"the latin american integration association" - Translation from English to Arabic

• رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل
• ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية
• رابطة تكامل أمريكا اللاتينية
• أمريكا اللاتينية للتكامل مركز
• لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية
• ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل

Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
60/25 منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Meeting with the Economic Commission for Latin American and Caribbean (ECLAC), the Latin American Economic System (LAES) and the Latin American Integration Association (ALADI)
اجتماع مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمنظومة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية

The database was also being used by the Latin American Integration Association to support the liberalization of services.
وتُستخدم قاعدة البيانات أيضاً في رابطة تكامل أمريكا اللاتينية لدعم تحرير الخدمات.

Agenda item 155: Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
البند 155 من جدول الأعمال: منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Taking into account the desire of the Latin American Integration Association to intensify its collaboration with the United Nations,
إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة،

155. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
155 - منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in its sessions and in its work as an observer,
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

155. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly (see para. 70 (a)).
155- منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة (انظر الفقرة 70 (أ)).

155. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly.
155- منح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

With UNCTAD assistance, the Lao People's Democratic Republic and Cambodia are expected to enact e-commerce legislation, and the East African Community and the Latin American Integration Association (ALADI) will be harmonizing regional ecommerce legislation.
وبفضل مساعدة الأونكتاد، يتوقع أن تستن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وكمبوديا تشريعات في مجال التجارة الإلكترونية، كما ستعكف مجموعة دول شرق أفريقيا ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية على مواءمة التشريعات الإقليمية في ميدان التجارة الإلكترونية.

25. ECLAC also joined the Latin American Economic System and the Latin American Integration Association in organizing of the Fourth Meeting of Authorities Responsible for Trade Policy in Latin America and the Caribbean.
٥٢ - كما اشتركت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية في تنظيم الاجتماع الرابع للسلطات المسؤولة عن السياسات التجارية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

12. As regards international trade, from October 1994 onward, a working mechanism has been established between SELA, the Latin American Integration Association (ALADI) and ECLAC, with the participation of the various secretariats involved in subregional integration processes, for the holding of an annual Meeting of Trade Policy Officials of Latin America and the Caribbean.
١٢ - وفيما يخص التجارة الدولية، وضعت منذ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ فصاعدا، آلية للعمل فيما بين المنظومة ورابطة تكامل أمريكا اللاتينية واللجنة الاقتصادية، بمشاركة مختلف اﻷمانات المعنية بعمليات التكامل دون اﻹقليمية، بهدف عقد اجتماع سنوي للمسؤولين عن السياسات التجارية بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Treaty Establishing the Latin American Integration Association (LAIA)
معاهدة إنشاء رابطة تكامل أمريكا اللاتينية

Argentina has also proposed that the specialized meetings held within the MERCOSUR framework should be widened to include the Latin American Integration Association (LAIA) and the Ibero-American Summit.
ويوجد بالمثل مقترح مقدم من الأرجنتين من أجل توسيع دائرة الاجتماعات التخصصية المعقودة في إطار السوق لتشمل رابطة تكامل أمريكا اللاتينية ومؤتمر القمة الأيبري الأمريكي.

In the area of food security, the capacity of the Latin American Integration Association is being enhanced.
أما في مجال اﻷمن الغذائي، فيجري تعزيز قدرة رابطة تكامل أمريكا اللاتينية.

49. The Deputy Secretary-General of the Latin American Integration Association (ALADI) expressed his appreciation for the important work carried out by UNCTAD in its technical assistance, advisory and training programme on competition law and policy.
49- قدر الأمين العام المساعد لرابطة تكامل أمريكا اللاتينية حق التقدير للأعمال الهامة التي قام بها الأونكتاد في إطار برنامج المساعدة التقنية والمشورة والتدريب بشأن قانون وسياسات المنافسة.

the Latin American Integration Association is an international and intergovernmental organization whose objective is to promote the socio-economic development of the twelve countries which are members, with the ultimate aim of establishing a Latin American common market.
ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل هي منظمة دولية ذات طابع حكومي دولي، تستهدف النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان الإثني عشر التي تضمها، وتحقيق الهدف النهائي المتمثل في إنشاء سوق مشتركة لأمريكا اللاتينية.