"the last speaker in the debate" - Translation from English to Arabic

    • المتكلم الأخير في المناقشة
        
    • المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة
        
    • إلى آخر المتكلمين في المناقشة
        
    • المتكلم الأخير في مناقشة
        
    • للمتكلم الأخير في مناقشة
        
    • المتكلم اﻷخير في المناقشة التي
        
    • لآخر المتكلمين في المناقشة
        
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    We have heard the last speaker in the debate for this meeting. UN استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة لهذه الجلسة.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this agenda item. UN الرئيسة: لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    The Acting President (interpretation from Arabic): We have heard the last speaker in the debate for this meeting. UN الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.
    The President (interpretation from French): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة بشأن هذا البند.
    The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة، استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this agenda item. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة هذا البند من جدول الأعمال.
    We have heard the last speaker in the debate for this meeting. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة في هذه الجلسة.
    We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting. UN لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.
    The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on the two agenda items. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن بندي جدول الأعمال.
    The President: We have heard the last speaker in the debate. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة.
    The President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند لهذه الجلسة.
    The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذا البند.
    The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker in the debate on these items. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن هذه البنود.
    The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on the agenda items under consideration. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سمعنا المتكلم الأخير في المناقشة حول بنود جدول الأعمال قيد البحث.
    The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the debate for this meeting. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.
    The President: We have heard the last speaker in the debate on this item for this meeting. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة بشأن هذا البند في هذه الجلسة.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيسة: لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.
    The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذا البند.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the debate on agenda item 14 for this meeting. UN الرئيسة: استمعنا إلى المتكلم الأخير في مناقشة البند 14 من جدول الأعمال لهذه الجلسة.
    The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا للمتكلم الأخير في مناقشة هذا البند.
    The President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the debate for this meeting. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة التي جرت في هذه الجلسة.
    The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the debate on this item. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا لآخر المتكلمين في المناقشة بشأن هذا البند.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more