عامة، في نهاية آخر جلسات اليوم.

2. The statements made under this rule shall normally be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner.
2- ويدلى بالردود عملا بهذه المادة عادة في نهاية آخر جلسة في اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إذا كان ذلك أقرب.

2. The statements made under this rule shall normally be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner.
2 - يدلى بالردود عملا بهذه المادة عادة في نهاية آخر جلسة في اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إذا كان ذلك أقرب.

Canada welcomes the adoption of regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic sulphides at the last meeting of the International Seabed Authority, after six years of negotiations.
وترحب كندا باعتماد الترتيبات التي تحكم أعمال التنقيب والاستكشاف عن الكبريتات المتعددة الفلزات، في الاجتماع الأخير للسلطة الدولية لقاع البحار، بعد ست سنوات من المفاوضات.

At the last meeting of the Executive Committee there had been a commitment by those countries and Montenegro to close centres receiving refugees.
وفي الاجتماع الأخير الذي عقدته اللجنة التنفيذية تعهدت هذه البلدان، والجبل الأسود، بإغلاق المراكز التي تستقبل لاجئين.

The amended version was the result of consultations that had taken place since the last meeting of the Committee of Permanent Representatives to UNEP.
وقد جاءت النسخة المعدلة نتيجة للمشاورات التي جرت منذ الاجتماع الأخير للجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب.

Since the last meeting of the States parties, in Geneva, member States of the Conference on Disarmament have taken important steps to implement the Convention in full.
ومنذ الاجتماع الأخير للدول الأعضاء في جنيف اتخذت الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح خطوات هامة لتنفيذ الاتفاقية بالكامل.

the last meeting of the Pacific Islands Forum leaders was held in my country a few months ago.
لقد عقد الاجتماع الأخير لزعماء محفل جزر المحيط الهادئ في بلدي قبل عدة أشهر.

Table 2 and table 3 present information on the first one-year extensions of country and regional programmes approved by the Administrator since the last meeting of the Executive Board.
ومدرج في الجدولين 2 و 3 معلومات عن أول تمديد للبرامج القطرية والإقليمية لفترة سنة واحدة التي وافق عليها مدير البرنامج منذ الاجتماع الأخير للمجلس التنفيذي.

I should like briefly to go through that report, indicating in particular the revisions that were made in the course of the last meeting of the Working Group this morning.
أود أن استعرض التقرير بايجاز، مشيرة بصورة خاصة إلى التنقيحات التي أجريت أثناء الجلسة اﻷخيرة للفريق العامل هذا الصباح.

(a) Shall be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner;
(أ) أن يمارس حق الرد في نهاية الجلسة الأخيرة من جلسات اليوم أو في ختام النظر في البند ذي الصلة، إن كان ذلك أقرب؛

(a) Shall be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner;
(أ) أن يقدم في نهاية آخر جلسة من جلسات اليوم، أو في ختام النظر في البند ذي الصلة إن كان ذلك أقرب؛

The results of this survey will not be available until the first quarter of 2011, the year of Guinea-Bissau's deadline and after the last meeting of the States Parties before Guinea-Bissau's deadline.
ولن تتاح نتائج هذه الدراسة قبل الربع الأول من عام 2011، وهو العام الذي يحل فيه الموعد المحدد لغينيا بيساو، ولن يكون ذلك إلاّ بعد آخر اجتماع تعقده الدول الأطراف قبل حلول ذلك الموعد.

The director of the Statistics Division summarizes key decisions after the debate on each agenda item, thereby contributing to the success of the process of adopting the report at the last meeting of the session, held on Friday morning.
ويوجز مدير شعبة الإحصاءات المقررات الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال، مما يسهم في إنجاح عملية اعتماد التقرير في الجلسة الأخيرة التي تُعقد صباح يوم جمعة.

Recalling also its resolution 48/65, adopted without a vote on 16 December 1993, in which it commended the final report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint,BWC/CONF.III/VEREX/9 and Corr.1. agreed to by consensus at the last meeting of the Ad Hoc Group at Geneva on 24 September 1993,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٨/٦٥، المتخذ دون تصويت في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، والذي زكت فيه التقرير النهائي لفريق الخبراء الحكوميين المخصص لتحديد وبحث تدابير التحقق المحتملة من وجهة نظر علمية وتقنية)٤(، الذي وافق عليه الفريق بتوافق اﻵراء في اجتماعه اﻷخير المعقود في جنيف في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

At the last meeting of the Human Rights Task Force, it was decided that the major implementing organisations would jointly agree on several priority cases or situations concerning which concrete strategies would be developed for ensuring that the Parties meet their human rights obligations.
وفي الاجتماع اﻷخير الذي عقدته فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان، تقرر أن تتفق المنظمات المنفذة الرئيسية على بعض القضايا أو الحالات التي لها أولوية والتي ينبغي أن توضع بالنسبة لها استراتيجيات معينة لكفالة وفاء اﻷطراف بالتزاماتها المتعلقة بحقوق اﻹنسان.