"the latest of which were" - Translation from English to Arabic

• وآخرها
• التي كان آخرها
• والتي كان آخرها

Recalling its resolution 46/233 of 19 March 1992 on the financing of the Force and the subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolution 48/238 A of 24 March 1994 and decision 48/470 C of 14 April 1994,
وإذ تشير الى قرارها ٤٦/٢٣٣ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ بشأن تمويل القوة، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة، وآخرها القرار ٤٨/٢٣٨ ألف المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقرر ٤٨/٤٧٠ جيم المؤرخ ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤،

Recalling its resolutions 46/233 of 19 March 1992 on the financing of the Force and the subsequent resolutions and decisions, the latest of which were resolution 48/238 of 24 March 1994 and decision 48/470 C of 14 April 1994,
وإذ تشير الى قرارها ٤٦/٢٣٣ المؤرخ ١٩ آذار/مارس ١٩٩٢ بشأن تمويل القوة، وقراراتها ومقرراتها اللاحقة، وآخرها القرار ٤٨/٢٣٨ المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقرر ٤٨/٢٧٠ جيم المؤرخ ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 66/238 of 24 December 2011 and 67/242 of 24 December 2012,
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 المتعلق بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وقراراتها اللاحقـة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القراران 66/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/242 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 60/241 of 23 December 2005 and 61/241 of 22 December 2006,
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 بشأن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وقراراتها اللاحقـة بهذا الشأن، التي كان آخرها القراران 60/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Recalling also its resolution 47/41 of 1 December 1992 on the financing of the United Nations Operation in Somalia and its subsequent resolutions and decisions, the latest of which were resolution 48/239 of 24 March 1994 and decision 49/414 of 8 December 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٤١ المؤرخ ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال والى قراراتها ومقرراتها اللاحقة، التي كان آخرها القرار ٤٨/٢٣٩ المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقرر ٤٩/٤١٤ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 60/243 of 23 December 2005 and 61/242 of 22 December 2006,
وإذ تشير إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن والتي كان آخرها القراران 60/243 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 61/242 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the Tribunal and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 66/239 of 24 December 2011 and 67/243 of 24 December 2012,
وإذ تشيـر إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 المتعلق بتمويل المحكمة وقراراتها اللاحقـة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القراران 66/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 64/239 of 24 December 2009 and 65/252 of 24 December 2010,
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 المتعلق بتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وقراراتها اللاحقـة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القراران 64/239 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/252 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 54/239 A of 23 December 1999 and 54/239 B of 15 June 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 المتعلق بتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وإلى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار 54/539 ألـــف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 والقرار 54/239 باء المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the Tribunal and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 54/240 A of 23 December 1999 and 54/240 B of 15 June 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995 بشأن تمويل المحكمة الدولية لرواندا، وإلــى قراراتها اللاحقة بهذا الشأن، وآخرها القرار 54/240 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 54/240 باء المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2000،

Recalling also its resolution 45/260 of 3 May 1991 on the financing of the Observation Mission and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolution 50/234 of 7 June 1996 and decision 51/440 of 16 December 1996,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٥/٢٦٠ المؤرخ ٣ أيار/ مايو ١٩٩١ بشأن تمويل بعثة المراقبة، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥٠/٢٣٤ المؤرخ ٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ والمقرر ٥١/٤٤٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Recalling also its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolution 48/240 B of 29 July 1994 and decision 49/467 of 23 December 1994,
وإذ تشير أيضا الى قراريها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخين ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ بشأن تمويل العملية، والى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٤٨/٢٤٠ باء المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقرر ٤٩/٤٦٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling also its resolution 47/41 A of 1 December 1992 on the financing of the United Nations Operation in Somalia and its subsequent resolutions and decisions, the latest of which were resolution 48/239 of 24 March 1994 and decision 49/415 of 8 December 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٤٧/٤١ ألف المؤرخ ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة، وآخرها القرار ٤٨/٢٣٩ المؤرخ ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ والمقرر ٤٩/٤١٥ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

Recalling also its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 on the financing of the Operation and its subsequent resolutions and decisions thereon, the latest of which were resolution 48/240 B of 29 July 1994 and decision 49/467 of 23 December 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قراريها ٧٤/٤٢٢ ألف وباء المؤرخين ٦١ آذار/مارس ٣٩٩١ بشأن تمويل العملية، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الصدد، وآخرها القرار ٨٤/٠٤٢ باء المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ والمقرر ٩٤/٧٦٤ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

14. Publications relating to the question of Palestine, to activities against apartheid and to decolonization continue to be mandated by respective resolutions of the General Assembly, the latest of which were resolutions 48/44 B and 48/53 of 10 December 1993 and 48/158 of 20 December 1993.
١٤ - أما المنشورات المتصلـة بقضيــة فلسطين وبأنشطـة مناهضــة الفصل العنصري وبإنهاء الاستعمار فما زالت تسند ولاياتها بموجــب قرارات الجمعية العامة، التي كان آخرها القرارات ٤٨/٤٤ باء و ٤٨/٥٣ المؤرخيـــن ١٠ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٨/١٥٨ المــؤرخ ٢٠ كانــون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣.

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 58/255 of 23 December 2003 and 59/274 of 23 December 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 المتعلق بتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقراراتها اللاحقة الصادرة بهذا الشأن، التي كان آخرها القراران 58/255 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/274 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 64/240 of 24 December 2009 and 65/253 of 24 December 2010,
وإذ تشيـر إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 المتعلق بتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقراراتها اللاحقـة في هذا الشأن، التي كان آخرها القراران 62/240 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 65/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the International Tribunal for Rwanda and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 58/253 of 23 December 2003 and 59/273 of 23 December 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995 المتعلق بتمويل المحكمة الدولية لرواندا وإلى قراراتها اللاحقة الصادرة بهذا الشأن، التي كان آخرها القراران 58/253 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2003 و 59/273 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004،

Recalling its resolution 47/235 of 14 September 1993 on the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 62/230 of 22 December 2007 and 63/255 of 24 December 2008,
وإذ تشيـر إلى قرارها 47/235 المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 1993 بشأن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وقراراتها اللاحقـة في هذا الشأن والتي كان آخرها القراران 62/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 و 63/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008،

Recalling its resolution 49/251 of 20 July 1995 on the financing of the Tribunal and its subsequent resolutions thereon, the latest of which were resolutions 58/252 and 58/253 of 23 December 2003,
وإذ تشيـر إلى قرارها 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليـه 1995 بشأن تمويل المحكمة، وقراراتها اللاحقـة بهذا الشأن والتي كان آخرها القراران 58/252 و 58/253 المؤرخان 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،