"the law of the non-navigational uses of" - Translation from English to Arabic

• بشأن قانون استخدام
• بالاستخدامات غير الملاحية
• بالاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري
• في الأغراض غير الملاحية
• للاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري
• بقانون الاستخدامات غير الملاحية
• قانون استخدام المجاري المائية

147. Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

In another instance, draft articles on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses were completed by the Commission in 1994.
وفي حالة أخرى استكملت اللجنة في عام ٤٩٩١ مشاريع مواد بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية.

on the Elaboration of a Framework Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International
بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

1991 Symposium on the draft articles on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses, panellist.
1991 اشتركت في ندوة بشأن مشاريع المواد المتعلقة بالاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية.

27. Sixth Committee - Working Group of the Whole on the Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses
٢٧ - اللجنـة السادسـة، الفريـق العامــل الجامــع المعنـي بالاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

It also contains full-text versions of the Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses, and the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
كما أنه يتضمن النصين الكاملين للاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية، والاتفاقية الدولية لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

In conclusion, the Republic of Turkey considered that the draft convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses was and would remain without legal effect in general and customary international law.
وخلص إلى القول إن جمهورية تركيا تعتقد أن مشروع الاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية ليس له أي أثر قانوني على صعيد القانون الدولي العام والعرفي.

Item 144: Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses;
البند ١٤٤: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية؛

WORKING GROUP OF THE WHOLE FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF
الفريق العامل الجامع المعني بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام

CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

If the idea of a convention prevailed, more precise rules should be established concerning the relationship between that instrument and the Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
وإذا كانت فكرة عقد اتفاقية هي السائدة، فإنه ينبغي إقامة قواعد أكثر دقة بشأن العلاقة بين ذلك الصك والاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

The relevant provisions of the United Nations Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses, 1997, are not quoted here as they are readily available to the members of the Commission.
ولا يُستشهد في هذا المجال بالأحكام ذات الصلة من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية لعام 1977، لأن هذه الأحكام في متناول أعضاء اللجنة.

CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية

Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

Item 144 Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses
البند ٤٤١ اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية

AGENDA ITEM 144: CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
البند ١٤٤ من جدول اﻷعمال: اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية في اﻷغراض غير الملاحية

on the Elaboration of a Framework Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International
بوضع اتفاقية إطارية بشأن قانون استخدام المجــاري المائية

CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF INTERNATIONAL WATERCOURSES
اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية

27. Consideration of the concept of due diligence by the Commission in connection with its work on the duty of prevention drew inspiration largely from its study of the draft articles on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF international watercourses.
٢٧ - ونظر اللجنة في مفهوم العناية الواجبة في سياق عملها المتعلق بواجب المنع مستوحى إلى حد بعيد مــــن دراستها لمشاريع المـــــواد المتعلقة بالاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية.

(c) Sixth Committee Working Group of the Whole on the Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses, 24-27 March 1997.
)ج( الفريق العامل الجامع المعني بالاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية التابع للجنة السادسة، ٢٤-٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses.
الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.

[Drafting Committee on the Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses (3rd and 4th meetings)]
]لجنة الصياغة للاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية )الجلستان ٣ و ٤([

1997 Convention on THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES OF International Watercourses
الاتفاقية المتعلقة بقانون الاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية لعام 1997