"the law of the sea at" - Translation from English to Arabic

• لقانون البحار في
• قانون البحار في
• بقانون البحار في
• لقانون البحار الذي عقد في
• البحار على الشبكة

Leader of the Kenya delegation to the eighth session of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea at Kingston
رئيس وفد كينيا إلى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار في كينغستون

It has been a catalyst for the Law of the Sea at a time of division and despair among States.
وكانت عاملا حفازا لقانون البحار في وقت شاع فيه الانقسام واليأس فيما بين الدول.

installation of the International Tribunal for the Law of the Sea at Hamburg (Submitted by the
التقرير الثاني عن الترتيبات العملية ﻹقامـــة المحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ

Moreover, she gives lectures on the Law of the Sea at the Open University of Tanzania, Arusha.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تلقي محاضرات بشأن قانون البحار في جامعة تنزانيا المفتوحة في أروشا.

Has lectured on various aspects of the Law of the Sea at the following institutions:
حاضر في شتى جوانب قانون البحار في المؤسسات التالية:

As Visiting Professor he directs the general course on the Law of the Sea at the World Maritime University at Malmö, Sweden.
ويقوم السيد بينتو، كأستاذ زائر، بتوجيه المقرر العام المتعلق بقانون البحار في الجامعة البحرية العالمية في مالمو بالسويد.

He has represented Malaysia at international meetings, including the United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna in 1969, the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Caracas in 1974 and the Commonwealth Law Ministers' Meeting at Lagos in 1975.
وقد مثل ماليزيا في اجتماعات دولية، منها مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا في عام ١٩٦٩، ومؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار الذي عقد في كاراكاس في عام ١٩٧٤، واجتماع وزراء العدل بدول الكومنولث الذي عقد في لاغوس في عام ١٩٧٥.

Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Caracas.
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار في كاراكاس.

LOS/PCN/SCN.4/L.8 Second report on practical arrangements for the installation of the International Tribunal for the Law of the Sea at Hamburg
LOS/PCN/SCN.4/L.8 التقرير الثاني عن الترتيبات العملية ﻹقامة المحكمة الدولية لقانون البحار في هامبورغ

Its integrity is of vital importance, a point made eloquently and with great emphasis by Ambassador Koh, the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, at its concluding session.
إن عدم قابلية الاتفاقية للتجزء أمر يكتسي أهمية حيوية، وهذه نقطة أكدها بوضوح وبلاغة السفير كوه، رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار في الجلسة الختامية لذلك المؤتمر.

The election of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea at the fifth Meeting of States Parties to the Convention is another important step aimed at facilitating a more active involvement and operation of the mechanisms for the settlement of disputes incorporated in the provisions of the Convention.
ويمثل انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية خطوة هامة أخرى ترمي إلى تسهيل مشاركة أكثر نشاطا وتشغيل آليات تسوية المنازعات الواردة في أحكام الاتفاقية.

14. The Forum urged all Forum member countries to become parties to the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea at the earliest opportunity.
١٤ - حث المنتدى جميع البلدان اﻷعضاء فيه على أن تصبح أطرافا في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار في أقرب فرصة ممكنة.

March- Leader of the Kenyan delegation to the eighth session of August 1990 the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea at Kingston
آذار/ مارس ١٩٩٠ - رئيس الوفـد الكيني إلى الدورة الثامنـة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار آب/ أغسطس ١٩٩٠ وللمحكمة الدولية لقانون البحار في كينغستون

Third Session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Geneva (1975).
الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار في جنيف )١٩٧٥(.

Fourth Session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at New York (1976).
الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار في نيويورك )١٩٧٦(.

In conclusion, the Indonesian delegation deems it a distinct pleasure to co-sponsor the draft resolution on the Law of the Sea at this historic fiftieth session of the General Assembly.
وفي النهاية يرى الوفد اﻹندونيسي أنه لمما يبعث على السعادة الغامرة أن يشارك في تبني مشروع القرار بشأن قانون البحار في هذه الدورة التاريخية الخمسين للجمعية العامة.

We also wish to thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the Secretariat, for their valuable support in the consideration of issues related to the Law of the Sea at this session.
ونود كذلك أن نشكر شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار والأمانة العامة على دعمهما القيم للنظر في المسائل المتعلقة بقانون البحار في هذه الدورة.

59. The Chairman said that delegations' comments had been duly noted and that every effort would be made to avoid overlap in the schedules of the Committee's meetings and the consultations on the Law of the Sea at future sessions.
59 - الرئيس: أعلن عن الإحاطة علما بتعليقات الوفود حسب الأصول وإنه سيبذل كل جهد لتجنب التداخل بين جدولي جلسات اللجنة والمشاورات المتعلقة بقانون البحار في الدورات المقبلة.

In April 2007, the International Tribunal for the Law of the Sea had held its second regional workshop on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the Law of the Sea at the premises of the Authority, including an information session on the legal and technical aspects of the Authority's work.
وفي نيسان/أبريل 2007، نظمت المحكمة الدولية لقانون البحار حلقة العمل الإقليمية الثانية بشأن دور المحكمة في تسوية المنازعات المتعلقة بقانون البحار في مقر السلطة، وشملت دورة إعلامية عن الجوانب القانونية والتقنية من عمل السلطة.

Group of 77 Meeting relating to the third session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea at Geneva (1975) and Commonwealth Secretariat Meeting on the Law of the Sea Matters at Geneva (1975).
اجتماع مجموعة اﻟ ٧٧ المتعلق بالدورة الثالثة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار الذي عقد في جنيف )عام ١٩٧٥( واجتماع أمانة الكمنولث بشأن مسائل قانون البحار الذي عقد في جنيف )عام ١٩٧٥(.

All communications are available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org/Depts/los.
وتوجد جميع الرسائل في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الشبكة وعنوانه: www.un.org/Depts/los.