"the last three weeks" - Translation from English to Arabic

• الأسابيع الثلاثة الأخيرة
• الأسابيع الثلاثة الماضية
• خلال اﻷسابيع الثلاثة الماضية
• الأسابيع الثلاث الماضية
• الثلاث أسابيع الماضية
• الثلاثة أسابيع الماضية

We have seen good examples of this during the last three weeks here in the CD.
ولقد رأينا أمثلة جيدة على ذلك خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

But between you and me, that's the only thing she put together in the last three weeks.
لكن بينك وبيني، ذلك الشيءُ الوحيدُ وَضعتْ سويّة في الأسابيع الثلاثة الأخيرة.

He's given us more intel in the last three weeks than our own spies have in the last three years.
أواثقة من أن بوسعنا الثقة به؟ لقد منحنا معلومات خلال الأسابيع الثلاثة الماضية أكثر من جواسيسنا في الثلاث أعوام المنصرمة

Most of the file fragments were overwritten in the last three weeks.
معظم أجزاء الملف والكتابة في الأسابيع الثلاثة الماضية.

The concurrence between the purposes of the United Nations and those of the Agency for Cultural and Technical Cooperation is perfectly illustrated by the repeated mention of these topics by a number of speakers in the general debate of the last three weeks and the fact that they have been studied extensively.
ومما يدل على التطابق التام بين أغراض اﻷمم المتحدة وأغراض وكالة التعاون الثقافي والتقني قيام عدد من المتكلمين في المناقشة العامة بالذكر المتكرر لهذه الموضوعات خلال اﻷسابيع الثلاثة الماضية وكون هذه الموضوعات لا تزال تدرس دراسة مستفيضة.

Since we spent the last three weeks... learning about various types of insects and their habitats...
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم

39. The Chair said that as of 18 September 2014 5,000 cases of Ebola had been reported and 2,500 people had died, half of them in the last three weeks of the period monitored.
39 - الرئيس: قال إنه حتى 18 أيلول/سبتمبر 2014 أُبلغ عن 000 5 حالة إصابة بفيروس إيبولا ووفاة 500 2 شخص، نصفهم خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة من الفترة قيد الرصد.

In the last three weeks alone, more than 20 rockets and mortars have been fired into Israeli cities and communities.
وفي خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة وحدها، أُطلق في اتجاه المدن والمناطق الإسرائيلية الآهلة بالسكان أكثر من 20 صاروخا وقذيفة هاون.

In the last three weeks, in the midst of serious diplomatic efforts by all parties, Israel had announced the construction of nearly 4,000 additional settlement units.
وأضافت أن إسرائيل أعلنت، خلال الأسابيع الثلاثة الأخيرة وفي خضم جهود دبلوماسية جدية تبذلها جميع الأطراف، بناء ما يقرب من 000 4 وحدة إضافية من وحدات المستوطنات.

All delegations witnessed that, in the last three weeks prior to the summit, we were able to make more and faster progress than during the previous long months of consultations and speeches.
وقد شهدت كل الوفود أننا تمكنا، في الأسابيع الثلاثة الأخيرة السابقة لمؤتمر القمة، من إحراز تقدم أكثر وأسرع مما تحقق في الأشهر السابقة الطويلة من المشاورات والخطب.

- We could maybe, just possibly-- chief, this kid's been in the E.R. Four times in the last three weeks because the pain meds aren't working.
فلربما، على الأقل... يا زعيم هذا الصبي دخل غرفة الطوارئ أربع مرّاتٍ في الأسابيع الثلاثة الأخيرة لأنّ المسكنات لا تنفع

"Unless you've been locked in solitary for the last three weeks,"
"إلا إذا كنت وتخوض في الانفرادي لمدة الأسابيع الثلاثة الماضية"،

And I know that he has changed a lot in the last three weeks.
وأعرف أنه تغير كثيراً خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

Start with people who did see him the last three weeks.
ابدأ مع الأشخاص الذين لم يروه الأسابيع الثلاثة الماضية.

All recent parolees, killed in the last three weeks. Same MO.
جميع المفرجين عنهم قد قتلوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية

Do you realize that in the last three weeks you have washed your hair exactly 17 times?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

For the last three weeks I never seen a dame so miserable in all my life.
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية لم أرى سيدة بائسة جدا هكذا فى حياتى كلها.

We've been over this for the last three weeks.
لقد تناقشنا في هذا كثيرًا خلال الأسابيع الثلاث الماضية

But I do know that he spent every day of the last three weeks trying to get in touch with you, which tells me that you must be very important to him, possibly much more than you know.
لكني أعرف أنه أمضى كل يوم من الثلاث أسابيع الماضية محاولاً الوصول إليك, مما يقول لي أنك مهمة جداً بالنسبة إليه

Today's abduction makes ten in the last three weeks.
أصبح عدد المخطوفين اليوم عشرة خلال الثلاثة أسابيع الماضية