"the last one to" - Translation from English to Arabic

• آخر من
• آخر شخص
• اخر من
• آخر شخصٍ
• آخر مَن
• آخر واحد أن

Mr. Lima, the last one to rape her, then took her neck and twisted it.
ثم قام السيد ليما، آخر من اغتصبوها، بلي عنقها بشدة وكسره.

On the last point made by the representative of Côte d'Ivoire, I am the last one to argue with him on the issue of injustices, frustrations and difficulties.
وفيما يخص النقطة الأخيرة التي طرحها ممثل كوت ديفوار، فأنا آخر من يجادل معه حول مسألة الظلم والإحباطات والمصاعب.

You were the last one to see her still alive.
كنت آخر شخص يراها وهى مازالت على قيد الحياه

Then it gives me great pleasure to be the last one to ever tell you this.
اذن فهذا يمنحني سعادة بالغة لأكون آخر شخص يخبركِ بذلك

Uh, you took what I said about being the first one here and the last one to leave literally, didn't you?
اه اخدتي بحديثي بخصوص حضورك اولا هنا و اخر من يغادر هل فعلت ؟

He had the whole class over at his apartment tonight, and I was the last one to leave.
قام بدعوة الفصل كله لمنزله وكنت أنا آخر من يرحل

Because we all got ideas, but you were the last one to join up.
لأنه لدى الجميع أفكار ولكنكِ كنت آخر من إنضم

And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.
وفي كلا الواقتين كنت أنتِ آخر من يرى كلاً منهم على قيد الحياة. رجاءاً.

He was alone at the office, she was the last one to see him, she can't explain where she was after that and I have a feeling there was something really bad going on between them.
لقد كان وحيداً في مكتبه و كانتْ آخر من رآه و لا يمكنها أنْ تبيّن أين كانت بعد ذلكَ

We're missing the big hole punch and I think you were the last one to see her.
ثقّابة الورق الكبيرة مفقودة وأعتقد بأنكِ آخر من رآها.

Well, he was the last one to see Lieutenant Torres alive and he had bruises all over his hands.
كان آخر من شاهد الملازم حياً والكدمات تملأ يده

Wait a minute. He came with your district. You were the last one to see him at the arena.
إنتظري لحظة، لقد جاء مع مقاطعتك أنت آخر من رأه في الحلبة

So, he was the last one to see her alive.
إذن، كان هو آخر من رآها على قيد الحياة

You were the last one outside of Tara's parents to see her alive, and you were the last one to speak to her.
أنت كنت آخر من شاهدها حية خارج منزل أهلها وكنت آخر من تحدث معها

Regina's been peppering me with questions all afternoon, but I told her that you were the last one to speak to Dora.
رجينا سألتني العديد من الأسئلة لكنني أخبرتها بأنك آخر شخص رأى دورا

How come I'm the last one to find out that I'm the wife of the new Minister of Energy Development?
كيف يمكن أن أكون آخر شخص يكتشف أني زوجة وزير تطوير الطاقة الجديد؟

I mean, heck, Sheriff, you may have been the last one to see her.
أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها

You being the last one to see her and all.
لقد كنتَ آخر شخص رآها و ما إلى ذلك

I don't feel better, I feel like an idiot. I'm the last one to know what's going on.
لا اشعر بتحسن اشعر اننى احمق اننى اخر من يعلم

Besides, I know what it's like to be the last one to know.
بجانب انني اعلم كيف هو الشعور عندما تكون اخر من يعلم

You were the last one to see her alive. You were the only one with motive.
كنتَ آخر شخصٍ رآها على قيد الحياة وأنتَ الوحيد الذي لديه دافع

Everyone knows guards are the last one to find out anything.
يعلم الجميع أن الحراس هم آخر مَن قد يعلمون أي شيء

It's awkward to be the last one to know something,
انها حرج أن يكون آخر واحد أن يعرف شيئا،