"the law firm" - Translation from English to Arabic

• مكتب المحاماة
• مكتب محاماة
• شركة محاماة
• الشركة القانونية
• شركةِ المحاماة
• شركة المحاماة
• شركة مُحاماة
• المؤسسة القانونية
• نقابة المحاماة

An investigator from the law firm stopped by earlier.
محقق من مكتب المحاماة توقفت في وقت سابق.

Still managed to keep my job at the law firm.
لا تزال تدار للحفاظ على وظيفتي في مكتب المحاماة.

He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a fulltime judge.
وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً.

He is represented by counsel, Mr. Saul Lehrfreund, of the law firm of Simons Muirhead and Burton in London.
ويمثله المحامي السيد ساؤول ليرفروند، وهو من مكتب محاماة سايمونس مويرهيد وبيرتون في لندن.

Great love stories are supposed to end with tragedy and tears... not papers from the law firm of Gold and Vogel.
قصص الحب العظيمة تنتهي بالدراما و الدموع لا بأوراق من شركة محاماة "جولد آند فوجل"

From 1994 to date, practices as a partner in the law firm Manase & Manase Legal Practitioners.
ومن عام 1994 وحتى الآن، يمارس المهنة بصفة شريك في الشركة القانونية لممارسي المهنة القانونية ماناس وماناس.

Of course, that means that Harry's gonna have to resign from the law firm.
بالطبع، ذلك يَعْني أن هاري سَوف يقدم إستقالته مِنْ شركةِ المحاماة

He's the owner of the law firm that brokered the purchase.
هو صاحب مكتب المحاماة التي توسطت لعملية الشراء

instead of the law firm the one day a week I go there, but I don't know.
بدلاً من مكتب المحاماة يوم في الأسبوع أذهب إلى هناك لكن لا أعلم

And for a second, i forgot all about the law firm and my dad's expectations.
وللحظة نسيت أمر مكتب المحاماة وتوقعات والديّ

I wanted to talk to you about my internship at the law firm.
أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة

I got you that internship at the law firm because I believed you could handle it.
لقد حصلت لكِ على هذا التدريب في مكتب المحاماة لأنني أعتقدت أن يمكنكِ تحمله

The vibe at the law firm I was at before joining the Bureau was serious but relaxed.
فيبي في مكتب المحاماة كنت في قبل الانضمام إلى مكتب كان جدي ولكن استرخاء.

Mm-hmm. So how much did you make at the law firm prior to the SA's office?
كم كنتَ تتقاضى في مكتب المحاماة قبل الذهاب لمكتب النائب العام ؟

But when she heard about the recent arrest at the law firm, the almost-certain setup at the hotel, she seemed intrigued.
ولكنها عندما سمعت حول الإعتقالات مؤخراً في مكتب المحاماة الإعداد المؤكد تقريباً في الفندق

Partner in the law firm of South Law Chambers, Dar es Salaam
شريك في مكتب محاماة ساوث لاو تشامبرز، دار السلام

Ah, it's the law firm that's the perpetual stone in my shoe.
آه، هو مكتب محاماة التي هي الحجر دائم في حذائي.

I went to law school in Chicago, and then, when I got accepted into the law firm here, I jumped at the chance.
ارتدت كلية حقوق في "شيكاغو" و حين تم قبولي في شركة محاماة هنا انتهزت الفرصة فوراً

the law firm handling the estate.
الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات

- We're crusaders against evil and now the law firm that represents evil has given us its L.A. branch to run how we want probably in attempt to corrupt or destroy us and we all said yes in, like, three minutes?
ماذا، لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة الذي يُمثّلُ أغلب الشرِّ في العالم أعطاَنا فرع لوس أنجليس لنديرها كما نُريدُ، من المحتمل في محاولْة إفْسادنا، تقسّيمُنا، أَو تحطّيمُنا،

He runs a billion-dollar empire, he fired the law firm because they did not appreciate you, and he's rerouting his private jet for you?
يدير الإمبراطورية مليار دولار، أطلق شركة المحاماة لأن أنها لم تقدر لك، و هو إعادة توجيه له

For more details, we'll talk later at the law firm.
،لمزيد من التفاصيل .سنتحدث لاحقًا في شركة مُحاماة

the law firm of Bush family confidant, James A. Baker.
المؤسسة القانونية المؤتمنة على أسرار عائلة بوش جيمس بيكر

I know you had that internship at the law firm this summer.
اعرف بأنك كان لديك امتياز في نقابة المحاماة هذا الصيف