"the law is the law" - Translation from English to Arabic

• القانون هو القانون

I'm sorry, sir. I sympathize, but the law is the law.
انا اسف سيدي انت اتعاطف معك لكن القانون هو القانون

I don't agree with this, but the law is the law.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

These man have been convicted of some pretty messed up crimes and even though I like a couple of them, the law is the law.
هؤلاء الرجال ادينوا لارتكابهم بعض الجرائم الجميلة وعلى الرغم من أني معجب باثنين منهم، القانون هو القانون.

- well,if that's as may be but the law is the law and they will have to go.
-حسناً , إذا كان هذا هو ماقد يكون لكن القانون هو القانون وهم يجب عليهم الذهاب

I mean, even if the victims were devoid of any semblance of moral rectitude, the law is the law.
حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون

the law is the law, and she has done nothin'wrong.
القانون هو القانون وهى لم تفعل شىء خاطىء

I mean, the law is the law... and heck if I'm gonna break it.
أعني أن القانون هو القانون وتباً لي إن كنت سأخالفه

But the law is the law and can't be circumvented by pretty words.
ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة

the law is the law, Mr. Hancock, and you are not above it.
"القانون هو القانون يا سيد "هانكوك . و أنت لا تعلو عليه

the law is the law. I didn't make it.
القانون هو القانون أنا لم أصنعه

I just got to, uh, get everybody on board, convince the rest of the council that the law is the law.
وإقنع بقية المجلس ان القانون هو القانون

the law is the law.
القانون هو القانون

the law is the law.
القانون هو القانون.

But the law is the law.
لكن القانون هو القانون

the law is the law, I'm afraid.
القانون هو القانون

Yes. We're all very sorry for Pilar, but, as George says, the law is the law.
(نحن أسفون على (بيلار لكن كما قال (جورج) القانون هو القانون

- Because the law is the law, my son.
-لأن القانون هو القانون يا بنى

the law is the law!
القانون هو القانون

No. the law is the law.
لا، بل القانون هو القانون

Well, the law is the law.
لكن، إن القانون هو القانون.