"the latest year" - Translation from English to Arabic

• وهي آخر سنة
• وهو آخر عام
• وهي السنة الأخيرة
• السنة الأخيرة التي
• تتصل بآخر سنة

93. In 1991, the latest year for which information is available, 147 pupils attended the primary school at Stanley, while 132 pupils attended the secondary school in the capital.
٩٣ - وفي سنة ١٩٩١، وهي آخر سنة توجد معلومات عنها، حضر ١٤٧ تلميذا المدرسة الابتدائية في ستانلي، بينما حضر ١٣٢ تلميذا المدرسة الثانوية في العاصمة.

47. In 1991, the latest year for which information is available, there were 33 local fishing boats employing 99 fishermen.
٤٧ - في عام ١٩٩١، وهي آخر سنة تتوافر عنها معلومات، كان هناك ٣٣ زورقا محليا لصيد اﻷسماك يعمل عليها ٩٩ صيادا.

In 1992, the latest year for which full expenditure data were available, the allocation of expenditure across UNFPA's main programme areas by region was as follows:
وفي عام ١٩٩٢، وهي آخر سنة تتوفر عنها بيانات كاملة عن الانفاق، كان تخصيص النفقات لمجالات الصندوق البرنامجية الرئيسية حسب المنطقة على النحو التالي:

Figures for 1997 are estimated at the 1996 level, the latest year for which figures are reported.
وأرقام عام ١٩٩٧ مقدرة استنادا إلى مستوى عام ١٩٩٦، وهو آخر عام أبلغ عن أرقامه.

Figures for 1998 are estimates at the 1997 level, the latest year for which figures were reported.
وأرقام عام 1998 مقدرة بما يطابق مستوى عام 1997، وهو آخر عام أبلغ عن أرقامه.

For 2012, which is the latest year with complete data, parties reporting exports of ozonedepleting substances specified the destinations for about 98 per cent of those substances (by weight).
22- فيما يتعلق بعام 2012 وهي السنة الأخيرة التي اكتملت فيها البيانات، حدَّدت الأطراف التي قامت بالإبلاغ عن صادرات() المواد المستنفدة للأوزون جهات المقصد لحوالي 98 في المائة من تلك المواد (حسب الوزن).

In 2008, the latest year for which data are available, global CO2 emissions reached 29.4 billion metric tons, an increase of 1.5 per cent from the previous year.
وفي عام 2008، وهي آخر سنة تتوافر عنها بيانات، بلغت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في العالم 29.4 بليون طن متري، أي أنها زادت بنسبة 1.5 في المائة عن العام السابق.

As a result, 1997 figures for these countries are estimated at the 1996 level, except for Japan, where figures are estimated at the 1995 level, the latest year for which figures were reported.
ونتيجة لذلك قدرت أرقام هذه البلدان لعام ١٩٩٧ في مستواها عام ١٩٩٦ باستثناء اليابان التي قدرت أرقامها في مستوى سنة ١٩٩٥ وهي آخر سنة أبلغت عنها أرقام.

In 2001, the latest year for which data are available, 2.5 million children died due to vaccine-preventable diseases.
48 - وفي سنة 2001، وهي آخر سنة تتوفر بشأنها بيانات، تُوفي 2.5 مليون طفل بأمراض يمكن الوقاية منها باللقاحات.

348. Contraceptive prevalence was 60.1 in 1988 the latest year for which data was available.
348 - كان معدل انتشار استخدام وسائل منع الحمل هو 60.1 في عام 1988 وهي آخر سنة أتيحت عنها بيانات.

56. In 2002, the latest year for which data are available, estimated national immunization coverage rates in developing countries were 73 per cent for both three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine (DPT3) and for measles vaccine.
56 - في عام 2002، وهي آخر سنة تتوفر فيها البيانات، قُدرت نسبة التحصين في البلدان النامية بـ 73 في المائة للجرعات الثلاث من اللقاح الثلاثي ضد الخناق والشهاق والكزاز ولقاح الحصبة.

