"the latest developments in kosovo" - Translation from English to Arabic

• آخر التطورات في كوسوفو

The Council heard a briefing on the latest developments in Kosovo by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi.
واستمع المجلس إلى إحاطة عن آخر التطورات في كوسوفو قدمها هادي عنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

Romania follows with particular attention the latest developments in Kosovo.
وتتابع رومانيا باهتمام شديد آخر التطورات في كوسوفو.

On 14 February, at the request of Serbia, the Council convened an emergency meeting to discuss the latest developments in Kosovo.
وفي 14 شباط/فبراير، بناء على طلب من صربيا، عقد المجلس جلسة طارئة لبحث آخر التطورات في كوسوفو.

At its 4258th meeting, on 18 January, at which the Minister for Foreign Affairs of Singapore, S. Jayakumar presided, the Security Council received a briefing on the latest developments in Kosovo and the activities of UNMIK from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
جياكو مار، وزير خارجية سنغافورة، تلقى المجلس من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام السيد جان موري غيهينو، إحاطة بشأن آخر التطورات في كوسوفو وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو.

the latest developments in Kosovo and Metohija indicate clearly that not only classic terrorist acts are at stake, but also political violence which should be stopped.
وبينت آخر التطورات في كوسوفو وميتوهيا بوضوح أن الأعمال الإرهابية التقليدية ليس وحدها هي المشكلة بل أيضا العنف السياسي الذي ينبغي وقفه.

On 21 April, at a private meeting, the Special Representative of the Secretary-General, the President of Serbia, Hashim Thaçi and members of the Council had an exchange of views on the latest developments in Kosovo.
وفي 21 نيسان/أبريل، في جلسة خاصة، أجرى الممثل الخاص للأمين العام، ورئيس صربيا، هاشم ثاتشي، وأعضاء المجلس تبادلا للآراء بشأن آخر التطورات في كوسوفو.

At the informal consultations of the whole held on 10 September 1999, the members of the Council received a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and head of UNMIK on the latest developments in Kosovo and the activities of the Mission.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 10 أيلول/سبتمبر 1999، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بشأن آخر التطورات في كوسوفو وأنشطة البعثة.

We also welcome at this important meeting the presence of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Søren Jessen-Petersen, and we thank him for his comprehensive briefing on the latest developments in Kosovo.
كما نرحب في هذه الجلسة الهامة بحضور الممثل الخاص للأمين العام، السيد سورين يسين - بيترسن، ونشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة حول آخر التطورات في كوسوفو.

Mr. Wang Yingfan (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank Mr. Annabi for his briefing on the latest developments in Kosovo.
السيد وانغ ينغفان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر السيد العنابي على إحاطته الإعلامية حول آخر التطورات في كوسوفو.

On 16 March, at its 4296th meeting, the Council heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMIK Hans Haekkerup, on the latest developments in Kosovo and the activities of the Mission over recent months.
وفي 16 آذار/مارس، استمع المجلس في جلسته 4296 إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو، السيد هانس هايكيراب، بشأن آخر التطورات في كوسوفو وأنشطة البعثة خلال الأشهر الأخيرة.