"the least we can do" - Translation from English to Arabic

• أقل ما يمكننا فعله
• أقل ما يمكن أن نفعله
• أقل ما نقدمه
• أقل مايمكننا فعله
• أقلّ ما يمكننا فعله
• على الأقل نستطيع
• أقل ما نفعل
• أقل ما يمكن القيام به
• أقل ما يمكننا القيام به
• أقل ما يمكننا تقديمه

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

As I said yesterday, it is The least we can do for our brothers and sisters who are living in a veritable inferno in Gaza.
وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.

You worked here for ten months. It's The least we can do.
لقد عملتي هنا لعشرة أشهر هذا أقل ما نقدمه

The least we can do is... return the favor.
فأن أقل مايمكننا فعله هوَ بأن نفعل المثل

With everything she's been through, The least we can do is give her a real wedding day.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

I think The least we can do is choose how to spend our days.
أظن أن أقل ما يمكننا فعله هو أن نختار كيف نمضي أيامنا

It's The least we can do. We did take their prize statue.
هذا أقل ما يمكننا فعله لقد حصلنا على الغنيمة الكبرى

My wife is being incredibly understanding and trusting, and I think The least we can do is respect appropriate boundaries.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

It's The least we can do. Awful kind of you.
ـ هذا أقل ما يمكننا فعله ـ هذا لطف منك ،أقدّر هذا

Chuck is a member of my team, and he has served this country well, and for all that he has done, The least we can do is just give him five more minutes.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Okay, maybe we can't get out of, uh, you know, earth number two right now, but The least we can do is get the hell out of the Canadian part of it.
حسنًا، ربما لا يمكننا الخروج من هذه الأرض الموازية الآن، ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

We just created 50 potential meth heads, and The least we can do is hit the reset button and get that number down to the national average.
لقد خلقنا 50 مدمناً محتملاً و أقل ما يمكننا فعله هو الظغط على زر التهيئه و إعادة الرقم للمعدل الوطني

If Mr. Pain's giving us detention on a Saturday... The least we can do is download Slashing Beauty 4 for free... and watch it illegally on the Internet before it's released.
مادام المدير باين أحتجزنا هنا يوم السبت أقل ما يمكننا فعله هو تحميل فيلم سلاشنج بيوتي 4 مجاناً و نشاهده بطريقة غير قانونيه على الانترنت قبل أن يصدر

The least we can do is show up on time and pretend to enjoy ourselves.
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا

That is The least we can do to repay the sacrifice they make in sending back remittances to improve the economic situation of their families.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله مقابل التضحية التي يقدمونها بإرسال تحويلاتهم لتحسين الأحوال الاقتصادية لأسرهم.

You hosted our wedding. The least we can do is have you over for dinner.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء

It's The least we can do to thank you for your hard work.
أنه أقل مايمكننا فعله لكم لنشكركم على عملكم الشاق

It's The least we can do.
إنه أقلّ ما يمكننا فعله.

The least we can do is take this nasty bullet out. I'll scrub in.
على الأقل نستطيع إخراج الرصاصة اللعينة سأطهرها

Poor girl comes here drenched to the skin and in mortal danger of catching pneumonia, The least we can do is dry her hair for her.
فتاة مسكينة تأتي هنا وهي غارقة للجلد وفي خطر الإصابة من التهاب رئوي أقل ما نفعل هو تجفيف شعرها لها

It's The least we can do for Jerome.
انه أقل ما يمكن القيام به لجيروم

The least we can do is make each one of these - look as lovely as possible.
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن

Is this microfiber? Yeah, it's The least we can do for those in need.
. هذا أقل ما يمكننا تقديمه لمن هم بحاجة ماسة