This is my second letter in the last two weeks dealing with Lebanese acts of provocation on the northern border. | UN | وهذه هي رسالتي الثانية في الأسبوعين الأخيرين التي تتناول الأعمال الاستفزازية التي قام بها لبنان على الحدود الشمالية. |
they all must have wished sometime in the last two weeks. | Open Subtitles | لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين |
(CHEERING) To be honest, I've seen enough fire in the last two weeks to last me a lifetime. | Open Subtitles | ستشتعل كل القرية للأمانة, لقد رايت ما يكفى من الحرائق فى الأسبوعين الأخيرين يكفينى العمر كله |
There were sixty but five died in the last two weeks. | Open Subtitles | كان هناك ستون قطة. خمسة منهم ماتوا خلال الأسبوعين الماضيين. |
This is my fifth interview in the last two weeks and so far, I'm 0 and four. | Open Subtitles | هذه هي مقابلتي الخامسة خلال الأسبوعين الماضيين و حتي الآن ، أنا صفر و أربعة |
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. | UN | ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة. |
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. | UN | ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة. |
The Committee will exercise flexibility on the scheduling of the meetings during the last two weeks of the session. | UN | ستبدي اللجنة المرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة. |
One member of the Commission did not attend the last two weeks of the session owing to a health-related emergency. | UN | ولم يحضر أحد الأعضاء في اللجنة إلا في الأسبوعين الأخيرين من الدورة بسبب حالة صحية طارئة. |
I've realized in the last two weeks that I may not like being in love. | Open Subtitles | أدركت في الأسبوعين الأخيرين بأنني قد لا أحب أن أكون محبوبا |
It's a thirty-minute exam this morning, and this is all the stuff we've been doing for the last two weeks. | Open Subtitles | هنا اختبار لمدة 30 دقيقة هذا الصباح.. وهذه جميع الأشياء التي قمنا بها في الأسبوعين الأخيرين. |
Three other deaths in the last two weeks. | Open Subtitles | ثلاث حالات وفاة أخرى في الأسبوعين الأخيرين |
Over the last two weeks, you two have produced exactly squat! | Open Subtitles | على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً |
Every afternoon for the last two weeks, he's been going to a high-end outdoor mall right across from Valor Avionics. | Open Subtitles | لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين |
I have asked for the floor today with the aim to maintain the momentum set out by many of my colleagues during the last two weeks. | UN | لقد طلبت الكلمة اليوم حفاظاً على إيقاع العمل الذي حدده الكثير من زملائي في الأسبوعين الماضيين. |
I believe that we did, however, use the time during the plenary sessions of the last two weeks to have substantive worthwhile exchanges. | UN | وأعتقد أننا استفدنا من الوقت المخصص لنا أثناء الجلسات العامة التي عقدت خلال الأسبوعين الماضيين لتبادل وجهات نظر مفيدة. |
In the last two weeks alone, 14 rockets and mortars have been fired into Israeli communities, deliberately targeting the civilian population. | UN | وخلال الأسبوعين الماضيين وحدهما، أطلق 14 صاروخا وقذيفة هاون داخل المجتمعات الإسرائيلية، مستهدفة السكان المدنيين عن عمد. |
It stopped 15 separate attacks in the last two weeks. | Open Subtitles | لقد تصدى لـ 15 هجوم خلال الاسبوعين الاخيرين |
Mr. Yutzis attended the first two weeks of the fifty-seventh session and Mr. Banton the last two weeks of the fifty-seventh session. | UN | وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين. |
I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times. | Open Subtitles | انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة |
A lot's been going on around here the last two weeks. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء حدثت خلال الإسبوعين الماضيين |
What other governor have you spoken with 27 times on your mobile phone in the last two weeks? | Open Subtitles | من هم الحكام الآخرين الذين تحدثت معهم 27 مرة على الهاتف المحمول في الأسبوعين المنصرمين ؟ |
You've been saying that every day for the last two weeks. | Open Subtitles | تستمر في قول ذلك الأمر كل يوم للأسبوعين الماضيين |
All, all that's in the last two weeks. | Open Subtitles | كلّ، كلّ ذلك في الدّاخل الإسبوعان الأخيرة. |
I'm sorry to cut your session short but I've enrolled Bernard in the last two weeks at Tanglewood. | Open Subtitles | أنا أسف لقطع دورتك القصيرة لكني ألحقت برنارد بتانجل وود في الأسبوعيين الماضيين |
Two prostitutes stabbed and staged in the last two weeks. | Open Subtitles | عاهرتان قتلتا و وضعتا بشكل معين في اخر اسبوعين |
His entire medical history was written within the last two weeks. | Open Subtitles | سجله الطبي بالكامل كُتب في الاسبوعان الماضيان |
No. But the parents say in the last two weeks | Open Subtitles | لا,لا,لكن الوالدان قالا انهما في أخر أسبوعين |
Because you sure didn't think so when you dumped her at my place for the last two weeks. | Open Subtitles | لإنى متأكدة إنك لم تعتقد ذلك عندما ألقيتها فى شقتى أخر إسبوعين |
For the last two weeks, he hasn't been that interested in the unit downstairs, either. | Open Subtitles | للإسبوعين الماضيين لم يكن مكترثا كثيرا بالوحدة السفلية كذلك |