92. In 1990, the latest year for which information is available, in both pre-primary and primary schools, there were 279 schools, 1,696 teachers and 34,242 pupils.
٩٢ - وفي عام ١٩٩٠، وهي آخر سنة تتوفر عنها معلومات بالنسبة لمدارس المرحلة ما قبل الابتدائية والمرحلة الابتدائية، كان هناك ٢٧٩ مدرسة و ٦٩٦ ١ مدرسا و ٢٤٢ ٣٤ تلميذا.

11. Total bilateral commitments in 1996, the latest year for which complete data are available, increased as compared with 1992; and was above the average for the period 1992–1995.
١١ - وقد ازداد إجمالي الالتزامات الثنائية في عام ١٩٩٦، وهي آخر سنة تتوفر عنها بيانات كاملة بالمقارنة مع عام ١٩٩٢، وكانت أعلى من المتوسط للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥.

In 2001 (the latest year for which figures are available), BTW screened 65,786 women with an uptake rate of 77%.
وفي 2001 (وهي آخر سنة تتوفر البيانات بشأنها) قام البرنامج بفحص 786 65 امرأة بمعدل استجابة نسبته 77 في المائة.

In 2008, the latest year for which figures are available, life expectancy at birth for females was estimated to be approximately 77 years, and 71 years for males.
وفي عام 2008، وهو آخر عام تتوفر عنه أرقام، قُدر متوسط العمر المتوقع عند الولادة بحوالي 77 سنة للإناث و 71 سنة للذكور.

b Figures for 1996 and 1997 are estimated at the 1995 level, the latest year for which figures were reported.
(ب) أرقام عام 1996 وعام 1997 مقدرة بما يطابق مستوى عام 1995، وهو آخر عام أبلغ عن أرقامه.

a Figures for 1996 and 1997 are estimated at the 1995 level, the latest year for which figures were reported.
)أ( أرقام عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ مقدرة استنادا إلى مستوى عام ١٩٩٥، وهو آخر عام أبلغ عن أرقامه.

In 2000, the latest year for which statistics were available, of the 22,871 recorded cases of kidnappings, 13,302 charges were laid, with 3,177 individuals being convicted.
ففي عام 2000، وهو آخر عام توجد احصاءات بالنسبة لـه. وجهت اتهامات في 302 13 حالة من بين مجموع الحالات المسجلة البالغ 871 22، وحُكِمَ على 177 3 شخصا متهما.

For 2012, which is the latest year with complete data, parties reporting exports of ozonedepleting substances specified the destinations for about 98 per cent of those substances (by weight).
22 - فيما يتعلق بعام 2012 وهي السنة الأخيرة التي اكتملت فيها البيانات، حدَّدت الأطراف التي قامت بالإبلاغ عن صادرات([6]) المواد المستنفدة للأوزون جهات المقصد لحوالي 98 في المائة من تلك المواد (حسب الوزن).

15. In 2009 (the latest year for which coverage data are available), 71 per cent of all targeted children aged 6-59 months in developing countries with high child mortality rates were fully protected against vitamin A deficiency through supplementation.
15 - وفي عام 2009 (وهي السنة الأخيرة التي تتوفر عنها بيانات بهذا الخصوص)، كان 71 في المائة من جميع الأطفال الذين استهدفهم العلاج ممن تراوحت أعمارهم من 6 إلى 59 شهراً؛ في البلدان النامية التي ترتفع فيها معدلات وفيات الأطفال محصَّنين تماماً ضد نقص الفيتامين ألف بفضل تناول المكمِّلات الغذائية.

The assessment is based on statistics from 1990 until the latest year for which data are available.
ويستند التقييم إلى إحصاءات من سنة 1990 حتى السنة الأخيرة التي يتوافر بيانات بشأنها.

Years separated by a slash (such as 2009/2010) indicate that data are shown for the latest year available in the period.
أما السنوات التي تفصل بينها شرطة مائلة (من قبيل 2009/2010) فهي تشير إلى أن البيانات المبينة تتصل بآخر سنة متاحة في تلك الفترة.