"the last time we" - Translation from English to Arabic

• آخر مرة
• المرة الأخيرة التي
• أخر مرة
• آخر مرّة
• في المرة الأخيرة
• آخر مَرّة
• بآخر مرة
• آخر مرّةٍ

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

the last time we spoke, he said he thought one of those cases was finally going to crack.
,آخر مرة تحدثنا سويًا كان يعتقد أن أحد تلك القضايا سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

Yeah, when was the last time we had a layup?
أجل, متى كانت آخر مرة حظينا بها بقضية سهلة؟

This will be the last time we speak on this item as an elected member of the Council.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

When's the last time we went out to eat?
عندما هي المرة الأخيرة التي ذهبنا لتناول الطعام؟

When's the last time we all had a weekend off?
متى كانت أخر مرة حظينا فيها جميعًا بعطلة أسبوعية؟

I guess that's the last time we'll have her fried mackerel.
أعتقد أن هذه هي آخر مرّة نتناول فيها سمكها المقليّ

It's an odd critique, considering all your flair and flourish couldn't keep you from being bested the last time we faced each other.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة

You haven't forgotten the last time we saw each other, have you?
أنت مَا نَسيتَ آخر مَرّة رَأينَا فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟

When was the last time we had a party, Mom?
متى كانت آخر مرة أقمنا فيها حفلة يا أمي؟

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

God, when was the last time we saw each other?
لا يا إلهى, متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟

And never again This is the last time we meet
ولن يحدث مرة أخرى مطلقا هذه آخر مرة نلتقي

When was the last time we aligned the torque sensors?
متى كانت آخر مرة ضبطنا فيها مقياس مُستشْعِرات العزم؟

I think the last time we saw each other, you had a pink stripe in your hair.
أعتقد ان آخر مرة رأينا فيها كلانا الآخر، إنه كان لديك شريط أحمر في شعرك.

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

This may be the last time we'll see each other.
ربما تكون هذه المرة الأخيرة التي نرى بها بعضنا

This is the last time we'll be meeting in this place.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتقابل فيها في هذا المكان

Yeah. the last time we saw you, You two wanted to kill each other.
أجل ؛ أخر مرة رأيناكم بها كنتم على وشك قتل بعضكم البعض

the last time we saw each other he told me that each star's light has taken decades to reach us and how it always burns brightest right before it dies.
أخر مرة رأيت أبي وأخبرني بأن كل نجمة وضوءها تأخذ عقود من الزمن لكي تصل إلينا

You saw what happened the last time we faced these guys.
لقد رأيت ما حدث آخر مرّة عندما واجهنا هؤلاء الرجال

- Well, the last time we asked that question, somebody died.
حسنا، في المرة الأخيرة سالنا هذا السؤال، توفي شخص

Her brother was enjoying an extended adolescence in Thailand the last time we'd heard of him.
أَخّوها كَانَ يَتمتّعُ ب المراهقة الممتدة في تايلند آخر مَرّة نحن نَسْمعُ عنه.

You saw what happened the last time we engaged them. That's a lot of casualties to be remembered for.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

I just... I can't remember the last time we woke up together.
كلُّ ما بالأمر، أنّي لا أتذكّر آخر مرّةٍ استيقظنا فيها معاً.