"the latin american council" - Translation from English to Arabic

• لمجلس أمريكا اللاتينية
• مجلس أمريكا اللاتينية
• ومجلس أمريكا اللاتينية
• عن مجلس أمريكا

the twelfth regular meeting of the Latin American Council,
لمجلس أمريكا اللاتينية المعقود في مونتيفيديو في الفترة

Regular meeting of the Latin American Council of the Latin American and Caribbean Economic System
الاجتماع العادي لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

UNCTAD participated in the 18th meeting of the Latin American Council, held in September 1992.
وشارك اﻷونكتاد في الاجتماع الثامن عشر لمجلس أمريكا اللاتينية الذي عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢.

The decision of the Latin American Council therefore accords well with the policies of the United Nations and the hopes and aspirations of the people of South Africa.
لذلك فإن قرار مجلس أمريكا اللاتينية يتفق وسياسات اﻷمم المتحدة وآمال وأماني شعب جنوب افريقيا.

Taking into consideration decision 351 of the Latin American Council of LAES on the main criteria for the sixth programming cycle of the United Nations Development Programme (UNDP),
وإذ تضع في الاعتبار القرار ٣٥١ الصادر عن مجلس أمريكا اللاتينية بالمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية بشأن المعايير الرئيسية لدورة البرمجة السادسة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي،

The Cuban Evangelical Churches, their ecumenical organizations, and national authorities also have linkages with the National Council of the Churches of Christ in the USA, the Latin American Council of Churches (CLAI), and other international ecumenical organizations and agencies.
وثمة صلات أيضا بين الكنائس الإنجيلية الكوبية وهيئاتها المسكونية والسلطات الكوبية وبين المجلس الوطني لكنائس المسيح بالولايات المتحدة الأمريكية ومجلس أمريكا اللاتينية للكنائس وغير ذلك من الهيئات والمنظمات المسكونية الدولية.

Last month in Caracas, we held the nineteenth regular annual session of the Latin American Council, SELA's supreme body.
لقد عقدنا في الشهر الماضي في كاراكاس الدورة السنوية العادية التاسعة عشرة لمجلس أمريكا اللاتينية وهو الهيئة العليا للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

The work done by the twentieth meeting of the Latin American Council of SELA enabled the countries members of SELA to engage in the necessary reflection about the future of the Organization on its twentieth anniversary.
والعمل المنجز في الاجتماع العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية قد مكن البلدان اﻷعضاء في المنظومة من التفكير على النحو اللازم في مستقبل المنظمة في عيدها العشرين.

1. Takes note of the holding of the thirtieth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System from 22 to 24 November 2004;
1 - تحيط علما بعقد الاجتماع العادي الثلاثين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية في الفترة من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004؛

I should be grateful if you would have the attached text of decision 377, which was adopted at that meeting of the Latin American Council, circulated as a document of the General Assembly under agenda item 27.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم القرار رقم ٣٧٧ المرفق الصادر عن الاجتماع المذكور لمجلس أمريكا اللاتينية كوثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٧ من جدول اﻷعمال.

As pointed out by the delegation of Suriname, in the next few days, on Tuesday and Wednesday, we will be holding in Caracas the twenty-fifth regular meeting of the Latin American Council of SELA, whose main topic will be the options of Latin America and the Caribbean vis-à-vis the international financial crisis.
وكما بين وفد سورينام، فاننا سنعقد في اﻷيام القليلة القادمة في كراكاس، يومي الثلاثاء واﻷربعاء، الاجتماع العادي الخامس والعشرين لمجلس أمريكا اللاتينية للمنظومة الاقتصادية، والذي سيكون موضوعه الرئيسي هو الخيارات المتاحة ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مواجهة اﻷزمة المالية الدولية.

29. UNDP also actively participated in the 20th ordinary meeting of the Latin American Council, held in Mexico City from 30 May to 3 June 1994.
٢٩ - وشارك البرنامج اﻹنمائي أيضا في الدورة العادية العشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التي عقدت في مكسيكو سيتي في الفترة من ٣٠ أيار/مايو الى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

It is affiliated with the Latin American Council for Adult Education (CEAAL).
وهي تتبع لمجلس أمريكا اللاتينية لتعليم البالغين CEAAL)(.

1. Takes note of the holding of the thirty-third regular meeting of the Latin American Council of the Latin American and Caribbean Economic System from 26 to 28 November 2007;
1 - تحيط علما بعقد الاجتماع العادي الثالث والثلاثين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

Accordingly, FAO attended the twenty-eighth regular meeting of the Latin American Council (Caracas, 7-9 April 2003) and the sixteenth meeting of directors of international technical cooperation.
وتبعا لذلك، حضرت الفاو الاجتماع العادي الثامن والعشرين لمجلس أمريكا اللاتينية (كاراكاس، فنزويلا، 7-8 نيسان/أبريل 2003) والاجتماع السادس عشر لمديري التعاون التقني الدولي.

I have the honour to refer to the twelfth regular meeting of the Latin American Council of the Latin American Economic System, which was held at the headquarters of the Latin American Integration Association in Montevideo from 23 to 25 October 1996.
أتشرف بأن أتوجه إليكم بشأن الاجتماع العادي الثاني والعشرين لمجلس أمريكا اللاتينية التابع للمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، الذي عقد في مونتيفيديو، في مقر رابطة تكامل أمريكا اللاتينية، في الفترة من ٢٣ الى ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

The UNCTAD secretariat participated in the special session of the Latin American Council, which examined the results of the Uruguay Round.
وشاركت أمانة اﻷونكتاد في الدورة الخاصة التي عقدها مجلس أمريكا اللاتينية لتدارس نتائج جولة أوروغواي.

A. CONCLUSIONS OF the Latin American Council REGARDING THE APPLICATION
ألف ـ استنتاجات مجلس أمريكا اللاتينية بشأن تطبيق

A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.
فقد صدر قرار مؤخرا من مجلس أمريكا اللاتينية أعطى المنظومة ولاية ﻹقامة علاقات مع جنوب افريقيا في سياق التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

Article 4. To request the Permanent Secretariat to continue its consideration of this topic, which is of particular importance to the region's external relations, and to keep the Latin American Council informed of its progress.
المادة ٤ - الطلب إلى اﻷمانة الدائمة أن تواصل النظر في هذا البند الذي يتسم بأهمية خاصة في إطار العلاقات الخارجية للمنطقة، وأن تُبقي مجلس أمريكا اللاتينية على علم بتطوراته.

For example, the Latin American Population Documentation System and the Latin American Council of Social Sciences used UNFPA assistance to promote information exchange, through a computerized database, among national agencies.
وعلى سبيل المثال، فقد استخدم كل من نظام التوثيق السكاني ﻷمريكا اللاتينية ومجلس أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية المساعدة التي قدمها صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية لتعزيز تبادل المعلومات، من خلال قاعدة بيانات محوسبة، فيما بين الوكالات الوطنية.