"the lawsuit" - Translation from English to Arabic

• الدعوى القضائية
• الدعوة القضائية
• القضيه
• الدعوى القضائيّة
• بالدعوى
• الدعاوي
• الدعوي
• تلك الدعوى
• في الدعوى

My supervisors told me that the lawsuit was just a financial grab.
مُشرِفي أخبرني أنّ أمر الدعوى القضائية برمّته كان يتمحور حول المال.

The lawyers borrowed $35 million to finance the lawsuit.
اقترض المحامون 35 مليون دولار لتمويل الدعوى القضائية

Since it happened between children, I'll drop the lawsuit.
لإن هذا حدث بين الأطفال، فسأسقط الدعوى القضائية.

She names you specifically in the lawsuit, and now, surprise, surprise, she's gone?
لقد ذَكَرَتك بالتحديد في الدعوة القضائية, و الأن, مفاجأة, مفاجأة, لقد إختفت؟

the lawsuit was dropped, and the accuser never even let her name go public.
القضيه سُحبت ولم يُذاع عن اسم الفتاه اصلأً

If he does, think about the lawsuit I'll file against you.
لو فعل ذلك، فكّروا في الدعوى القضائيّة التي سأرفعها ضدّكم.

Was the lawsuit the only reason you asked for a divorce?
هل كانت الدعوى القضائية السبب الوحيد الذي جعلك تطلب الطلاق؟

You want to drop the sexual harassment charge from the lawsuit entirely?
تريدين أنْ تُسقطي تّهم التحرّش الجنسي منَ الدعوى القضائية بشكلٍ كامل؟

He shared the concern expressed by the Russian Federation, however, concerning the lawsuit still outstanding on the referendum.
وأضاف أنه يشاطر ممثل الاتحاد الروسي ما أعرب عنه من قلق بشأن الدعوى القضائية التي لا تزال مطروحة بشأن الاستفتاء.

This could mean she's on the road to remission, and then I'm sure they'll drop the lawsuit.
من الممكن انها سوف تغفرلي مافعلت انا متأكد بأنهم سيقومون بإسقاط الدعوى القضائية

But the lawsuit wasn't filed by Ms. Ramirez.
و لكن الدعوى القضائية لم ترفع من قبل الآنسة راميريز

She must have found out about the lawsuit.
لابد و أنها قد عرفت بشأن الدعوى القضائية

I settled the lawsuit, and I gave them everything I had.
لقد سويت الدعوى القضائية وأعطيتهم كل ما أملك.

You did this just to end the lawsuit.
كاميرا قمتَ أنتَ بزراعتها قمتَ بذلك فقط لتُنهي الدعوى القضائية

I'll handle the lawsuit.
ثم اترك الأمر علي سأتولى أمر الدعوى القضائية

We want to pool our winnings from the lawsuit and buy the hospital.
نريد جمع مكاسبنا من الدعوى القضائية وشراء المستشفى.

the lawsuit continues with this lovely admission.
ستستمر الدعوة القضائية مع هذا الإعتراف المحبب

If you go beyond the settlement, you continue with the lawsuit, you could bankrupt that company.
اذا تركت المصالحه واكملت رفع القضيه يمكنك ان تتسبب بإفلاس الشركه

I'll drop the lawsuit today, in return for $15 million.
سأُسقط الدعوى القضائيّة اليوم، مقابل 15 مليون دولار.

Why take a gamble with the lawsuit when all the money you need is right here?
لماذا نقامر بالدعوى القضائية عندما يكون كلّ المال الذي نحتاجه هنا؟

Buddy... this is the land of the free and the home of the lawsuit...
ياصاح.. هذه أرض الحرية وموطن الدعاوي

What's the lawsuit's status?
و ما وضع الدعوي الان؟

I never should have filed the lawsuit.
فأنا لم يكن عليّ أن أقدّم تلك الدعوى القضائيّة